Re: (la bona lingvo) Abridged summary of la-bona-lingvo@googlegroups.com - 2 updates in 1 topic

[mar...@melburno.org.au]

Pri la angla "intelligence":

Jen plio pri la Esperanta vortkunmetado:

1). La Esperanta vortkunmetado estas aglutina, kiel en la 'germanaj
lingvoj, 'car oni kungluas du aw pli da radikoj, aw vortoj. Oni
diras, ke oni "kunmetas du radikojn"; oni NE kombinas du aw pli da
radikoj. Tion oni faras en la latinidaj lingvoj, kie 'ciu parto estas
aparta, kaj en la kontrawa direkto ol en la aglutinaj lingvoj. Do
franca "maison de ville" (NE une maison de la ville!) korespondas al
la Esperanta "urbdomo".
2). 'Car en Esperaanto la elementoj estas kungluitaj, estas neebla
(kaj mal'gusta) meti streketon aw infikson (j, n, o, ktp.,
prepozicio) inter la elementoj, escepte kiam oni volas dismembrigi la
vorton, ekz. en vortaro.
Tio validas ankaw en la aliaj aglutinaj lingvoj, kvankam la angla faras
plurajn specojn de esceptoj.
3) La nova vorto enhavas kvar signiferojn, tiun de la 'cefelemento,
de la flankelemento, de la (plejofte forlasita) prepozicio inter la
du antawaj elementoj, kaj de aldonita signifero de "specialeco" de la
'cefelemento. 'Gi tiel elvenas el la origina kombina'jo de
substantivo (aw verbo) kun prepozitivo (aw predikativo, kiu similas
al prepozitivo).
4) Dum ekzemple "tuko por tabloj" fari'gas "tablotuko", kun la kvar
menciitaj signiferoj, la franca neaglutina "tuko de tablo" same havas
la kvar signiferojn. (Komparu la novan francan kombina'jon "maison de
ville" kun kvar signiferoj kun la origina kombina'jo "une maison de
la ville" kun almenaw tri signifoj.
5) La kvar signiferoj do estas: "speciala" "tuko" "por" "tabloj", do
la tri aldonas siajn tri signiferojn al "tuko", kaj tiel difinas la
elementon "tuko".
Oni prefere ne diru "modifas" la tukon, sed "reduktas" la tukon por
speciala funkcio.
6). Esperanto komplete kaj senescepte uzas la aglutinadon de la
'germanaj lingvoj, kaj e'c aldonas kelkajn kazojn ne trovi'gantaj en
la aliaj. Pro tio 'gi estas centprocente aglutina lingvo, malgraw la
nesa'ga ideo de Cherpillaud, kiu evidente ne komprenas la aglutinan
sistemon.
Amike kaj klarige helpante, Marcel.

> =============================================================================
> Today's topic summary
> =============================================================================
>
> Group: la-bona...@googlegroups.com
> Url:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/topics
>
>
> - Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 27 updates in 7
> topics [2 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/f235c9b1ce8a096b
>
>
> =============================================================================
> Topic: Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 27 updates
> in 7 topics
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/f235c9b1ce8a096b
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 2 ----------
> From: mar...@melburno.org.au
> Date: Dec 18 08:38PM +1100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/7e938750ccbfd
>
> Pri la angla "intelligence":
> 'Gi certe estas spionado, sed pri la propra popolo ofte. En
> Awstralio estas du 'stataj organizoj, unu prizorgas la spionadon kaj
> kontrawspionadon de
>
> ---------- 2 of 2 ----------
> From: "JFB-Mikro.fr" <jean-fran...@jfb-mikro.fr>
> Date: Dec 19 03:08AM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/7f45d70478f9d
>
> saluton,
> Mi komprenas la kunmetaĵoj tiel :
>
> La ĉefa radiko estas mofifiita de la kuna radiko. Kiam oni diras "vitro",
> ni parolas pri ĉiuj viroj. Kiam oni parolas pri "okul'vitroj', tiam ni
>
>
>
>
>
> --
> You received this digest because you're subscribed to updates for this
> group. You can change your settings on the group membership page:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/join
> .
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
>
>

[Leo De Cooman]

Op 20/12/2015 om 9:17 schreef mar...@melburno.org.au:

1).  La Esperanta vortkunmetado estas aglutina, kiel en la 'germanaj
lingvoj, 'car oni kungluas du aw pli da radikoj, aw vortoj. Oni
diras, ke oni "kunmetas du radikojn"; oni NE kombinas du aw pli da
radikoj. Tion oni faras en la latinidaj lingvoj, kie 'ciu parto estas
aparta, kaj en la kontrawa direkto ol en la aglutinaj lingvoj. Do
franca "maison de ville" (NE une maison de la ville!) korespondas al
la Esperanta "urbdomo".

Pardonon. Ĉu ili vere "korespondas"?
Laŭ PIV:  Rim. Oni ne uzu korespondi en la senco de respondi 3.

Amike salutas Leo