Йокоxама шаарында Чынгыз Айтматов кечеси

[Jalil kyzy Munara]

Бар болунуздар,

 8 ноябрь куну Йокохама шаарында улуу агабыз Чынгыз Айтматовдун элесине арналган  кече тууралуу маалымат.
 Бул кечеге Жамилянын ролун аткарган Наталья Аринбасарова да катышмакчы.
 Токиодо жашаган тааныш-достор менен бул маалыматты болушуп койсонуздар.
 Иш куну болгондуктан, жакын жашагандар же мумкунчулугу барлар учун барып,  Ч.Айтматовду эскерип, анын дуйносуно сунгуп кирип туулган жердин сагынычын таркатууга жана дагы бир ирет агабыз менен сыймыктанууга жакшы саамалык.

[SAMAKOVA IBARAT]

Мунара сан!

Маалыматын учун чон рахмат!

Абдан жакшы маараке экен.

Жапон досторума жиберип койом.

Ибарат

2013/10/31 Jalil kyzy Munara <muna...@hotmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "KyrgyzJapan" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kyrgyzinjapa...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[Azar Bainazarov]

Всем, привет!

Ибарат, не могла бы в двух словах на великом и могучем объяснить, что за мероприятие готовиться, а то гугл перевод не переводит с киргизского.

Спасибо!

С уважением,

Азар Байназаров

[Chonmurunov Timur]

Урматтуу мекендештер!

8-ноябрда Йокогама шаарында улуу кыргыз жазуучусу Чынгыз Айтматовдун 85 жылдык маарекесине арналган "Чынгыз Айтматовдун дүйнөсү" аттуу Орган музыкасынын кечеси өтөөрү жөнүндө билдиребиз.

Бул кечени Жапониядагы Кыргыз Республикасынын Элчилигинин жана Орусия Федерациясынын Элчилигинин жардамы менен "TOEI MUSIC PUBLISHING" жапон компаниясы уюштуруп жатат.
Музыкалык кече 2013-жылдын 8-ноябрь күнү саат 18:00 Канагава Кэнмин Холлдо өткөрүлөт (дареги: Yokohama-shi, Naka-ku, Yamashicho 3-1).
Билеттин баасы: балдар үчүн -1500 иен, чоң кишилер үчүн - 3000 иен.
Бирок Элчилик уюштуруучулар менен билеттин баасын арзандатуу боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзө алат (балдар үчүн -1000 иен, чоң кишилер үчүн - 2000 иен). Мекендештердин арасынан каалоочулар болсо тез арада Элчиликке телефон аркылуу байланышууңуздарды өтүнөбүз (тел: 03-3719-0828).

Урматтоо менен,

Жапониядагы Кыргыз Республикасынын Элчилигинин жамааты.

Кошумча маалымат:

http://www.kanagawa-kenminhall.com/english/

https://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ie=UTF-8&q=%E7%A5%9E%E5%A5%88%E5%B7%9D%E7%9C%8C%E6%B0%91%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB&fb=1&gl=jp&hq=%E7%A5%9E%E5%A5%88%E5%B7%9D%E7%9C%8C%E6%B0%91%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB&hnear=%E7%A5%9E%E5%A5%88%E5%B7%9D%E7%9C%8C%E6%B0%91%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB&cid=0,0,3807931618784443645&ei=spZ4Uo62CY3DlQWznoHYBg&ved=0CJQBEPwSMA0

Уважаемые соотечественники,

Информируем вас о проведении 8 ноября в г.Иокогама Вечера Органной музыки "Мир Чынгыза Айтматова", посвященного 85-летию великого кыргызского писателя.

Вечер проводит японская компания "TOEI MUSIC PUBLISHING" при поддержке Посольств Кыргызской Республики и России в Японии.
Дата и время проведения: 8 ноября 2013 года с 18:00 ч.
Место: Канагава Кэнмин Холл (адрес: Yokohama-shi, Naka-ku, Yamashicho 3-1).
Стоимость билета: для взрослых - 3000 иен, для детей -1500 иен.
Но для желающих Посольство имеет возможность договориться с организаторами о предоставлении скидок (для взрослых - 2000 иен, для детей - 1000 иен). Желающим просьба обратиться в Посольство по тел.: 03-3719-0828 в срочном порядке.

C уважением,

Коллектив Посольства Кыргызской Республики в Японии
Дополнительная информация:
http://www.kanagawa-kenminhall.com/english/
https://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ie=UTF-8&q=%E7%A5%9E%E5%A5%88%E5%B7%9D%E7%9C%8C%E6%B0%91%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB&fb=1&gl=jp&hq=%E7%A5%9E%E5%A5%88%E5%B7%9D%E7%9C%8C%E6%B0%91%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB&hnear=%E7%A5%9E%E5%A5%88%E5%B7%9D%E7%9C%8C%E6%B0%91%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB&cid=0,0,3807931618784443645&ei=spZ4Uo62CY3DlQWznoHYBg&ved=0CJQBEPwSMA0

 

---