torei
6 views
Skip to first unread message
noammohr
Apr 9, 2022, 7:21:27 AM4/9/22
to la bona lingvo
torei -> ludi taŭrobatalon, spektakle mortigi taŭron, (spektakle) batali taŭron
toreado -> taŭrobatala ludado, taŭromortiga spektaklado, (spektakla) taŭrobatalado
toreisto -> taŭrobatala ludisto, taŭromortiga spektaklisto, (spektakla) taŭrobatalisto
lowenstein, anna
Apr 9, 2022, 7:32:57 AM4/9/22
to la-bona...@googlegroups.com
Atentu, ke "taŭro" estas en La Bona Lingvo kun la anstataŭa formo "virbovo".
Anna
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/029b46f6-95f9-4211-8dc4-134dcc9bb9fdn%40googlegroups.com.
Anna Lowenstein
22 St Pancras Court
22 St Pancras Court
High Road
London N2 9AE
UK
Tel: 00-44-(0)20 8444 2018
Tel: 00-44-(0)20 8444 2018
noammohr
Apr 9, 2022, 8:28:48 AM4/9/22
to la bona lingvo
Nu, do:
torei -> ludi virbovobatalon, spektakle mortigi virbovon, (spektakle) batali virbovon
toreado -> virbovobatala ludado, virbovomortiga spektaklado, (spektakla) virbovobatalado
toreisto -> virbovobatala ludisto, virbovomortiga spektaklisto, (spektakla) virbovobatalisto
noammohr
Apr 9, 2022, 8:51:32 AM4/9/22
to la bona lingvo
Orientaziaj lingvoj nur uzas "bovo", ne "virbovo", ekz ĉina 斗牛, japana 闘牛, korea 투우, vjetnama Đấu bò (ĉiuj "batali bovon"). Eble ni ne bezonas la antaŭafikson vir-, nur "ludi bovbatalon, spektakle mortigi bovon, (spektakle) batali bovon" ktp.
lowenstein, anna
Apr 9, 2022, 9:17:47 AM4/9/22
to la-bona...@googlegroups.com
On Sat, 9 Apr 2022 at 13:51, noammohr <noam...@gmail.com> wrote:
Orientaziaj lingvoj nur uzas "bovo", ne "virbovo", ekz ĉina 斗牛, japana 闘牛, korea 투우, vjetnama Đấu bò (ĉiuj "batali bovon"). Eble ni ne bezonas la antaŭafikson vir-, nur "ludi bovbatalon, spektakle mortigi bovon, (spektakle) batali bovon" ktp.
Efektive, mi mem normale diras "bovobatalo". Estas vere, ke temas nur pri virbovoj, sed ne necesas nepre specifi tion.
Anna
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/03e2e60f-498e-4bc7-8b1d-6f6e3bd053dbn%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages