"norena"
0 views
Skip to first unread message
Marcos Cramer
Nov 19, 2009, 3:46:12 PM11/19/09
to la-bona...@googlegroups.com
Mi proponas la jenan linion:
noren·a lingv·o → mal·nov·nord·land·a lingv·o
Temas pri la lingvo, de kiu devenas la nunaj skandinavaj lingvoj, do la sveda, dana, norvega, islanda kaj feroa. En la plej multaj lingvoj, la nomo de ĉi tiu malnova lingvo estas iel farita el vorto por "malnova" kaj vorto kun etimologia rilato al "nordo"; la dua parto ofte havas apartan similecon kun la esprimo por "Nordlandoj" (kiu estas nia alternativo al "Nordio").
Ne faras sencon ke Esperanto havu apartan radikon por ĉi tiu lingvo se eĉ la plej multaj aliaj lingvoj ne havas tion. La alternativo "malnovnordia lingvo" jam estas uzata de kelkaj Esperantistoj; pro nia linio pri "Nordio" tio ĉe ni iĝas do "malnovnordlanda lingvo".
Ĉu la aliaj konsentas?
Amike,
Marcos
noren·a lingv·o → mal·nov·nord·land·a lingv·o
Temas pri la lingvo, de kiu devenas la nunaj skandinavaj lingvoj, do la sveda, dana, norvega, islanda kaj feroa. En la plej multaj lingvoj, la nomo de ĉi tiu malnova lingvo estas iel farita el vorto por "malnova" kaj vorto kun etimologia rilato al "nordo"; la dua parto ofte havas apartan similecon kun la esprimo por "Nordlandoj" (kiu estas nia alternativo al "Nordio").
Ne faras sencon ke Esperanto havu apartan radikon por ĉi tiu lingvo se eĉ la plej multaj aliaj lingvoj ne havas tion. La alternativo "malnovnordia lingvo" jam estas uzata de kelkaj Esperantistoj; pro nia linio pri "Nordio" tio ĉe ni iĝas do "malnovnordlanda lingvo".
Ĉu la aliaj konsentas?
Amike,
Marcos
Anna Lowenstein
Nov 19, 2009, 3:56:08 PM11/19/09
to la-bona...@googlegroups.com
Eble pli eleganta solvo estus “Antikva nordlanda lingvo”.
Anna
Da: la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Marcos Cramer
Inviato: giovedì 19 novembre 2009
21.46
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo)
"norena"
Eduardo Trápani
Nov 19, 2009, 4:05:54 PM11/19/09
to la-bona...@googlegroups.com
> Ne faras sencon ke Esperanto havu apartan radikon por ĉi tiu lingvo se
> eĉ la plej multaj aliaj lingvoj ne havas tion. La alternativo
> "malnovnordia lingvo" jam estas uzata de kelkaj Esperantistoj; pro nia
> linio pri "Nordio" tio ĉe ni iĝas do "malnovnordlanda lingvo".
>
> Ĉu la aliaj konsentas?
> eĉ la plej multaj aliaj lingvoj ne havas tion. La alternativo
> "malnovnordia lingvo" jam estas uzata de kelkaj Esperantistoj; pro nia
> linio pri "Nordio" tio ĉe ni iĝas do "malnovnordlanda lingvo".
>
> Ĉu la aliaj konsentas?
Mi jes. Eble ni demandu ĉu iu ne konsentas.
Amike, Eduardo.
Eduardo Trápani
Nov 19, 2009, 4:06:43 PM11/19/09
to la-bona...@googlegroups.com
> Eble pli eleganta solvo estus “Antikva nordlanda lingvo”.
Bele ... malpli peza kaj same priskriba.
Renato Corsetti
Nov 19, 2009, 5:13:28 PM11/19/09
to la-bona...@googlegroups.com
Leginte ĉiujn kontribuojn, mi provizore registris:
noren·a (lingv·o) → antikv·a nord·land·a (lingv·o)
Mi pretus ŝanĝi al "pra-nord-land-a (lingvo)", ankoraŭ pli mallonga.
Renato
noren·a (lingv·o) → antikv·a nord·land·a (lingv·o)
Mi pretus ŝanĝi al "pra-nord-land-a (lingvo)", ankoraŭ pli mallonga.
Renato
Leo De Cooman
Nov 20, 2009, 11:02:51 AM11/20/09
to la-bona...@googlegroups.com
Renato skribis:
> Mi pretus ŝanĝi al
"pra-nord-land-a (lingvo)", ankoraŭ pli mallonga.
Tiu vorto
pli plaĉas al mi.
Amike salutas
Leo
Marcos Cramer
Nov 20, 2009, 11:08:56 AM11/20/09
to la-bona...@googlegroups.com
Renato:
Laŭ mi tio estas eĉ pli bona ol la propono de Anna aŭ mia origina propono.
Amike,
Marcos
Mi pretus ŝanĝi al "pra-nord-land-a (lingvo)", ankoraŭ pli mallonga.
Laŭ mi tio estas eĉ pli bona ol la propono de Anna aŭ mia origina propono.
Amike,
Marcos
Anna Lowenstein
Nov 21, 2009, 4:30:37 AM11/21/09
to la-bona...@googlegroups.com
Jes, ankau’ lau’ mi.
Anna
Da:
la-bona...@googlegroups.com [mailto:la-bona...@googlegroups.com] Per conto di Marcos Cramer
Inviato: venerdì 20 novembre 2009
17.09
A: la-bona...@googlegroups.com
Oggetto: (la bona lingvo) Re:
"norena"
Renato Corsetti
Nov 21, 2009, 7:10:49 AM11/21/09
to la-bona...@googlegroups.com
Dankon, Anna kaj Marcos!
Mi faris la ŝangon ĉe "noren-a".
Amike
Renato
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages