Набор в Kyrgyz Team!

[Asel Nazarmanbetova]

Дорогие друзья,

Организаторы ежегодного Tokyo Yumemai Marathon приглашают кыргызстанцев, проживающих в Японии, принять участие в этом году, 12 октября в Токио, и выступить одной командой キルギス・チーム（Kyrgyz Team）.
Приглашаем всех желающих, в т.ч. японских (и не только) друзей, готовых поддержать нашу команду.

Для кыргызской команды участие бесплатно.

В прошлом году была команда из четырех человек (мы узнали поздно, поэтому не успели оповестить всех желающих).

Бежали с кыргызским флагом, с маленькими флажками за спиной и с кыргызской музыкой из маленького сувенирного комуза. Также на нагрудных номерах и на спине тоже было указано, из какой мы страны. Обычно прохожие останавливаются, смотрят с интересом, спрашивают про КР и громко поддерживают.

Во время мероприятия была организована выставка-продажа кыргызских сувениров и другой продукции. На месте старта и финиша представляли кыргызский танец.

В этом году есть время подготовиться и сделать хороший ПР страны.

Инфо на яп. здесь: http://www.tokyomarathon.jp/img/media/2014yumemai_flyer.pdf

Фото с прошлогоднего здесь: http://www.tokyomarathon.jp/news/index.html

Для справки:

Между прочим, это прародитель Токийского международного марафона и старше его в два раза. Ежегодно участие в нем принимают 1500 бегунов и 500 велосипедистов (набор прекращается, как только набирается нужное число участников).
Результаты не фиксируются, при желании время засекают сами участники.

Отличие его от обычного марафона в том, что дороги не перекрываются, и участники бегут по городу, соблюдая правила дорожного движения: бежать только по пешеходным дорожкам, тротуарам, “слушаться” светофоров, пропускать прохожих и т.д.

5 правил Юмемай-марафона:

ž ž - Строго следовать сигналам светофора.

ž  - Не выходить на проезжую часть.

ž  - На тесных участках маршрута бежать в один ряд.

ž  - Бежим легко, не спеша (любуясь видами города).

ž  - Будем благодарными (поддерживаем волонтеров вдоль маршрута)

 

在日キルギス人協会
ナザルマンベトワ・アセーリ
Asel NAZARMANBETOVA
E-mail: ase...@hotmail.com,
　　　　　asel...@i.softbank.jp
Mob.tel.: 080-4077-2005

[Assel Chotbaeva]

Аселя спасибо за приглашения. 

Я присоединюсь если буду в этот день в Токио. 

Асель Чотбаева

Sent from my iPad

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "KyrgyzJapan" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kyrgyzinjapa...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Asel Nazarmanbetova]

Аселькин, надеюсь, у тебя получится присоединиться к нам!
Большой флаг для тебя есть, ты знаешь:)

 

---

Subject: Re: [KGJP] Набор в Kyrgyz Team!
From: zx7...@hotmail.com
Date: Mon, 25 Aug 2014 23:51:23 +0900
To: kyrgyz...@googlegroups.com

[Asel Nazarmanbetova]

Всем привет!
Хочу напомнить, что 12 октября (вс) проходит ежегодный Yumemai Marathon, организаторы которого ждут участия кыргызской команды.
Спасибо всем, кто откликнулся, и будем рады новым желающим.
Официально набор завершился еще в июне, но нам дали время сообщить имена участников до 5 сентября (пт).

Итак, до 5 сентября (пт) ждем сообщений.
Это хороший шанс попробовать свои силы! Шанс начать заниматься бегом.
Ведь время еще есть, чтобы потренироваться:)
Присоединяйтесь!

在日キルギス人協会
ナザルマンベトワ・アセーリ
Asel NAZARMANBETOVA
E-mail: ase...@hotmail.com,
　　　　　asel...@i.softbank.jp
Mob.tel.: 080-4077-2005

---

From: ase...@hotmail.com
To: kyrgyz...@googlegroups.com
Subject: Набор в Kyrgyz Team!
Date: Mon, 25 Aug 2014 23:05:06 +0900

[SAMAKOVA IBARAT]

Асель сан!

Спасибо за организацию команды бегунов Kyrgyz Team~! для Юмемай марафон.

Жаль, что в этом году мы не сможем поехать на этот марафон!

Но, У меня есть предложения.

- Давайте мы с КР передадим большой плакат, который распишут наши местные беговые клубы пенсионеров,

которые бегали марафон на Иссык-Куле вместе с бегунами Юмемай.

- И еще можем выслать фотографии Ошима сан (председателя орг комитета Юмемай), когда он бегал на Иссык-Куле.

Сделать хороший альбом с его фотографиями в КР. Думаю что ему было бы приятно.

-Можем также передать сухофрукты типа кыргызский мейиз и абрикосы, чтобы вы могли раздать это все там бегунам...угостить!

-Можем передать немного кыргызского горного меда, чтобы вы могли подарить организаторам...

Все это можем передать в конце сентября. Как раз есть люди, которых можно попросить.

Еще что то надо? Может флаги КР большие?

А также есть другое предложение - попросить нашего друга в Токио Utsunomiya san,чтобы он тоже побегал с командой kyrgyz team и снял небольшой видео ролик!

К стати Utsunomiya san это тот, который снял и сделал видео Салам Кыргызстан

http://www.youtube.com/watch?v=fudnthxg1Ac

Мы, как организаторы Марафона на ИК, хотели бы поддерживать связь с Юмемай марафон!

Еще раз хочу выразить огромную благодарность за наших бегунов в Японии! 

Дерзайте ребята!

  

--

[Asel Nazarmanbetova]

Ибарат, привет,
да, жаль, что с КР никто не приедет.
Правда, есть заявка на участие с Москвы, решаем.
 
1. Спасибо, все примем, но только если не нужно будет возвращать.
Если с возвратом, то не нужно, в принципе все это есть здесь.
2. Фото - если только готовый альбом, т.к. времени не будет его готовить.
Просто на октябрь у нас еще несколько мероприятий, и рук не хватает, сорри.
     Кстати, Ощима-сан я от вашего имени, от организаторов ИК-марафона, вручала картину из войлока, на праздновании его награждения за организацию марафонов. И от вашего имени, от КР вообще, выступила с благодарственным словом:)
2. Уцуномия-сан можно, но для японцев участие платное, 3000йен.
 
Асель

 

---

Date: Tue, 2 Sep 2014 08:29:11 +0400
Subject: Re: [KGJP] RE: Набор в Kyrgyz Team!
From: kyrgyz...@gmail.com
To: kyrgyz...@googlegroups.com

[Nazym Baibosunov]

Саламатсыздарбы.

Томондогу экоону дагы тизмеге киргизип коёсунарбы:
kadz...@gmail.com
nuru...@gmail.com

Рахмат.