New Forum / Neues Forum [PLEASE READ BEFORE POSTING]

[Robin]

[DE Deutscher Text weiter unten]

Dear Kurviger users,

we launched the Google Group almost two years ago. During that time, a Google Group was the perfect fit for our needs and it greatly improved the way we were able to communicate with our users. Over the time, Kurviger has changed a lot and our community has increased a lot as well. Therefore, we think it's time for a new forum that is less question - answer style, but more of a community that supports different discussions like route reports, recommendations, or general discussions.

For now, we would kindly ask you start new discussions/threads in the new forum. All current discussions can continue in the Google Group. After some time, we will make the Google Group read-only. This was a hard decision for us, but we decided to keep the existing discussion in the Google Groups. Nothing will be lost. We wanted this to be a soft migration and not a hard cut.

We hope you will enjoy the new community platform and all the new options it offers.

https://forum.kurviger.de/

Cheers,

Your Kurviger Team

----------------------------------------

Lieber Kurviger Nutzer,

wir haben vor fast zwei Jahren die Google Group gestartet. Zu dieser Zeit war die Google Group die perfekte Möglichkeit besser mit unseren Nutzern zu kommunizieren. Über die Zeit hat sich Kurviger verändert und die Community ist gewachsen. Deshalb denken wir, dass es an der Zeit ist zu einem neuen Forum zu wechseln, hier liegt der Fokus weniger stark auf dem Frage Antwort Stil, wie es in der Google Group der Fall ist, sondern mehr Wert auf die Gemeinschaft, Diskussionen und erweiterte Themen wie z.B. Tourenberichte, Empfehlungen und vieles weitere zu legen.

Vorerst würden wir euch bitten, neue Diskussionen im neuen Forum zu starten, laufende Diskussionen können weiterhin in der Google Group stattfinden. Nach einer gewissen Zeit werden wir die Google Group schreibgeschützt setzen. Wir haben uns nach langem hin und her dafür entschieden die Diskussionen nicht in das neue Forum zu verschieben. Es gehen also keine Diskussionen verolen. Und der Umzug ist kein harter Schnitt.

Wir hoffen, dass euch das neue Forum bzw. Community gefällt und dass ihr viel Spaß an den neuen Möglichkeiten findet.

https://forum.kurviger.de/

Lg,

euer Kurviger Team

[Erhard]

Liebes Kurviger-Team,

Schön, dass ihr weiter expandiert.  Absolut verständlich dass dazu auch Veränderungen notwendig sind.  Warum aber das neue Forum unter einer de-Domain  nur noch in Englisch geführt wird ist für mich unverständlich. Zumindest sind damit viele der User, die euch geholfen haben zu wachsen wohl zukünftig ausgeschlossen. Nichts gegen Internationalisierung, aber Amerikanisierung um jeden Preis und ohne Rücksicht auf Verluste kanns auch nicht sein. Ich jedenfalls werde mir im fortgeschrittenen Alter nicht noch ein Fremdsprachenstudium antun.  Ich muß dann wohl ohne "Kurviger" meinen Weg finden. 

Ich sag dann mal Tschüss  und Good Bye

[Norbert Grass]

Schreib doch einfach auf Deutsch. Das passt schon.

VG NG 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Kurviger" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to kurviger+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to kurv...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/kurviger.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/kurviger/dea93cfc-877b-4cb9-b84a-bf35cf331870%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Robin]

Hi Erhard,

Kurviger ist ein internationales Projekt. Um niemanden auszugrenzen, versuchen wir, analog zur Google Group, wenn möglich Englisch zu verwenden. Du kannst dir die Seiten problemlos mit dem Google Übersetzer übersetzen lassen und auf Deutsch schreiben. Das war ja hier im Forum auch nicht anderst. In Google Chrome geht das ganz einfach im Browser.

Würden wir das Forum nur auf Deutsch führen, dann wären alle nicht deutschsprachigen Nutzer ausgegrenzt. Zwei verschiedensprachige Foren finde ich doof ehrlich gesagt.

Wir haben in Deutschland angefangen, daher der deutsche Name und die deutsche Domain, man könnte sagen, das sind "Altlasten" ;).

Mich würde es freuen dich auch im neuen Forum begrüßen zu dürfen. Einige schreiben dort auch auf Deutsch ;).

Lg Robin