spektroskopo

[noammohr]

Ni havas linion:

• spektroskopo → spektromezurilo

Mi proponas anstataŭe:

• spektroskopo → spektrobservilo
• spektrometro → spektromezurilo

Temas pri du malsamaj aparatoj. Oni povas uzi spektroskopon por mezuri, sed ĝi ne mem mezuras, ĝi ne havas nombrojn.

Rimarku, ke ni jam ankaŭ havas:

• -metro (en la senco de mezurilo) → mezurilo
• -skopo → -detektilo, -observilo, -mezurilo

Do mi pli ĝenerale proponas forigi "-mezurilo" de la simpligo de "-skopo". Tio ŝanĝus ankaŭ ĉi tiujn liniojn:

• elektroskopo → elektromezurilo 
  • (mi proponas: elektrobservilo, elektrodetektilo)
• galvanoskopo → elektroflumezurilo
  • (mi proponas: elektrofluobservilo, elektrofludetektilo)

Pri la ordo (-detektilo aŭ -observilo) mi ne havas fortan senton en ĉi tiuj okazoj, sed mi rimarkas ke pri aliaj vortoj (stomatoskopo, otoskopo, osciloskopo) ni ĉiam uzas -observilo en la simpligoj, do mi vere rekomendas ĉiam uzi nur -observilo, ĉar tio estas pli simpla por uzantoj -- ĉiuj skopoj estu observiloj. Tio, kio detektas, ja observas. Do mi ankaŭ proponas meti -observilo antaŭ -detektilo en la simpligoj de -skopo.

Fine, mi rimarkas, ke ni jam havas:

• spektro [1oa]: → frekvencogamo

Unue, mi kredas, ke la sago estas eraro, tio estu ondo. Due, pro tio oni povas aldoni:

• spektroskopo → frekvencogamobservilo, spektrobservilo
• spektrometro → frekvencogamomezurilo, spektromezurilo

Multaj proponoj. Reagoj?