simpozio

0 views
Skip to first unread message

Leo De Cooman

unread,
Oct 18, 2013, 11:18:18 AM10/18/13
to la-bona-lingvo...@googlegroups.com

La neoficiala vorto "simpozio" havas 3 malsamajn sencojn laŭ PIV:


1. (historia senco)

2. Renkontiĝo de specialistoj, pli grava ol kolokvo, por diskuti fakajn aferojn.  diskutforumo
  [
la neoficiala "kolokv/o": Renkontiĝo de limigita nombro da sciencistoj aŭ fakuloj, por interparole esplori difinitan temon.]

3. Kolekto de kontribuaĵoj pri unu teknika temo el diversaj aŭtoroj k vidpunktoj.

Mi supozas, ke tiu vorto estas uzata por ŝajnigi kunsidon pli grava, pli specialisma.


Ĉu "specialista forumo/ renkontiĝo/ kunsido/ diskutado" taŭgas por la 2a senco? Laŭ PIV la senco de forumo jam enhavas la sencon de diskuto.

La 3an sencon mi esprimus per ia "raportaro/ dosiero", nepre ne per "simpozio"

Pri la unua senco mi havas nenian opinion.

Amike salutas Leo

Marcos Cramer

unread,
Oct 18, 2013, 1:44:33 PM10/18/13
to la-bona-lingvo...@googlegroups.com

Verŝajne ”simpozio" ne estas uzinda. Krom la alternativoj menciitaj de Leo, ankaŭ eblas uzi ”faka" aŭ ”fakula" anstataŭ ”specialista" kaj ankaŭ eblas ”kunveno" en la substantiva pozicio.

”Kolokvo" ŝajnas al mi ankoraŭ pli klare malrekomendinda ol ”simpozio".

Amike,
Markos

Renato Corsetti

unread,
Oct 18, 2013, 2:57:45 PM10/18/13
to la-bona-lingvo...@googlegroups.com
Do, eble parto el vi konsentus pri la du linioj:

simpozi-o --> (alt-nivel-a) diskut-forum-o
kolokv-o --> kun-ven-o

Amike

Renato

~~~

renato corsetti
renato....@esperanto.org

Leo De Cooman

unread,
Oct 18, 2013, 6:04:47 PM10/18/13
to la-bona-lingvo...@googlegroups.com
Renato Corsetti schreef op 18/10/2013 20:57:
> Do, eble parto el vi konsentus pri la du linioj:
>
> simpozi-o --> (alt-nivel-a) diskut-forum-o
> kolokv-o --> kun-ven-o

Mi konsentas.

Amike salutas Leo
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages