Re: macxeto
0 views
Skip to first unread message
ro-esp
Oct 29, 2009, 4:34:44 PM10/29/09
to la-bona...@googlegroups.com
1-e : eta macxo...
> Date: Thurs 22 Oct 2009 04:46
> From: mar...@melburno.org.au
>
>
> El Marcel:
> Char mi komprenas "tranchilego" esti la speciala granda tranchilo
> uzata ekz. de buchistoj, mi proponetas (= por la acha
> "sugestas"=brainwash)
mi ne komprenas la aludon
> por "macheto" la vorton "branchtranchilego" (=
> "speciala granda tranchilo por tranchi branchojn").
kio pri "serpego" ;-) ?
>>> Tauga alternativo eble estas "forhaktranchilo": Tion chi laumiascie
>>> signifas "kapmes", uzata en la nederlanda (apud "machete").
kapmes NL-e. "machete" (masxedi) angle, ankaw uzitas "klewang" (sed
esp-o ne havas longan E )
J-K Rinaldo el Padova.IT.EU
Oct 30, 2009, 11:49:37 AM10/30/09
to la-bona...@googlegroups.com
Marcel skribis:
>> maĉeto --> "branchtranchilego" (="speciala granda tranchilo por tranchi branchojn").
>>
Ronaldo respondis:
> kio pri "serpego" ;-) ?
"serpo" ne estas oficiala. Ĝi estas ĝuste
- serpo --> branĉtranĉilo
>> maĉeto --> "branchtranchilego" (="speciala granda tranchilo por tranchi branchojn").
>>
Ronaldo respondis:
> kio pri "serpego" ;-) ?
- serpo --> branĉtranĉilo
Tial prave
- maĉeto --> branchtranchilego
J-K Rinaldo
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages