reluktanc-o kaj remanenc-o

0 views
Skip to first unread message

Renato Corsetti

unread,
Sep 26, 2009, 3:37:03 PM9/26/09
to °listo 'la bona lingvo'
Niko proponas ĉi tiujn du vortojn kun la indiko "Por Leo".

Leo, ĉu vi povas diri al ni, ĉu alia komunuza vorto povas anstataŭi ilin?

Amike

Renato

Leo De Cooman

unread,
Sep 27, 2009, 9:43:09 AM9/27/09
to la-bona...@googlegroups.com
Renato skribis:
> Niko proponas ĉi tiujn du vortojn kun la indiko "Por Leo".
Leo, ĉu vi povas diri al ni, ĉu alia komunuza vorto povas anstataŭi ilin?
 
Mi unue provas klarigi, pri kio temas:
Reluktanco kaj remanenco estas terminoj el la scienco, kiu pristudas magnetismon (o.a. 1).
En magneta cirkvito (o.a. 8) reluktanco iom similas al rezistanco en elektra cirkvito pro analogio (o.a. 1) de la matematikaj esprimoj:
en elektroscienco: rezistanco = elektromova forto / kurento
en magnetostatiko: reluktanco = magnetomotora forto / magneta flukso
(Magneta flukso ne estas vera fluo, tial mi uzas la vorton "flukso".)
Reluktanco esprimiĝas per nombro!
 
En komunuza (nescienca) lingvo oni eble povus diri:
reluktanco = (komunlingve) magneta rezistanco
 
Remanenco estas magnetisma fenomeno en iuj substancoj, kiuj post apliko de magneta kampo, restas magnetaj. Ekzemple, se oni metas pecon da ŝtalo en magnetan kampon, ĝi iĝas kaj restas permanenta magneto post malapero de la ekstera kampo: iuj elementaj magnetoj en la ŝtalo orientitaj laŭ la ekstera magneta kampo konservas sian orientiĝon.
 
Ebla komunuza esprimo:
remanenco = (komunlingve) restmagnetismo
 
Amike salutas
Leo
 

Vastalto

unread,
Sep 27, 2009, 9:00:06 AM9/27/09
to la-bona...@googlegroups.com
"Leo De Cooman" <Leo.De...@pandora.be> skribis:

>En komunuza (nescienca) lingvo oni eble povus diri:
>reluktanco = (komunlingve) magneta rezistanco

En la japana ni diras "gxiki-teikou", t.e. "magnetismo-rezistado".

>Ebla komunuza esprimo:
>remanenco = (komunlingve) restmagnetismo

En la japana ni diras "zanrjuu-gxiki", t.e. "restado-magnetismo".

Mi pensas, ke la proponoj de Leo estas trafaj.

Vastalto (HIROTAKA Masaaki)

Renato Corsetti

unread,
Sep 27, 2009, 9:54:18 AM9/27/09
to la-bona...@googlegroups.com
dankon, leo kaj ankaŭ vastalto, pro klarigado de granda problemo. do, ni sekvu la japanojn:


 
reluktanco = (komunlingve) magneta rezistado


  

    
remanenco = (komunlingve) restanta magnetismo


  





Amike



Renato









Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages