unkt-i

0 views

Skip to first unread message

unread,

Oct 20, 2008, 4:14:35 PM10/20/08

to °listo 'la bona lingvo'

unkt-i --> sankt-ole-i

unread,

Oct 20, 2008, 5:30:54 PM10/20/08

to la-bona...@googlegroups.com

Renato Corsetti:

unkt-i --> sankt-ole-i

Mi respondas:

en la zamenhofa traduko de la Malnova Testamento estas uzata gxuste la termino “sanktolei”, kaj precize en religia senco.

Unu ekzemplo el la multegaj:

1 Samuelo 9,16

Morgaux en cxi tiu tempo Mi sendos al vi homon el la lando de Benjamen, kaj vi sanktoleos lin kiel cxefon super Mia popolo Izrael

En ordinara senco, mi diras “smiri (per oleo)”: estas konata la proverbo “kiu bone sxmiras, bone veturas”.

Gxis

Antonio De Salvo

unread,

Oct 21, 2008, 4:50:05 AM10/21/08

to la-bona...@googlegroups.com

Antonio:

En ordinara senco, mi diras “sxmiri (per oleo)”

Bone, mi aldonis ankaŭ tion.

Renato

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages