化工裝置英文怎麼講?

[zzn2...@gmail.com]

老師請問化工裝置這個科目英文怎麼講，我已經查了google 翻譯，還有海詞辭典，是Chemical Plant 是不是這個翻譯嗎??

[t5...@ksvs.kh.edu.tw]

有時候GOOGLE 翻譯或者線上字典常常會直接翻譯

並不一定是正確的

最好的方式是google搜尋 一下，看看有沒有大學科系他們有中英文對照的課程表

會比較準確

老師就用 化工裝置 英文名稱 去google

就得到有個網址是

http://english.moe.gov.tw/ct.asp?xItem=4017&ctNode=11457&mp=1

教育部的 科目名稱 對照表

還有要查英文的用法

最好也是可以找到 英文native speaker的語料庫

http://corpus.byu.edu/coca/

coca 語料庫 就是一個很好的資源。