kversekca

[ro-esp]

la vorto sxajnas konsisti el du partoj. Sekco estas law malnova vorto
por trancxi, kaj kveri estas
produktado de sono, kutime de birdo (cxu kolombo). Tamen, mi trovis
gxin kiel traduko de
"kopse kant". Mi klarigu.
multe da aferoj (brikoj, fojnpakajxoj, sxargxkestegoj (=kontenero),
ktp) havas po 6 flankoj/
lateroj. La du lateroj kiuj havas la malplej grandan surfacon estu la
"kvarsekcaj".
Por ludi keglopiedpilkadon oni povas meti brikojn sur po kvarsekca
flanko, se mankas veraj kegloj

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net

[Renato Corsetti]

Ronaldo:

multe da aferoj (brikoj, fojnpakajxoj, sxargxkestegoj (=kontenero),  
ktp) havas po 6 flankoj/
lateroj. La du lateroj kiuj havas la malplej grandan surfacon estu la  
"kvarsekcaj".

Eble ni parolas pri malsamaj aferoj. Mi komprenis ke kver-sekc-a signifas pli malpli:

transvers-sekca, se oni ne volas uzi la radikon "kver-".

Ĉu vi, Ronaldo, parolas pri io alia?

Amike

Renato