CANLANDIRANLAR FESTİVALİ - nazim hikmet canlandirma filmleri

[Ayhan Yuzubenli]

CANLANDIRANLAR FESTİVALİ

24-28 NİSAN 2013 İSTANBUL PROGRAMI İSTANBUL MODERN
25 Nisan Perşembe
13:00	ASIFA Kore Seçkisi 75′
15:00	Pembe Panter Kısaları 75′
17:00	İmparatoriçe Chung 94′
19:00	Nelson Shin Konuşması: Bir Hayat Hikayesi – Tam Macera
26 Nisan Cuma
13:00	ASIFA Yönetmenleri: Bordo (Borivoj Dovnikovic’in katılımıyla) 50′
15:00	ASIFA En İyiler 96′
17:00	Canlandıranlar Yetenek Kampı Filmleri 65′
27 Nisan Cumartesi
11:00	Transformers 84′
13:00	Nâzım Hikmet’ten Canlandırma Filmler (M. Melih Güneş, Tan Oral ve Fethi Kaba’nın katılımı ile) 60′
15:00	Türkiye’den Canlandırmalar 57′
17:00	ASIFA En İyiler 96′
28 Nisan Pazar
11:00	Pembe Panter Kısaları 75′
13:00	Transformers 84′
15:00	ASIFA Yönetmenleri: John Halas 75′
17:00	İmparatoriçe Chung 94′

16-19 MAYIS 2013 ANKARA PROGRAMI KORE KÜLTÜR MERKEZİ
16 Mayıs Perşembe
13:00	ASIFA Kore Seçkisi 75′
15:00	Türkiye’den Canlandırmalar 57′
17:00	İmparatoriçe Chung 94′
17 Mayıs Cuma
13:00	ASIFA Yönetmenleri: John Halas 75′
15:00	Canlandıranlar Yetenek Kampı Filmleri 65′
17:00	Transformers 84′
18 Mayıs Cumartesi
13:00	ASIFA Kore Seçkisi 75′
13:00	Derslik: Çocuklarla Canlandırma Atölyesi
15:00	ASIFA En İyiler 96′
15:00	Derslik: Çocuklarla Canlandırma Atölyesi
17:00	“Nâzım Hikmet’ten Canlandırma Filmler (Levent Cantek ve Berat İlk’in katılımı ile) 60′”
19:00	Arka Bahçe: Canlandırma Partisi
19 Mayıs Pazar
13:00	İmparatoriçe Chung 94′
15:00	ASIFA Yönetmenleri: Bordo 70′
17:00	Pembe Panter Kısaları 75′

İstanbul

24-28 Nisan 2013
İstanbul Modern
Film Gösterimi / Konuşma-Nelson Shin:Tam Macera / Sunum-Berat İlk
ile Türkye’de Canlandırmanın Tarihi /
Gala-Canlandıranlar Yetenek Kampı Galası

26 Nisan 2013
Reklamcılar Derneği
PRODAY – Kurumsal ve Bireysel Sunumlar / Değerlendirme / Panel

Ankara

16-19 Mayıs 2013
Kore Kültür Merkezi

Paris Cad. No. 74 Kavaklıdere, Çankaya, Ankara
Film Gösterimi / Sunum

Canlandıranlar Festivali ilk yılında profesyonel bir canlandırma gurusu
olan Nelson Shin’e odaklanıyor. Türkiye’deki sinema severler ve sektör
profesyonelleri ile tanışmaya İstanbul’a gelen Nelson Shin’in kariyerinin ilk günlerinden bügüne dek animatör, yönetmen veya yapımcı olarak emek verdiği filmler festival programında yer alıyor. Pembe Panter kısaları, orijinal Transformers: The Movie ve Empress Chung’u Canlnadıranlar Festivali’nde izleyebilirsiniz. Bunlara ek olarak festivalde Nelson Shin’in ASIFA Kore, ASIFA En İyiler ve ASIFA Yönetmenleri John Halas ve Bordo seçkileri de yer alıyor.

Canlandıranlar Festivali’nin gösterim programında Türk Canlandırma filmlerinden eski ve yeni örnekler de bulunuyor.

Tüm gösterimler ücretsizdir.

 

PRODAY Canlandıranlar Festivali’nin sektör profesyonelleri için tasarladığı bu özel programda Nelson Shin, yerli canlandırma sektörü temsilcileri ile özel bir buluşmada biraraya geliyor. Sunumları dinleyip geri bildirimde bulunacak olan Nelson Shin, Los Angeles ve Seul’de faaliyet gösteren stüdyosu AKOM ve kendi kariyeri hakkında bir de konuşma yapacak. ProDay’in devamında yerli sektör temsilcilerinin katılacağı bir panel, son olarak da genç illüstratör ve animatörlerin portfolyo sunumlarını yapacakları Canlı Podyum gerçekleştirilecek.

PRODAY’e katılım ücretlidir ve rezevasyon gereklidir. Bilgi için proday@canlandıranlar.com

 

İlk Canlandıranlar Festivali İlk Konuk: Nelson Shin

Yaratıcı
Star Wars’taki ışın kılıcının yaratıcısı.

Yönetmen ve Yapımcı
Transformers Movie, The Simpsons Movie ve Empress Chung filmlerinin yönetmeni ve yapımcısı

CEO
3 ülke ve 2 kıtada faaliyet gösteren; Simpsons, Tazmania, Tiny Toons,
Animaniacs, G.I. Joe gibi TV dizilerinin yaratıcısı AKOM stüdyosunun CEO’su

ASIFA Başkanı
ASIFA başkanı (2009-2012)

Öğretim Görevlisi
Seul’daki Baekseok Üniversitesi Tasarım ve Görsel Sanatlar departmanında
canlandırma profesörü

 

Kim Bu Nelson Shin?

• 1939 yılında Kuzey Kore’de doğan Nelson Shin canlandırmanın her alanında
çalışmış bir profesyoneldir.
• Kariyerinin başında 1970’li yıllarda animatör olarak Pembe Panter filmlerinde
çalışır. Pembe Panter’e halen gönül bağı duyar.
• Shin canlandırma dünyasında ilk önemli çıkışını Yıldız Savaşları serisinde anolog
olarak yarattığı ışın kılıcı ile yapar. Lucas Film’den iş teklifi alır ama canlandırmayı
bırakmak istemez.
• 1985’te kendi stüdyosu AKOM’u kuran Nelson Shin önemli Hollywood
yapımlarına imza atar.
• 1986’da Transformers’ı sıfırdan tasarlar, yaratır, üretir.
• Seul ve Los Angeles’ta faaliyette olan AKOM’da orijinal Transformers, X-Men,
Batman: Animated Series, Simpsons gibi çok bilinen Amerikan televizyon dizileri
üretir.
• Shin televizyon dizilerinin yanı sıra Transformers: The Movie’nin
yönetmenliğini ve The Simpsons Movie’nin yönetmenliğini ve yapımcılığını yapar.
• Nelson Shin, 1999’dan itibaren kendi uzun metrajlı film projesi Empress
Chung için çalışmaya başlar. Senaristi, yönetmeni, yapımcısı, finansörü Nelson
Shin olan film 2005 yılında tamamlanır. Filmin en önemli özelliği, hem Güney
hem de Kuzey Kore’de üretilmiş olması, yani ikiye bölünmüş bir ülkeyi ortak
çalıştırmasıdır. Empress Chung, Annecy Film Festivali’nde gösterilir, Kore’de
çeşitli ödüller alır.
• Nelson Shin halen Seul ve Los Angeles’taki stüdyolarında çalışıyor,
üniversitede ders veriyor ve ASIFA Kore’nin başkanlığını sürdürüyor.

 

Festival Filmleri
Uzunlar
Empress Chung
Transformers: The Movie
Kısalar
Pembe Panter Kısaları
Nelson Shin’den ASIFA Seçkileri
-ASIFA’nın En İyileri
-ASIFA Kore
-ASIFA Yönetmenleri: John Halas ve Bordo seçkileri

Canlandıranlar Yetenek Kampı Filmleri
Türkiye’den Canlandırmalar

 

Festival Ekibi
Festival Başkanı: Berat İlk
Yaratıcı Ekip: Berna Gençalp, Vincent Bouvard, Berat İlk
Genel Koordinatör: Kıvanç Yalçıner
Yürütücü Yönetmen: Ezgi Yalınalp

Dünya şairi Nazım Hikmet’in senaryolarını yazdığı ‘Hanene Huzur Dolsun’ ve ‘Sevdalı Bulut’ fimleri Canlandıranlar Festivali’nde ilk kez izleyici karşısına çıkıyor.

Türkiye’de ‘vatan haini’damgasını yiyerek vatandaşlıktan çıkarılan usta şair Nazım Hikmet, SSCB’de yaşadığı dönemde senaryolarını yazdığı ve üretim sürecine dahil olduğu kısa canlandırma filmler, şairin 111. Doğum yıldönümü ve 50. Ölüm yıldönümü olan 2013 yılında gün ışığına çıktı.

M. Melih Güneş’in araştırmaları sonucunda ortaya çıkan filmlerde Rus oyuncular yer alıyor.

Konuyla ilgili T24.com’un haberi şöyle: "20. yüzyılın en büyük şairlerinden Nâzım Hikmet’in senaryolarını yazdığı Hanene Huzur Dolsun ve Sevdalı Bulut filmleri Canlandıranlar Festivali’nde ilk kez izleyiciyle buluşuyor.

Nâzım Hikmet’in hayatının son yıllarında, SSCB’de yaşarken senaryosunu yazdığı ve üretim sürecine dahil olduğu bu kısa canlandırma filmler, şairin 111. doğum yıldönümü ve 50. ölüm yıldönümü olan 2013 yılında M. Melih Güneş’in araştırması sonucu 50 yılın ardından gün yüzüne çıktı.

Rus canlandırma sanatçıları Victor Nikitin ve Igor Nikolayev’in yönettikleri 1962 yapımı Hanene Huzur Dolsun Mir Domu Tvoemu ve Anatoly Karanovich ve Roman Kachanov’un yönettiği 1959 yapımı Sevdalı Bulut Vlyublennoe Oblako filmleri 24 – 28 Nisan’da İstanbul’da İstanbul Modern Sanat Müzesi’nde, 16 – 19 Mayıs’ta ise Ankara’da Kore Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek Canlandıranlar Festivali'nde, Nazım Hikmet’ten Canlandırma Filmler başlığında ilk kez seyirci karşısına çıkacak.

24 Nisan’da Garajistanbul’daki açılış partisi ve Canlandıranlar Yetenek Kampı filmlerinin galası ile başlayacak Canlandıranlar Festivali, 28 Nisan’a dek İstanbul Modern Sanat Müzesi’nde gerçekleşecek gösterimler, söyleşiler ve panellerle devam edecek. 16-19 Mayıs tarihleri arasında ise Ankara'ya konuk olacak.

Sevdalı Bulut

Nâzım Hikmet'in aynı adlı masalından uyarladığı Sevdalı Bulut filmi, onun büyük aşkı, son eşi Vera Tulyakova ile tanışmasına da vesile olmuştu. Nâzım o sıralar Moskova'da yaşamakta, Vera ise çizgi film stüdyosu Soyuzmultfilm’de redaktör olarak çalışmaktadır. Vera bir Arnavut masalından çocuklara yönelik bir film yapmakla görevlendirilir ve bunun için Nâzım'ın danışmanlığını rica eder. Nâzım Vera'ya danışmanlık yapmak yerine yepyeni bir senaryo teklifinde bulunur ve ertesi gün elinde Sevdalı Bulut çizgi filminin senaryosuyla stüdyoya gelir. Vera ile Nâzım’ın büyük aşkı işte böyle başlar.

Hanene Huzur Dolsun

Hem çocuklara hem büyüklere yönelik bir canlandırma film olan Hanene Huzur Dolsun, M. Melih Güneş’in ifadesiyle "Nazım Hikmet’in barış mücadelesinde yaptığı en önemli işlerden biri"dir. Bir yüzyıl boyunca insanın var ettiği her şeyi yok eden savaşa, yine insanların elbirliği ile dur denebileceğini anlatır.

Her iki filmi gün yüzüne çıkaran M. Melih Güneş, çizgi filmci ve karikatürist Tan Oral ile İstanbul’da, Anadolu Üniversitesi Çizgi Film Bölüm Başkanı Fethi Kaba ve İletişim Yayınları editörü, yazar ve senarist Levent Cantek ile Ankara’da, gösterimlerin ardından gerçekleşecek sunumlara konuk olacak. Sunumların moderatörlüğünü Berna Gençalp üstlenecek.

Türkiye’den Canlandırmalar

Canlandırma sinemasının en güzel örneklerini Nisan’da İstanbul’a Mayıs’ta ise Ankara’ya taşıyacak Canlandıranlar Festivali’nde A.B.D., Hırvatistan, Tunus, Portekiz, Mısır, Çin, Brezilya, Rusya, Yunanistan, Bulgaristan, Polonya, Güney Kore ve İngiltere’nin yanı sıra Türkiye’den filmler de perdeye yansıyacak.

Festival’in Türkiye’den canlandırmalara odaklandığı bölümde farklı dönemlerden farklı teknikler kullanılarak üretilmiş on beş film bulunuyor. Tan Oral’ın 1970 yapımı sansürlü filmi Sansür ve Meral ve Cemal Erez’in iktidar ve iktidardakilerin öyküsünü anlattığı Satranç’ın yanı sıra, 2000’li yılların genç ve başarılı canlandırmacıları Ayçe Kartal, Akile Nazlı Kaya, Denizcan Yüzgül, Gökhan Okur, Turgut Akaçık, Gökhan Okur ve Ahmet Şerif Yıldırım’ın filmleri Türkiye’de canlandırma sinemasına toplu bir bakış atmak isteyenleri bekliyor olacak. Bu bölümdeki filmlerden Turgut Akaçık’ın yöenttiği Osman, ilk kez Canlandıranlar Festivali’nde izleyici karşısına çıkacak.

Canlandıranlar Derneği tarafından, Puruli Kültür Sanat’ın işbirliğiyle gerçekleştirilen Canlandıranlar Festivali’ni 24 – 28 Nisan’da İstanbul’da İstanbul Modern Sanat Müzesi’nde, 16 – 19 Mayıs’ta ise Ankara’da Kore Kültür Merkezi’nde ücretsiz takip edebilirsiniz."

--
Ayhan Yüzübenli
Ph.D. Physicist
Turkish Atomic Energy Authority
TAEK, SANAEM
Saray Mah., Atom Cad., No: 27
06983 Kazan / ANKARA / TURKEY
Tlf (İş): + 90 312 815 43 00 / 1567 - 1568
Fax:    + 90 312 815 43 07