dinamik-o

1 view
Skip to first unread message

Renato Corsetti

unread,
Jul 31, 2021, 3:54:53 PMJul 31
to °listo 'lbl'
pro instigo de vilhelmo:
dinamiko --> mov-mekaniko
dinamika --> moviĝanta, vigla

kion vi ensas?

amike

renato


--
~~~
renato corsetti
22,  St. Pancras Court, High Road, London N2 9AE, UK/Britujo
ren...@esperanto.org  

Leo De Cooman

unread,
Aug 1, 2021, 5:04:14 AMAug 1
to la-bona...@googlegroups.com


Op 31/07/2021 om 21:54 schreef Renato Corsetti:
pro instigo de vilhelmo:
dinamiko --> mov-mekaniko
dinamika --> moviĝanta, vigla

kion vi pensas?

Dinamiko estas oficiala vorto (OA2).  Mi mem ne provus fortraduki ĝin.
La vorto estas uzata en fiziko (ne nur en mekaniko, ankaŭ interalie en elektroscienco) kontraste al "statiko" (neoficiala vorto) por distingi inter moviĝantaj kaj nemoviĝantaj sistemoj. Eble ni poste bezonos "dinamiko" por fortraduki "statiko".

Amike salutas Leo



Virusvrij. www.avg.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages