[i18n-zh] r1437 committed - Remove non-Chinese l10n files

2 views

Skip to first unread message

i18...@googlecode.com

unread,

Feb 27, 2011, 2:48:08 AM2/27/11

to l10...@googlegroups.com

Revision: 1437
Author: dongsheng.song
Date: Sat Feb 26 23:47:50 2011
Log: Remove non-Chinese l10n files
http://code.google.com/p/i18n-zh/source/detail?r=1437

Deleted:
/trunk/l10n/apache/trunk/howto/htaccess.xml.pt-br
/trunk/l10n/apache/trunk/index.xml.pt-br
/trunk/l10n/apache/trunk/new_features_2_0.xml.pt-br
/trunk/l10n/apache/trunk/new_features_2_0.xml.ru
/trunk/l10n/apache/trunk/new_features_2_2.xml.pt-br

=======================================
--- /trunk/l10n/apache/trunk/howto/htaccess.xml.pt-br Sat Feb 26 23:20:49
2011
+++ /dev/null
@@ -1,397 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.pt-br.xsl"?>
-
-
-
-
-<manualpage metafile="htaccess.xml.meta">
-<parentdocument href="./">How-To / Tutoriais</parentdocument>
-
-<title>Tutorial do Apache: arquivos .htaccess</title>
-
-<summary>
-<p>Arquivos <code>.htaccess</code> oferecem um meio de fazer mudanças
- nas configurações por-diretório.</p>
-</summary>
-
-<section id="related"><title>Arquivos .htaccess </title>
- <related>
- <modulelist>
- <module>core</module>
- <module>mod_authn_file</module>
- <module>mod_authz_groupfile</module>
- <module>mod_cgi</module>
- <module>mod_include</module>
- <module>mod_mime</module>
- </modulelist>
-
- <directivelist>
- <directive module="core">AccessFileName</directive>
- <directive module="core">AllowOverride</directive>
- <directive module="core">Options</directive>
- <directive module="mod_mime">AddHandler</directive>
- <directive module="core">SetHandler</directive>
- <directive module="core">AuthType</directive>
- <directive module="core">AuthName</directive>
- <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
- <directive
module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>
- <directive module="core">Require</directive>
- </directivelist>
-
- </related>
-</section>
-
-<section id="what">
-<title>O que eles são/Como usá-los</title>
-
- <p>Os arquivos <code>.htaccess</code> (ou "arquivos de
- configuração distribuída") oferecem um meio de fazer
mudanças nas
- configurações por-diretório. Um arquivo, contendo uma
ou mais
- diretrizes de configurações, é colocado em um
diretório
- em particular, e as diretrizes se aplicam para aquele diretório e
todos
- os seu subdiretórios subseqüentes.</p>
-
- <note><title>Nota:</title>
- <p>Se você quiser renomear o seu arquivo <code>.htaccess</code>
- para outro nome, você deve usar a diretriz <directive
- module="core">AccessFileName</directive>. Por exemplo, se você
- prefere que o arquivo se chame <code>.config</code>, então
você
- pode adicionar a seguinte linha ao seu arquivo de
configuração
- do servidor:</p>
-
- <example>
- AccessFileName .config
- </example>
- </note>
-
- <p>No geral, arquivos <code>.htaccess</code> usam a mesma sintaxe
- que os <a href="../configuring.html#syntax">arquivos de
- configuração principal</a>. O que você pode colocar
nesses
- arquivos é determinado pele diretriz <directive
- module="core">AllowOverride</directive>. Essa diretriz especifica,
- em categorias, quais diretrizes serão aceitas caso sejam
- encontradas em um arquivo <code>.htaccess</code>. Se uma diretriz
- for permitida em um arquivo <code>.htaccess</code>, a
documentação
- para essa diretriz irá conter uma seção
<em>Override</em>,
- especificando que valor precisa estar em <directive
- module="core">AllowOverride</directive> para que esta diretriz
- seja permitida.</p>
-
- <p>Por exemplo, se você procurar na documentação pela
diretriz
- <directive module="core">AddDefaultCharset</directive>, você
- achará que ela é permitida nos arquivos
<code>.htaccess</code>.
- (Veja a linha Contexto no sumário das diretivas.) A
- linha <a href="../mod/directive-dict.html#Context">Override</a> lê
- <code>FileInfo</code>. Então, você deve ao menos ter
- <code>AllowOverride FileInfo</code> para que essa diretriz seja
- aceita nos arquivos <code>.htaccess</code>.</p>
-
- <example><title>Exemplo:</title>
- <table>
- <tr>
- <td><a
- href="../mod/directive-dict.html#Context">Contexto:</a></td>
- <td>configuração do servidor, hospedeiros virtuais,
diretório, .htaccess</td>
- </tr>
-
- <tr>
- <td><a
- href="../mod/directive-dict.html#Override">Override:</a></td>
- <td>FileInfo</td>
- </tr>
- </table>
- </example>
-
- <p>Se você estiver incerto se uma diretriz em particular é
- aceita em um arquivo <code>.htaccess</code>, procure na
- documentação por essa diretriz, e verifique a linha de
- Contexto por ".htaccess".</p> </section>
-
- <section id="when"><title>Quando (não) usar
arquivos .htaccess</title>
-
- <p>No geral, você nunca deve usar arquivos <code>.htaccess</code>
- a não ser que você não tenha acesso ao arquivo de
configuração
- principal do servidor. Existe, por exemplo, um erro de
concepção
- que dita que a autenticação de usuários sempre deve
- ser feita usando os arquivos <code>.htaccess</code>. Esse
- simplesmente não é o caso. Você pode usar as
configurações de
- autenticação de usuário no arquivo de
configuração principal do
- servidor, e isso é, de fato, a maneira mais adequada de se fazer
- as coisas.</p>
-
- <p>Arquivos <code>.htaccess</code> devem ser usados em casos onde
- os provedores de conteúdo do site precisem fazer mudanças na
- configuração do servidor por-diretório, mas não tem
- acesso <em>root</em> ao sistema do servidor. Caso o administrador do
- servidor não esteja disposto a fazer mudanças
freqüentes nas
- configurações do servidor, é desejável permitir
que os
- usuários possam fazer essas mudanças através de arquivos
- <code>.htaccess</code> eles mesmos. Isso é particularmente
- verdade, por exemplo, em casos onde provedores estão fornecendo
- múltiplos sites para usuários em apenas uma máquina, e
querem que
- seus usuários possam alterar suas configurações.</p>
-
- <p>No entanto, de modo geral, o uso de arquivos <code>.htaccess</code>
- deve ser evitado quando possível. Quaisquer
configurações
- que você considerar acrescentar em um arquivo
<code>.htaccess</code>, podem
- ser efetivamente colocadas em uma seção <directive
module="core"
- type="section">Directory</directive> no arquivo principal de
- configuração de seu servidor.</p>
-
- <p>Existem duas razões principais para evitar o uso de arquivos
- <code>.htaccess</code>.</p>
-
- <p>A primeira delas é a performance. Quando <directive
- module="core">AllowOverride</directive> é configurado para
- permitir o uso de arquivos <code>.htaccess</code>, o Apache procura
- em todos diretórios por arquivos <code>.htaccess</code>.
- Logo, permitir arquivos <code>.htaccess</code> causa um impacto na
- performance, mesmo sem você usá-los de fato! Além disso,
- o arquivo <code>.htaccess</code> é carregado toda vez que um
documento
- é requerido.</p>
-
- <p>Além disso, note que o Apache precisa procurar pelos arquivos
- <code>.htaccess</code> em todos os diretórios superiores, para ter
- o complemento total de todas as diretivas que devem ser
- aplicadas. (Veja a seção <a href="#how">como as diretrizes
são
- aplicadas</a>.) Então, se um arquivo de um diretório
- <code>/www/htdocs/example</code> é requerido, o Apache precisa
- procurar pelos seguintes arquivos:</p>
-
- <example>
- /.htaccess<br />
- /www/.htaccess<br />
- /www/htdocs/.htaccess<br />
- /www/htdocs/example/.htaccess
- </example>
-
- <p>Assim, para cada acesso de arquivo fora desse diretório,
- existem 4 acessos ao sistema de arquivos adicionais, mesmo
- que nenhum desses arquivos estejam presentes. (Note que esse
- só será o caso se os arquivos <code>.htaccess</code>
- estiverem habilitados para <code>/</code>, o que
- normalmente não é o verdade.)</p>
-
- <p>A segunda consideração é relativa à
segurança.
- Você está permitindo que os usuários modifiquem as
- configurações do servidor, o que pode resultar em
mudanças
- que podem fugir ao seu controle. Considere com cuidado se você
quer
- ou não dar aos seus usuários esses privilégios. Note
também
- que dar aos usuários menos privilégios que eles precisam,
acarreta em
- pedidos de suporte técnico adicionais. Tenha certeza que
você comunicou
- aos usuários que nível de privilégios você os deu.
- Especificar exatamente o que você configurou na diretriz
<directive
- module="core">AllowOverride</directive>, e direcioná-los para a
- documentação relevante, irá poupá-lo de muita
confusão
- depois.</p>
-
- <p>Perceba que é exatamente equivalente colocar o arquivo
- <code>.htaccess</code> em um diretório
- <code>/www/htdocs/example</code> contendo uma diretriz, e
- adicionar a mesma diretriz em uma seção <em>Directory</em>
- <code><Directory /www/htdocs/example></code> na
configuração
- principal do seu servidor:</p>
-
- <p>Arquivo <code>.htaccess</code> em
<code>/www/htdocs/example</code>:</p>
-
- <example><title>Conteúdo de um arquivo .htaccess em
- <code>/www/htdocs/example</code></title>
- AddType text/example .exm
- </example>
-
- <example><title>Seção do seu arquivo
<code>httpd.conf</code></title>
- <Directory /www/htdocs/example><br />
- <indent>
- AddType text/example .exm<br />
- </indent>
- </Directory>
- </example>
-
- <p>No entanto, adicionando isso ao seu arquivo de
configuração do
- servidor resultará em uma menor perda de performance, na medida
que
- a configuração é carregada no momento da
inicialização do
- servidor, ao invés de toda que que um arquivo é
requerido.</p>
-
- <p>O uso de arquivos <code>.htaccess</code> pode ser totalmente
- desabilitado, ajustando a diretriz <directive
- module="core">AllowOverride</directive> para <code>none</code>:</p>
-
- <example>
- AllowOverride None
- </example>
-</section>
-
-<section id="how"><title>Como as diretrizes são aplicadas</title>
-
- <p>As diretrizes de configuração que se encontram em um
arquivo
- <code>.htaccess</code> são aplicadas para o diretório no
qual o
- arquivo <code>.htaccess</code> se encontra, e para todos os
- subdiretórios ali presentes. Mas, é importante lembrar
também que
- podem existir arquivos <code>.htaccess</code> no diretórios
- superiores. As diretrizes são aplicadas na ordem que são
- achadas. Logo, um arquivo <code>.htaccess</code> em um diretório
- em particular, pode sobrescrever as diretrizes encontradas em um
- diretório acima deste em sua respectiva árvore. Estes, por
sua vez,
- podem ter suas diretrizes sobrescritas por diretrizes ainda mais
- acima, ou no próprio arquivo de configuração principal
do
- servidor.</p>
-
- <p>Exemplo:</p>
-
- <p>No diretório <code>/www/htdocs/example1</code> nós temos
- um arquivo <code>.htaccess</code> contendo o seguinte:</p>
-
- <example>
- Options +ExecCGI
- </example>
-
- <p>(Nota: você deve ter "<code>AllowOverride Options</code>" para
- permitir o uso da diretriz "<directive
- module="core">Options</directive>" nos arquivos
- <code>.htaccess</code> .)</p>
-
- <p>No diretório <code>/www/htdocs/example1/example2</code>
nós temos
- um arquivo <code>.htaccess</code> contendo:</p>
-
- <example>
- Options Includes
- </example>
-
- <p>Devido a esse segundo arquivo <code>.htaccess</code>, no
- diretório <code>/www/htdocs/example1/example2</code>, a
execução
- de scripts CGI não é permitida, pois somente <code>Options
- Includes</code> está em efeito, o que sobrescreve completamente
- quaisquer outros ajustes previamente configurados.</p>
-</section>
-
-<section id="auth"><title>Exemplo de Autenticação</title>
-
- <p>Se você veio diretamente à esta parte do documento para
- aprender como fazer autenticação, é importante notar uma
- coisa. Existe uma concepção errada, mas muito comum, de que
é
- necessário o uso de arquivos <code>.htaccess</code> para
implementar
- a autenticação por senha. Este não é o caso.
Colocar
- diretrizes de senha em uma seção <directive module="core"
- type="section">Directory</directive>, no seu arquivo principal de
- configuração do servidor, é a melhor maneira de se
implementar
- isto, e os arquivos <code>.htaccess</code> devem ser usados apenas
- se você não tem acesso ao arquivo principal de
configuração do
- servidor. Veja <a href="#when">acima</a> a discussão sobre quando
- você deve e quando não deve usar os arquivos
- <code>.htaccess</code>.</p>
-
- <p>Dito isso, se você ainda acredita que precisa usar um arquivo
- <code>.htaccess</code>, a configuração a seguir provavelmente
- funcionará para você.</p>
-
- <p>Conteúdo de um arquivo <code>.htaccess</code>:</p>
-
- <example>
- AuthType Basic<br />
- AuthName "Password Required"<br />
- AuthUserFile /www/passwords/password.file<br />
- AuthGroupFile /www/passwords/group.file<br />
- Require Group admins
- </example>
-
- <p>Note que <code>AllowOverride AuthConfig</code> precisa estar
- habilitado para que estas diretrizes tenham efeito.</p>
-
- <p>Por favor veja o <a href="auth.html">tutorial de
- autenticação</a> para uma discussão mais completa sobre
- autenticação e autorização.</p>
-</section>
-
-<section id="ssi"><title>Exemplo de Server Side Includes</title>
-
- <p>Outro uso comum de arquivos <code>.htaccess</code> é ativar o
- Server Side Includes para um diretório em particular. Isto pode
- ser feito com as seguintes diretrizes de configuração,
colocadas em
- um arquivo <code>.htaccess</code> no diretório desejado:</p>
-
- <example>
- Options +Includes<br />
- AddType text/html shtml<br />
- AddHandler server-parsed shtml
- </example>
-
- <p>Note que ambos <code>AllowOverride Options</code> e
- <code>AllowOverride FileInfo</code> precisam estar habilitados
- para essas diretrizes terem efeito.</p>
-
- <p>Por favor veja o <a href="ssi.html">tutorial de SSI</a> para
- uma discussão mais completa sobre server-side includes.</p>
-</section>
-
-<section id="cgi"><title>Exemplo de CGI</title>
-
- <p>Finalmente, você pode querer que um arquivo
- <code>.htaccess</code> permita a execução de programas CGI
em um
- diretório em particular. Isto pode ser implementado com as
- seguintes configurações:</p>
-
- <example>
- Options +ExecCGI<br />
- AddHandler cgi-script cgi pl
- </example>
-
- <p>Alternativamente, se você desejar que todos os arquivos de um
- dado diretório, sejam considerados programas CGI, isso pode ser
- feito com a seguinte configuração:</p>
-
- <example>
- Options +ExecCGI<br />
- SetHandler cgi-script
- </example>
-
- <p>Note que ambos <code>AllowOverride Options</code> e
- <code>AllowOverride FileInfo</code> precisam estar habilitados
- para que essas diretrizes tenham quaisquer efeito.</p>
-
- <p>Por favor veja o <a href="cgi.html">tutorial de CGI
- tutorial</a> para uma discussão mais completa sobre
programação
- e configuração CGI.</p>
-</section>
-
-<section id="troubleshoot"><title>Resolvendo Problemas</title>
-
- <p>Quando você adiciona diretrizes de configuração em
um arquivo
- <code>.htaccess</code>, e não obtém o efeito desejado,
existe uma
- série de pontos que podem estar errados.</p>
-
- <p>Mais comumente, o problema é que a diretriz <directive
- module="core">AllowOverride</directive> não está habilitada
- corretamente para que as suas diretrizes de configurações
sejam
- honradas. Verifique se você não possui <code>AllowOverride
- None</code> ajustado para o escopo do arquivo em questão. Um bom
- meio de testar isso é colocar "lixo" em seu arquivo
- <code>.htaccess</code> e recarregá-lo. Se não for gerado
nenhum
- erro do servidor, certamente você tem <code>AllowOverride
- None</code> habilitado.</p>
-
- <p>Se, por outro lado, você está obtendo erros do servidor ao
- tentar acessar documentos, verifique o registro de erros do
- Apache. Ele provavelmente irá indicar que a diretriz usada em
- seu arquivo <code>.htaccess</code> não é permitida.
- Alternativamente, ele pode acusar erros de sintaxe que você
terá
- que corrigir.</p>
-
-</section>
-
-</manualpage>
=======================================
--- /trunk/l10n/apache/trunk/index.xml.pt-br Sat Feb 26 23:20:49 2011
+++ /dev/null
@@ -1,94 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?>
-
-
-
-
-<indexpage metafile="index.xml.meta">
-<parentdocument href="http://httpd.apache.org/docs-project/" />
-
-<title>Documentação do Servidor HTTP Apache Versão
-&httpd.major;.&httpd.minor;</title>
-
-<category id="release"><title>Notas da Versão</title>
- <page href="new_features_2_4.html">Novas funcionalidades no Apache
2.3/2.4</page>
- <page href="new_features_2_2.html">Novas funcionalidades no Apache
2.1/2.2</page>
- <page href="new_features_2_0.html">Novas funcionalidades no Apache
2.0</page>
- <page href="upgrading.html">Atualizando da versão 2.2 para
2.4</page>
- <page href="license.html">Licença Apache</page>
-</category>
-
-<category id="manual"><title>Manual de Referência</title>
- <page href="install.html">Compilando e Instalando</page>
- <page href="invoking.html">Iniciando</page>
- <page href="stopping.html">Parando ou Reiniciando</page>
- <page href="mod/directives.html">Diretrizes de Configuração
para execução</page>
- <page href="mod/quickreference.html">Referência Rápida de
Diretrizes</page>
- <page href="mod/">Módulos</page>
- <page href="mpm.html">Módulos Multi-Processos (MPMs)</page>
- <page href="filter.html">Filtros</page>
- <page href="handler.html">Handlers</page>
- <page href="programs/">Servidor e Programas Suportados</page>
- <page href="glossary.html">Glossário</page>
-</category>
-
-<category id="usersguide"><title>Guia do Usuário</title>
- <page href="bind.html">Portas de escuta</page>
- <page href="configuring.html">Arquivos de Configuração</page>
- <page href="sections.html">Seções de
Configuração</page>
- <page href="caching.html">Cachê de Conteúdo</page>
- <page href="content-negotiation.html">Negociação de
Conteúdo</page>
- <page href="dso.html">Objetos Dinâmicos Compartilhados
(DSO)</page>
- <page href="env.html">Variáveis de Ambiente</page>
- <page href="logs.html">Arquivos de Registro</page>
- <page href="urlmapping.html">Mapeando URLs para o Sistema de
Arquivos</page>
- <page href="misc/perf-tuning.html">Ajustes de Performance</page>
- <page href="misc/security_tips.html">Dicas de Segurança</page>
- <page href="server-wide.html">Configurações Globais do
Servidor</page>
- <page href="ssl/">Encriptamento SSL/TLS</page>
- <page href="suexec.html">Execução Suexec para CGI</page>
- <page href="rewrite/">Guia para Reescrever URL</page>
- <page href="vhosts/">Hosting Virtuais</page>
-</category>
-
-<category id="howto"><title>How-To / Tutoriais</title>
- <page href="howto/auth.html">Autenticação,
Autorização, e
- Controle de Acesso</page>
- <page href="howto/cgi.html">CGI: Conteúdo Dinâmico</page>
- <page href="howto/htaccess.html">Arquivos .htaccess</page>
- <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page>
- <page href="howto/public_html.html">Diretórios Web para
usuários individuais
- (public_html)</page>
-</category>
-
-<category id="platform"><title>Notas Específicas para diferentes
Platformas</title>
- <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
- <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
- <page href="platform/ebcdic.html">EBCDIC Port</page>
-</category>
-
-<category id="other"><title>Outros Tópicos</title>
- <page href="faq/">Perguntas Mais Frequentes</page>
- <page href="sitemap.html">Mapa do Site</page>
- <page href="developer/">Documentação para
Desenvolvedores</page>
- <page href="misc/">Outras Notas</page>
-</category>
-
-</indexpage>
-
=======================================
--- /trunk/l10n/apache/trunk/new_features_2_0.xml.pt-br Sat Feb 26 23:20:49
2011
+++ /dev/null
@@ -1,238 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?>
-
-
-
-
-<manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">
-
-<title>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.0</title>
-
-<summary>
- <p>Esse documento descreve algumas das mudanças principais
- entre as versões 1.3 e 2.0 do Servidor HTTP Apache.</p>
-</summary>
-
-<seealso><a href="upgrading.html">Atualizando da versão 1.3 para
2.0</a></seealso>
-
- <section id="core">
- <title>Principais Melhorias</title>
-
- <dl>
- <dt>Threading Unix</dt>
-
- <dd>Em sistemas Unix com suporte a threads POSIX, o Apache pode
- funcionar em modo híbrido multiprocesso e multithread. Não
funciona
- em todas configurações, mas melhora a escalabilidade em
muitas.</dd>
-
- <dt>Novo Sistema de Compilação</dt>
-
- <dd>O sistema de compilação foi reescrito do zero para
utilizar o
- <code>autoconf</code> e o <code>libtool</code>, tornando a
- configuração do sistema Apache mais similar a de outros
- pacotes.</dd>
-
- <dt>Suporte Multi-protocolo</dt>
-
- <dd>O Apache possui agora uma infraestrutura feita para suportar
- múltiplos protocolos. O módulo <module>mod_echo</module>
é um
- exemplo ilustrativo de sua utilização.</dd>
-
- <dt>Suporte Aperfeiçoado para Plataformas Não-Unix</dt>
-
- <dd>O Apache 2.0 está mais rápido e mais estável em
plataformas
- Não-Unix como BeOS, OS/2 e Windows. Com a introdução
de módulos
- <a href="mpm.html">multi-processamento</a> (MPMs) específicos e
a
- Apache Portable Runtime (APR), essas plataformas estão
implementando
- as suas APIs nativas, evitando as camadas de emulação
POSIX que se
- mostravam lentas e defeituosas.</dd>
-
- <dt>Nova API Apache</dt>
-
- <dd>A API para módulos mudou significativamente na versão
2.0.
- Muitos dos problemas de ordenamento/prioridade da versão
- 1.3 foram resolvidos. A versão 2.0 faz o ordenamento
automático
- "per-hook" para permitir mais flexibilidade. Novas chamadas foram
- adicionadas para fornecer capacidades adicionais sem a necessidade
- de se aplicar nenhum patch ao servidor Apache principal.</dd>
-
- <dt>Suporte IPv6</dt>
-
- <dd>Em sistemas onde o IPv6 é suportado pela biblioteca de base
- Apache Portable Runtime, o Apache monitora por padrão
- as interfaces IPv6. Em adição as diretrizes <directive
- module="mpm_common">Listen</directive>, <directive module="core"
- >NameVirtualHost</directive> e <directive module="core"
- >VirtualHost</directive>, suportam correntes (strings) de
- endereços numéricos do tipo IPv6. (ex. "<code>Listen
- [2001:db8::1]:8080</code>").</dd>
-
- <dt>Filtrando</dt>
-
- <dd>Os módulos do Apache agora são feito filtros que
- agem na corrente do conteúdo na medida que este é
entregue, tanto
- na entrada quando na saída de dados do servidor. É
possível então,
- por exemplo, que o retorno de dados de scripts CGI sejam analisados
- pelas diretrizes do "Server Side Include" usando o filtro <code
- >INCLUDES</code> do <module>mod_include</module>. O módulo
<module
- >mod_ext_filter</module>, permite que programas externos trabalhem
- como filtros do mesmo modo que aplicações CGI funcionam
como
- manipuladores.</dd>
-
- <dt>Respostas de Erro Multi-linguais</dt>
-
- <dd>Mensagens de erro para o navegador agora são fornecidas em
- diversas línguas, usando documentos SSI. Podem ser
personalizadas
- pelo administrador que desejar definir seus próprios
- padrões.</dd>
-
- <dt>Configuração Simplificada</dt>
-
- <dd>Muitas diretrizes confusas foram simplificadas. Entre elas,
- <code>Port</code> e <code>BindAddress</code> não existem
- mais; apenas a diretriz <directive
module="mpm_common">Listen</directive>
- é usada para direcionar endereços IP; a diretriz <directive
- module="core">ServerName</directive> especifica o nome do servidor
- e o número da porta apenas para redirecionamento e
reconhecimento
- de hospedeiros virtuais.</dd>
-
- <dt>Suporte Nativo ao Unicode do Windows NT</dt>
-
- <dd>O Apache 2.0 para Windows NT agora usa utf-8 para
codificação
- de todos os nomes de arquivos. A tradução para o sistema
- base Unicode, torna possível o suporte multi-lingual para todas
- as instalações da família NT, incluindo o Windows
2000 e Windows XP.
- <em>Esse suporte não se estende ao Windows 95, 98 ou ME, que
- continuam usando o código de páginas da máquina local
para o
- acesso ao sistema de arquivos.</em></dd>
-
- <dt>Biblioteca de Expressões Regulares Atualizada</dt>
-
- <dd>O Apache 2.0 inclui a <a href="http://www.pcre.org/">Biblioteca
- de Expressões Regulares Compatíveis Perl</a> (PCRE).
Todas as
- avaliações de expressões regulares usam a mais
poderosa sintaxe
- do Perl 5.</dd>
-
- </dl>
- </section>
-
- <section id="module">
- <title>Melhorias nos Módulos</title>
-
- <dl>
- <dt><module>mod_ssl</module></dt>
-
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo é uma
interface
- para os protocolos de codificação SSL/TLS fornecidos pela
- OpenSSL.</dd>
-
- <dt><module>mod_dav</module></dt>
-
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este módulo implementa as
- especificações de Autoria Distribuída e Versões
(Distributed
- Authoring and Versioning - DAV) para HTTP, para a
publicação
- e a manutenção de conteúdo da web.</dd>
-
- <dt><module>mod_deflate</module></dt>
-
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo permite o
suporte
- a navegadores que solicitam que o conteúdo seja comprimido antes
- da entrega, economizando banda da rede.</dd>
-
- <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>
-
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0.41. Este módulo permite que
- bancos de dados LDAP sejam usados para armazenar credenciais
- para Autenticação Básica HTTP. Um módulo que o
acompanha <module
- >mod_ldap</module>, fornece a conciliação de conexões
e armazenamento
- de resultados.</dd>
-
- <dt><module>mod_auth_digest</module></dt>
-
- <dd>Inclui suporte adicional para armazenamento de sessões
- através de processos que usam memória compartilhada.</dd>
-
- <dt><module>mod_charset_lite</module></dt>
-
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Este modo experimental permite a
- tradução de tabelas de caracteres ou
re-codificação.</dd>
-
- <dt><module>mod_file_cache</module></dt>
-
- <dd>Novo módulo no Apache 2.0. Esse módulo inclui a
funcionalidade
- do <code>mod_mmap_static</code> do Apache 1.3, além de
disponibilizar
- outras possibilidades de armazenamento.</dd>
-
- <dt><module>mod_headers</module></dt>
-
- <dd>Este módulo está muito mais flexível no Apache
2.0. Pode
- modificar pedidos de cabeçalhos usados pelo
<module>mod_proxy</module
- >, e incondicionalmente pode ajustar cabeçalhos de
respostas.</dd>
-
- <dt><module>mod_proxy</module></dt>
-
- <dd>O módulo proxy foi totalmente reescrito para levar vantagem
- da nova infraestrutura de filtro e implementar um proxy mais fiel e
- de acordo com o padrão HTTP/1.1. Além disso, uma nova
seção
- de configuração <directive module="mod_proxy"
type="section"
- >Proxy</directive> fornece controles mais legíveis (e
internamente
- mais rápidos) para sites com proxies; configurações
- sobrecarregadas <code><Directory "proxy:..."></code>, não
- são suportadas. O módulo agora é dividido em suporte
- de protocolos específicos incluindo <code>proxy_connect</code>,
- <code>proxy_ftp</code> e <code>proxy_http</code>.</dd>
-
- <dt><module>mod_negotiation</module></dt>
-
- <dd>A nova diretriz <directive module="mod_negotiation"
- >ForceLanguagePriority</directive> pode ser usada para assegurar que
- o cliente receba um único documento em todos os casos, ao
invés de
- respostas "NOT ACCEPTABLE" ou "MULTIPLE CHOICES". Novos algoritmos
- de negociação e visões múltiplas (MultiViews)
foram organizados para
- obter resultados mais consistentes e uma nova forma de tipo de mapa
- (map type) que podem incluir o conteúdo de documentos é
fornecido.</dd>
-
- <dt><module>mod_autoindex</module></dt>
-
- <dd>As listagens de diretórios automáticas podem ser
- configuradas para usar tabelas HTML para formatações mais
limpas
- e permitir controles mais acurados de classificação,
incluindo
- ordenação por versão e filtro da lista de
- diretórios através de caracteres-coringa.</dd>
-
- <dt><module>mod_include</module></dt>
-
- <dd>Novas diretrizes permitem que as tags padrões
<em>start</em> e
- <em>end</em> para elementos SSI, possam ser alteradas e permitir que
- as configurações de formatos de erro e hora sejam
incluídos no
- arquivo de configuração principal, ao invés de serem
adicionadas
- ao documento SSI. Resultados de análises de expressões
regulares
- e agrupamento (baseadas na sintaxe de expressões regulares do
Perl)
- podem ser obtidas usando as variáveis do módulo <module
- >mod_include</module>, de <code>$0</code> a <code>$9</code>.</dd>
-
- <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>
-
- <dd>Agora suporta múltiplos tipos de banco de dados similares
ao DBM,
- usando a diretriz <directive
module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>
- .</dd>
-
- </dl>
- </section>
-</manualpage>
=======================================
--- /trunk/l10n/apache/trunk/new_features_2_0.xml.ru Sat Feb 26 23:20:49
2011
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">
-
-<title>ïÂÚÏÒ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ × Apache 2.0</title>
-
-<summary>
- <p>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÓÉÑÍÉ 1.3 É 2.0
HTTP ÓÅÒ×ÅÒÁ Apache</p>
-</summary>
-
-<seealso><a href="upgrading.html">ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ
2.0</a></seealso>
-
- <section id="core">
- <title>õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÑÄÒÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ</title>
-
- <dl>
- <dt>íÎÏÇÏÐÏÔÏÞÎÏÓÔØ × UNIX</dt>
-
- <dd>îÁ UNIX ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÐÏÔÏËÉ (ÎÉÔÉ) ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ
POSIX,
- Apache ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ × ÇÉÂÒÉÄÎÏÍ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏ×Ï -
- ÍÎÏÇÏÐÏÔÏÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. üÔÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÒÁÓÛÉÒÑÅÍÏÓÔÉ
- ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ, ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</dd>
-
- <dt>îÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÂÏÒËÉ</dt>
-
- <dd>óÉÓÔÅÍÁ ÓÂÏÒËÉ ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÁ, É ÔÅÐÅÒØ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÁ
autoconf É libtool.
- üÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ Apache ÂÏÌÅÅ ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÙÊ
ÐÒÏÃÅÓÓ × ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ
- ÐÒÏÄÕËÔÁÈ.</dd>
-
- <dt>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×</dt>
-
- <dd>Apache ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÕ,
- ÓÐÏÓÏÂÎÕÀ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ.
- íÏÄÕÌØ <module>mod_echo</module> ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ × ËÁÞÅÓÔ×Å
- ÐÒÉÍÅÒÁ ÜÔÏÍÕ.</dd>
-
- <dt>õÌÕÞÛÅÎÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ UNIX
- ÐÌÁÔÆÏÒÍ</dt>
-
- <dd>Apache 2.0 ÓÔÁÌ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ É ÎÁÄÅÖÎÅÅ
- ÎÁ ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ UNIX ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÔÁËÉÈ ËÁË: BeOS,
- OS/2 É Windows. ó ××ÅÄÅÎÉÅÍ ÎÏ×ÙÈ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ
- ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ<a
- href="mpm.html"> ÍÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ</a> (MPMs) É
- ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ Apache Portable Runtime (APR), ÜÔÉ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ
- ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ API, ÞÔÏ
- ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔÓÑ ÉÚÂÅÖÁÔØ ××ÅÄÅÎÉÑ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ
- ÉÚ-ÚÁ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÏÛÉÂÏË POSIX - ÜÍÕÌÉÒÕÀÝÉÈ ÓÌÏÅ×.</dd>
-
- <dt>îÏ×ÙÊ API ÄÌÑ Apache</dt>
-
- <dd>API ÄÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÍÏÄÕÌÅÊ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ × ×ÅÒÓÉÉ 2.0
- íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÐÒÏÂÌÅÍ ×ÅÒÓÉÉ 1.3, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÏÒÑÄËÏÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ
- ÍÏÄÕÌÅÊ É ÉÈ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁÍÉ, ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÞÅÚÎÕÔØ. ÷ ×ÅÒÓÉÉ 2.0
- ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ×ÅÝÅÊ ÄÅÌÁÀÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, É ÔÅÐÅÒØ
- ÐÏÒÑÄÏË ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÍÏÄÕÌÅÊ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ËÒÀÞËÏ× (hooks), ÏÔÞÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
- ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÏÊ. ôÁËÖÅ ÂÙÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
- ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÏÄÕÌÅÊ,
- ÉÚÂÁ×ÌÑÑ ÏÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ËÁËÉÈ - ÌÉÂÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÑÄÒÏ
- ÓÅÒ×ÅÒÁ.</dd>
-
- <dt>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ IPv6</dt>
-
- <dd>îÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÇÄÅ ÐÒÏÔÏËÏÌ IPv6 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ
- ÂÁÚÏ×ÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ Apache Portable Runtime, Apache
- ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÌÕÛÁÔØ IPv6 ÓÏËÅÔÙ
- (sockets). ÷ ÄÏÂÁ×ÏË Ë ÜÔÏÍÕ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <directive
- module="mpm_common">Listen</directive>, <directive module="core"
- >NameVirtualHost</directive> É <directive module="core"
- >VirtualHost</directive> ÍÏÇÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÁÄÒÅÓÎÙÍÉ ÓÔÒÏËÁÍÉ,
- ÚÁÄÁÎÎÙÍÉ × ÆÏÒÍÁÔÅ IPv6 (Ô.Å. ÎÁÐÒÉÍÅÒ "Listen
[2001:db8::1]:8080").</dd>
-
- <dt>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÆÉÌØÔÒÏ×</dt>
-
- <dd>íÏÄÕÌÉ Apache ÔÅÐÅÒØ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ËÁË ÆÉÌØÔÒÙ,
- ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÔÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÉÌÉ ÕÈÏÄÑÔ
- ÉÚ ÓÅÒ×ÅÒÁ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÄÁÎÎÙÍ, Ñ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ
- ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÒÁÂÏÔÙ CGI-ÓËÒÉÐÔÁ, ÂÙÔØ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÍÉ SSI
- ÆÉÌØÔÒÏÍ INCLUDES, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÍ ÍÏÄÕÌÅÍ
- <module>mod_include</module>. íÏÄÕÌØ <module>mod_ext_filter</module>
- ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÎÅÛÎÉÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÒÏÌØ ÆÉÌØÔÒÏ× ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ
- ËÁË É CGI ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å
- ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (handlers).</dd>
-
- <dt>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ</dt>
-
- <dd>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ, ÐÏÓÙÌÁÅÍÙÅ ÂÒÁÕÚÅÒÕ, ÔÅÐÅÒØ
- ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÑÚÙËÁÈ É ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ SSI
- ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ. ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÙ
- ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ ÐÏÄ Ó×ÏÉ ÎÕÖÄÙ.</dd>
-
- <dt>õÐÒÏÝÅÎÎÁÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ</dt>
-
- <dd>íÎÏÇÉÅ ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ÂÙÌÉ ÕÐÒÏÝÅÎÙ. îÁÉÂÏÌÅÅ
- ÓÂÉ×ÁÀÝÉÅ Ó ÔÏÌËÕ Port É BindAddress ÂÙÌÉ ÕÂÒÁÎÙ;
- ÄÌÑ ÐÒÉ×ÑÚËÉ Ë IP ÁÄÒÅÓÕ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÉÒÅËÔÉ×Á
- <directive module="mpm_common">Listen</directive>; ÄÉÒÅËÔÉ×Á
- <directive module="core">ServerName</directive> ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÉÍÑ
ÓÅÒ×ÅÒÁ É ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ
- ÔÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ É ÒÁÂÏÔÙ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ
ÈÏÓÔÁÍÉ.</dd>
-
- <dt>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÀÎÉËÏÄÁ Windows NT</dt>
-
- <dd>Apache 2.0 ÎÁ Windows NT ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ utf-8
- ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÉÍÅÎÁÍÉ ÆÁÊÌÏ×. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
- ÎÉÖÅÌÅÖÁÝÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ Unicode,
- ÞÔÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÍÎÏÇÏÑÚÙÞÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ NT-
- ÓÉÓÔÅÍ, ×ËÌÀÞÁÑ Windows 2000 É Windows XP.
- <em>üÔÏ ÎÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÔÁËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÁË
- Windows 95, 98 ÉÌÉ ME, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÌÑ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ
- ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÍÁÛÉÎÎÙÅ ËÏÄÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.</em></dd>
-
- <dt>îÏ×ÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÑÍÉ</dt>
-
- <dd>÷ ÓÏÓÔÁ× Apache 2.0 ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ <a href="http://www.pcre.org/">
- ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó Perl-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÍÉ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÑÍÉ</a>
(PCRE).
- ÷ÓÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ
Perl 5.</dd>
-
- </dl>
- </section>
-
- <section id="module">
- <title>õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÍÏÄÕÌÑÈ ÓÅÒ×ÅÒÁ</title>
-
- <dl>
- <dt><module>mod_ssl</module></dt>
-
- <dd>îÏ×ÙÊ ÍÏÄÕÌØ × Apache 2.0. üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ
- Ë ÐÒÏÔÏËÏÌÁÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ SSL/TLS, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÍÉ OpenSSL.</dd>
-
- <dt><module>mod_dav</module></dt>
-
- <dd>îÏ×ÙÊ ÍÏÄÕÌØ × Apache 2.0. üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ×ÎÅÄÒÑÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÀ
- Distributed Authoring and Versioning (DAV), ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÕÀ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ
- ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ ÓÁÊÔÁ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ HTTP.</dd>
-
- <dt><module>mod_deflate</module></dt>
-
- <dd>îÏ×ÙÊ ÍÏÄÕÌØ × Apache 2.0. üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÂÒÁÕÚÅÒÁÍ,
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÍ
- ÄÁÎÎÕÀ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÓÖÁÔÏÍ ×ÉÄÅ, ÞÔÏ ÓÏËÒÁÝÁÅÔ
ÎÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ
- ÓÅÔØ.</dd>
-
- <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>
-
- <dd>îÏ×ÙÊ ÍÏÄÕÌØ × Apache 2.0.41. üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ LDAP
- ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÉÍÅÎ É ÐÁÒÏÌÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÐÒÉ
ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÏ ÍÅÔÏÄÕ
- Basic. óÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÅÍÕ ÍÏÄÕÌØ <module>mod_ldap</module>
ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
- ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÞÅÒÅÄÅÊ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÊ (connection pools) É ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×.</dd>
-
- <dt><module>mod_auth_digest</module></dt>
-
- <dd>÷ËÌÀÞÁÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÓÓÉÊ
- ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÏÂÝÅÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÁÍÑÔÉ (ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÀ
- ÐÁÍÑÔÉ).</dd>
-
- <dt><module>mod_charset_lite</module></dt>
-
- <dd>îÏ×ÙÊ ÍÏÄÕÌØ × Apache 2.0. üÔÏÔ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÍÏÄÕÌØ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
- ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ× (character set) ×
ÄÒÕÇÏÊ É ÉÚ ÏÄÎÏÊ
- ËÏÄÉÒÏ×ËÉ × ÄÒÕÇÕÀ.</dd>
-
- <dt><module>mod_file_cache</module></dt>
-
- <dd>îÏ×ÙÊ ÍÏÄÕÌØ × Apache 2.0. üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ
- ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÍÏÄÕÌÑ mod_mmap_static ÉÚ Apache 1.3
- ÐÌÀÓ ÎÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</dd>
-
- <dt><module>mod_headers</module></dt>
-
- <dd>üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ÓÔÁÌ ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÉÍ × Apache 2.0. ïÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
- ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÚÁÐÒÏÓÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÍÏÄÕÌÅÍ
- <module>mod_proxy</module>, É ÍÏÖÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ × ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ
ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ×
- ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ.</dd>
-
- <dt><module>mod_proxy</module></dt>
-
- <dd>ðÒÏËÓÉ ÍÏÄÕÌØ ÂÙÌ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎ, É ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÁÅÔ
- × ÓÅÂÑ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÎÏ×ÏÊ ÆÉÌØÔÒÏ×ÏÊ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÙ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
- ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÕÀ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÕÀ Ó HTTP/1.1 ÐÒÏËÓÉ-ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ. ÷ ÄÏÂÁ×ÏË
- Ë ÜÔÏÍÕ ÂÙÌÁ ××ÅÄÅÎÁ ÎÏ×ÁÑ ÓÅËÃÉÑ <directive module="mod_proxy"
type="section"
- >Proxy</directive>, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ
ÆÁÊÌÁÈ, ÞÔÏ
- ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÙÊ (É ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÊ ÄÌÑ ÑÄÒÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ)
ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÓÁÊÔÁÍÉ,
- ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍÉ proxy-ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ. ðÅÒÅÇÒÕÖÅÎÎÁÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ
<Directory "proxy:...">
- ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ. íÏÄÕÌØ ÔÅÐÅÒØ ÒÁÚÄÅÌÅÎ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ
ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ,
- ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ. üÔÉ ÍÏÄÕÌÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ
proxy_connect, proxy_ftp
- É proxy_http.</dd>
-
- <dt><module>mod_negotiation</module></dt>
-
- <dd>äÏÂÁ×ÌÅÎÁ ÎÏ×ÁÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Á <directive module="mod_negotiation"
- >ForceLanguagePriority</directive>, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÏ×
ÓÅÒ×ÅÒÁ
- NOT ACCEPTABLE ÉÌÉ MULTIPLE CHOICES ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ
- ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ. ÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ
- ÎÅÇÏÃÉÁÃÉÉ (negotiation) É MultiViews ÂÙÌÉ ×ÙÞÉÝÅÎÙ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ, ÄÌÑ
- ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
- ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× × ËÁÒÔÕ ÔÉÐÏ×
(type map).</dd>
-
- <dt><module>mod_autoindex</module></dt>
-
- <dd>ìÉÓÔÉÎÇÉ Á×ÔÏÉÎÄÅËÓÉÒÕÅÍÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÔÅÐÅÒØ ÍÏÇÕÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØÓÑ ×
×ÉÄÅ
- HTML-ÔÁÂÌÉÃ. ðÏÑ×ÉÌÁÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÏÊ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ, ×ËÌÀÞÁÑ
ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ ÐÏ ×ÅÒÓÉÑÍ É
- ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× (wildcard).</dd>
-
- <dt><module>mod_include</module></dt>
-
- <dd>÷×ÅÄÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ É
ËÏÎÅÞÎÙÊ
- ÔÅÇÉ SSI ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
- ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÏÒÍÁÔÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ É ×ÒÅÍÅÎÉ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
- × ÇÌÁ×ÎÏÍ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ, Á ÎÅ × SSI ÄÏËÕÍÅÎÔÅ. òÅÚÕÌØÔÁÔÙ
- ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ (ÔÅÐÅÒØ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÝÉÈÓÑ ÎÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÅ
- ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÑÚÙËÁ Perl) ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ
- $0 .. $9 ÍÏÄÕÌÑ mod_include.</dd>
-
- <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>
-
- <dd>ôÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÔÉÐÙ DBM-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ
ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ
- ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <directive
module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>.</dd>
-
- </dl>
- </section>
-</manualpage>
=======================================
--- /trunk/l10n/apache/trunk/new_features_2_2.xml.pt-br Sat Feb 26 23:20:49
2011
+++ /dev/null
@@ -1,128 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
-<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?>
-
-
-
-
-<manualpage metafile="new_features_2_2.xml.meta">
-
-<title>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.2</title>
-
-<summary>
- <p>Esse documento descreve algumas das principais mudanças
- entre as versões 2.0 e 2.2 do Servidor HTTP Apache.
- Para a lista de mudanças desde a versão 1.3, veja a
página
- de documentação <a href="new_features_2_0.html">novas
funcionalidades
- do Apache 2.0</a>.</p>
-</summary>
-
- <section id="core">
- <title>Principais Melhorias</title>
- <dl>
-
- <dt>Authn/Authz</dt>
- <dd>...</dd>
-
- <dt>Caching</dt>
- <dd>...</dd>
-
- <dt>Proxying</dt>
- <dd>O novo módulo <module>mod_proxy_balancer</module> fornece
- serviços de carregamento de balenceamento para <module
- >mod_proxy</module>. O novo módulo
<module>mod_proxy_ajp</module
- > oferece suporte para o <code>Protocolo Apache JServ
- versão 1.3</code>, usado pelo <a
- href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Apache Tomcat</a>.</dd>
-
- <dt>Filtragem Inteligente (Smart Filtering)</dt>
- <dd>O <module>mod_filter</module> introduz configuração
dinâmica para
- o filtro de saída de dados. Permitindo que os filtros sejam
- condicionalmente inseridos, baseando-se nos cabeçalhos <em
- >Request</em> ou <em>Response</em> ou em variáveis do
- ambiente, ele acaba com os problemas de dependências e pedidos
- da arquitetura 2.0.</dd>
-
- </dl>
- </section>
-
- <section id="module">
- <title>Melhorias nos Módulos</title>
- <dl>
- <dt><module>mod_authnz_ldap</module></dt>
- <dd>Este módulo é uma migração do
<code>mod_auth_ldap</code>,
- da versão 2.0 para a estrutura 2.2 de
<code>Authn/Authz</code>.
- As novas funcionalidades incluem o uso de atributos LDAP e
- filtros de procura complexos na diretriz <directive module="core"
- >Require</directive>.</dd>
-
- <dt><module>mod_info</module></dt>
- <dd>Adicionado um novo argumento <code>?config</code> que
- mostra a configuração das diretrizes analisadas pelo
- Apache, incluindo o nome do arquivo e o número da linha.
- Esse módulo também mostra a ordem de todos os ganchos de
- pedidos (request hooks) e informações adicionais sobre
- a compilação, similar ao comando <code>httpd
-V</code>.</dd>
- </dl>
- </section>
-
- <section id="developer">
- <title>Mudanças ao Desenvolvedor de Módulos</title>
- <dl>
- <dt>API do APR 1.0</dt>
-
- <dd>O Apache 2.2 utiliza a API do APR 1.0. Todas as
funções e
- símbolos antigos foram removidos do <code>APR</code> e
- <code>APR-Util</code>. Para mais detalhes, visite o
- <a href="http://apr.apache.org/">Website do APR</a>.</dd>
-
- <dt>Registros de Erros de Conexão (logs)</dt>
-
- <dd>Uma nova função <code>ap_log_cerror</code>, foi
adicionada
- para registrar erros que ocorrem na conexão do cliente.
- Quando documentado no diário de log, a mensagem inclui o
- endereço IP do cliente.</dd>
-
- <dt>Adicionado Gancho de Teste de Configuração</dt>
-
- <dd>Um novo gancho (hook), <code>test_config</code> foi
- adicionado para auxiliar módulos que querem executar
- códigos especiais apenas quando o usuário passa o
- parâmetro <code>-t</code> para o httpd.</dd>
-
- <dt>Ajustar o Stacksize dos "Threaded MPM's"</dt>
-
- <dd>Uma nova diretriz chamada <code>ThreadStackSize</code>,
- foi adicionada para ajustar o tamanho das stacks em todos
- os threadeds MPMs. Essa é uma prática necessário
para alguns
- módulos de terceiros em plataformas com tamanhos de stacks
- pequenos por padrão.</dd>
-
- <dt>Negociação de Protocolo para filtros de saída</dt>
-
- <dd>No passado, todo filtro era responsável por garantir
- a geração de cabeçalhos de resposta correto que
os afetava.
- Os filtros agora podem delegar o gerenciamento de protocolos
- comuns para <module>mod_filter</module>, usando chamadas
- de <code>ap_register_output_filter_protocol</code> ou
- <code>ap_filter_protocol</code>.</dd>
-
- </dl>
-
- </section>
-</manualpage>

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages