Acaba de salir publicada una nueva edicin de la obra Medicina interna, de Farreras-Rozman (Elsevier, 2012), dirigida por el profesor emrito de la UB Ciril Rozman y codirigida por Francesc Cardellach, decano de la Facultad de Medicina de la UB. La obra, que es un manual de referencia en la enseanza de la medicina interna en el mbito espaol y latinoamericano, llega as a la decimosptima edicin. Vinculada a esta edicin, se pone en marcha una plataforma digital que incorpora, entre otros, material de autoevaluacin en lnea dirigido a los lectores y usuarios.
Acaba de salir publicada una nueva edicin de la obra Medicina interna, de Farreras-Rozman (Elsevier, 2012), dirigida por el profesor emrito de la UB Ciril Rozman y codirigida por Francesc Cardellach, decano de la Facultad de Medicina de la UB. La obra, que es un manual de referencia en la enseanza de la medicina interna en el mbito espaol y latinoamericano, llega as a la decimosptima edicin. Vinculada a esta edicin, se pone en marcha una plataforma digital que incorpora, entre otros, material de autoevaluacin en lnea dirigido a los lectores y usuarios.
Los nombres de Farreras y Rozman quedaron unidos por esta obra, que ya tiene 83 aos. Segn Ciril Rozman, la clave del xito ha sido mantener dos volmenes, aun teniendo en cuenta la dificultad de condensar la informacin. En la nueva edicin han colaborado 400 expertos de las distintas especialidades procedentes principalmente de facultades y hospitales de toda Espaa y de Amrica Latina. Tal y como explican los directores en el prlogo, en esta edicin se ha llevado a cabo un relevo generacional en muchos de los colaboradores.
El nuevo portal en lnea incluye ms de 2.500 cuestiones de autoevaluacin, dirigidas a alumnos, docentes y profesionales, adems de una amplia galera de imgenes, tablas de referencia, etc. La estructura del libro, que constituye una caracterstica diferencial respecto a otros tratados, mantiene el equilibrio entre el enfoque prctico y el contenido exhaustivo y riguroso. La obra sintetiza temas fundamentales de la medicina como la etiologa, el cuadro clnico, el pronstico, la prevencin o el tratamiento de enfermedades. Sin embargo, para poder ajustar su extensin, se ha continuado con la disminucin progresiva de aspectos semiolgicos, anatomopatolgicos y fisiopatolgicos para dar cabida a nuevos conceptos transversales de la medicina interna, tales como enfermedades de la mujer, cuidados paliativos, aspectos sociosanitarios o la participacin del internista en procesos quirrgicos, as como novedades diagnsticas y teraputicas y nuevas clasificaciones de enfermedades como la epilepsia o la enfermedad de Alzheimer.
El origen de este manual se remonta a 1929, cuando el padre del doctor Pedro Farreras Valent, que era mdico y veterinario, tradujo la tercera edicin del compendio de medicina Grundriss der inner Medizin (Berlin, 1923), de Alexander von Domarus (1881-1945), con una serie de anotaciones y comentarios. Esta traduccin se volvi a editar en 1940 y, a partir de entonces, Farreras Valent lo continu en colaboracin con Ciril Rozman, el cual asumi la direccin del proyecto en 1968. Francesc Cardellach es el subdirector desde 2003.