求學校班級幹部英文翻譯名稱

[mogek...@gmail.com]

老師，可以請問一下班級幹部的英文翻譯嗎?

網路上找到很多種說法， 但有些可能都是直翻的，不知道哪種才是常用的?

[misszh...@gmail.com]

https://docs.google.com/document/d/1KSyiUOZWvhNjwJ6sS6fRdw9_w5r5ggdebRez1WPNCYI/edit?usp=sharing

班級幹部 class officers/leaders

班導師     homeroom teacher

班長         class president

副班長      vice class president

風紀股長  discipline leader/chief

學藝股長   class secretary

衛生股長  cleaning crew leader

康樂股長  activity coordinator

糾察隊      hall monitor

總務股長  class treasurer

服務股長  service crew leader

ps. 

國民中小學各處室單位辦公場所 & 各處室單位人員職稱 中英對照名稱

參考網址

http://www.dtps.chc.edu.tw/eng/english1.htm

[misszh...@gmail.com]

英文小老師
English teacher's assistant

[t5...@ksvs.kh.edu.tw]

https://docs.google.com/document/d/1KSyiUOZWvhNjwJ6sS6fRdw9_w5r5ggdebRez1WPNCYI/edit?usp=sharing

班級幹部 class officers/leaders

班導師     homeroom teacher

班長         class president

副班長      vice class president

風紀股長  discipline leader/chief

學藝股長   class secretary

衛生股長  cleaning crew leader

康樂股長  activity coordinator

糾察隊      hall monitor

總務股長  class treasurer

服務股長  service crew leader

英文小老師 English teacher's assistant

[高雄高工英文科張老師0119]

http://terms.naer.edu.tw/

國家教育研究院 雙語詞彙