Esperanto sur la dua rango ĉe Tatoeba - Dankon, Leo! Vi faras bonan laboron tie!

[Renato Corsetti]

Se vi legas la ĉi-suban mesaĝon, vi vidos ke Esperanto progresas ĉe la paĝaro Tatoeba.  Mi plusendas la mesaĝon al la listoj de nia grupo, ĉar unu el la ĉefaj laborantoj tie estas nia "Leo De Cooman, kiu ankaŭ zorgas pri la kongrueco de tiuj frazoj kun niaj principoj.

Dankon, Leo!

Amike

Renato

-------- Messaggio originale --------

Oggetto:	[esper-inform] Esperanto sur la dua rango ĉe Tatoeba
Data:	Fri, 20 Jul 2012 22:43:59 +0200
Da:	lu.esp...@gmx.de
A:	esper-inform <esper-...@yahoogroups.com>

 

Esperanto sur la dua rango ĉe Tatoeba

En pasinta ĵaŭdo, 12-a de julio 2012, Esperanto atingis la duan rangon inter la lingvoj de la multlingva frazaro Tatoeba, http://tatoeba.org/epo . Aktuale tie troveblas pli ol 167.000 frazoj en Esperanto. Entute ĉe Tatoeba estas nun ĉ. 1,6 milionoj da frazoj traduktiaj en cento da lingvoj, http://tatoeba.org/epo/stats/sentences_by_language . La unuan lokon tenas la angla kun nun 239 172 frazoj, la trian kaj kvaran la japana kaj la franca kun 165 756 kaj 141 362 frazoj.

Kiel uzi la frazaron?

Ni supozu, ke vi deziras esprimi la ideon vidi stelojn sen binoklo, germane "mit bloßem Auge". Vi enmetas ĉe tatoeba.org supre

Ekzemplaj frazoj kun la vortoj: bloß Auge
De: Germana
Al: Angla

kaj ricevas dekon da ekzemplaj frazoj kun traduko en Esperanton.

Lu Wunsch-Rolshoven
EsperantoLand

__._,_.___

--

renato corsetti
via del castello, 1 00036 palestrina, italujo
ren...@esperanto.org