Привет от Юка Накамура:)
2 views
Skip to first unread message
Asel Nazarmanbetova
Jul 14, 2014, 2:27:13 AM7/14/14
to kyrgyz...@googlegroups.com
От японки, любящей Кыргызстан, Юка Накамура пришло вот такое сообщение
(пересылаю как есть, с ее разрешения):
Hello all my Kyrgyzstan friends. How are you? I'm doing well and missing you from Japan. Today, I'm writing this message because I need your help.
These days, I often see a word "Kyrgyzstan" in a Japanese newspaper, website, and so on. These are the result of photo work of one Japanese journalist, Noriko Hayashi who reported ala kachuu in KGZ by photos. She got a big journalism prize in the world, so it became the object of people's attention. Sad to say, her report made bad image of KGZ to some Japanese people. Even (you know) it's not her expectation. I saw people saying "Japanese government should stop supporting / relations with KGZ government" or "Their cultural revel is so low" or so on. I don't say ala kachuu is good tradition or something, but I feel very very sad because I know ala kachuu is not "ALL" of Kyrgyzstan. I know you are very kind, wise, nice, I know Kyrgyz have so beautiful nature, delicious foods (I can't forget the starry sky, and Очень вкусно плов!!!). Kyrgyz is beautiful country. Every country has blight side and shadow side. Of course Japan has, too. I don't want Japanese people to conclude Kyrgyzstan by just only ala kachuu. I want people to know a variety of Kyrgyzstan.
Now, I preparing to start up Japanese web site with Japanese web designer Mr.Taiki Nakamura and programer Mr. Kim. The purpose of this website is telling "Real Kyrgyzstan life" to japanese. In this web site, I think it is good if you guys could write some column, blog, (or just photo of your daily life is ok). I don't mind the theme, I want to hear your thinking, or recent recommend song, your favorite shop/place/food, about your family,, anything! I think it must be fun for you and japanese reader. So, if you or your friends, family are interested in this activity, please let me know. I can't pay money but It's gonna be good experience (or practice of Japanese.) English is also ok I translate to Japanese! But I don't understand Russian/Kyrgyz so If you can help me to translate writing by Russian or Kyrgyz to English or Japanese, I'm very happy. I don't ask frequency of writing, you can write only you have time or you have something to tell. once a month is ok, once a half year is ok, everyday is of course welcome! haha
If you have question or any idea, please reply here or give me a message. Thank you for reading this long message, and Извините английский ;'( I'm looking forward to hearing from you. Thank you. With love.
Yuka.
(пересылаю как есть, с ее разрешения):
Hello all my Kyrgyzstan friends. How are you? I'm doing well and missing you from Japan. Today, I'm writing this message because I need your help.
These days, I often see a word "Kyrgyzstan" in a Japanese newspaper, website, and so on. These are the result of photo work of one Japanese journalist, Noriko Hayashi who reported ala kachuu in KGZ by photos. She got a big journalism prize in the world, so it became the object of people's attention. Sad to say, her report made bad image of KGZ to some Japanese people. Even (you know) it's not her expectation. I saw people saying "Japanese government should stop supporting / relations with KGZ government" or "Their cultural revel is so low" or so on. I don't say ala kachuu is good tradition or something, but I feel very very sad because I know ala kachuu is not "ALL" of Kyrgyzstan. I know you are very kind, wise, nice, I know Kyrgyz have so beautiful nature, delicious foods (I can't forget the starry sky, and Очень вкусно плов!!!). Kyrgyz is beautiful country. Every country has blight side and shadow side. Of course Japan has, too. I don't want Japanese people to conclude Kyrgyzstan by just only ala kachuu. I want people to know a variety of Kyrgyzstan.
Now, I preparing to start up Japanese web site with Japanese web designer Mr.Taiki Nakamura and programer Mr. Kim. The purpose of this website is telling "Real Kyrgyzstan life" to japanese. In this web site, I think it is good if you guys could write some column, blog, (or just photo of your daily life is ok). I don't mind the theme, I want to hear your thinking, or recent recommend song, your favorite shop/place/food, about your family,, anything! I think it must be fun for you and japanese reader. So, if you or your friends, family are interested in this activity, please let me know. I can't pay money but It's gonna be good experience (or practice of Japanese.) English is also ok I translate to Japanese! But I don't understand Russian/Kyrgyz so If you can help me to translate writing by Russian or Kyrgyz to English or Japanese, I'm very happy. I don't ask frequency of writing, you can write only you have time or you have something to tell. once a month is ok, once a half year is ok, everyday is of course welcome! haha
If you have question or any idea, please reply here or give me a message. Thank you for reading this long message, and Извините английский ;'( I'm looking forward to hearing from you. Thank you. With love.
Yuka.
Asel Nazarmanbetova
Jul 14, 2014, 2:49:11 AM7/14/14
to kyrgyz...@googlegroups.com
Юка-сан прислала мэйл адрес, куда можно отправлять заметки, статьи о КР, про которые она писала:
kyrgyzst...@gmail.com
Одному-двоим сложно на что-то повлиять,
давайте поможем друг другу заполнить интернет-пространство инфо о Кыргызстане!
Давайте мы, кыргызы в Японии, начнем, а дальше к нам присоединятся друзья из других стран!
From: ase...@hotmail.com
To: kyrgyz...@googlegroups.com
Subject: [KGJP] Привет от Юка Накамура:)
Date: Mon, 14 Jul 2014 15:27:12 +0900
kyrgyzst...@gmail.com
Одному-двоим сложно на что-то повлиять,
давайте поможем друг другу заполнить интернет-пространство инфо о Кыргызстане!
Давайте мы, кыргызы в Японии, начнем, а дальше к нам присоединятся друзья из других стран!
From: ase...@hotmail.com
To: kyrgyz...@googlegroups.com
Subject: [KGJP] Привет от Юка Накамура:)
Date: Mon, 14 Jul 2014 15:27:12 +0900
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "KyrgyzJapan" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kyrgyzinjapa...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "KyrgyzJapan" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kyrgyzinjapa...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages