มาแย้วปี51

[soonyong]

ni hao wo de peng you
jie jie uthaicha ta men gao shu wo.
wo gao shu ni men
ming nian ni men yao xie xi han yu ma.
zai nar.. ni xiang shen mer yang

รายละเอียดโครงการ

โครงการที่ 1 ครูอาสาสมัครจีน
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.)
จะจัดส่งครูจากสาธารณรัฐประชาชนจีนให้ทุกสถานศึกษาที่แจ้งความจำนง
ทั้งนี้โรงเรียนที่มีครูอาสาสมัครจีนอยู่ในขณะนี้ต้องยืนยันด้วยเช่นกันว่ายังคงต้องการหรือไม่ต้องการ
โดยครูจีนจะเดินทางมาถึงประเทศไทย ประมาณปลายเดือนพฤษภาคม หรือ
ต้นเดือนมิถุนายน 2551
สถานศึกษาใดที่มีหนังสือแจ้งความจำนงขอรับครูจีนไปยัง สพฐ.
ต้องรับผิดชอบไปรับครูจีนตามกำหนดที่ สพฐ. จะแจ้งให้ทราบ
ไม่ควรแจ้งยกเลิกกลางคันเมื่อครูอาสาสมัครจีนเดินทางมาถึงประเทศไทยแล้ว
พร้อมทั้งรับผิดชอบเตรียมการ ดังนี้
ค่าใช้จ่าย
1. เงินเดือน 8,000 พร้อมที่พักที่เหมาะสม
2. อาหาร 3 มื้อ (หากโรงเรียนไม่สะดวกในการจัดอาหารให้
สามารถถัวจ่ายเป็นเงินแทนได้ มื้อละ 1,000 บาทตลอดเดือน รวมวันละ 3 มื้อ
เป็นเงิน 3,000 บาท)
3. ค่าน้ำ ค่าไฟ ไม่เกินเดือนละ 1,000 บาท/คน
4. จัดทำประกันอุบัติเหตุ และประกันสุขภาพ
หรือพาไปพบแพทย์เมื่อเจ็บป่วย
5. ค่าใช้จ่ายในการต่อวีซ่า และหนังสือการจ้างงาน (Work Permit)
6. ค่าตั๋วเครื่องบินเที่ยวกลับ กรุงเทพฯ – สาธารณรัฐประชาชนจีน
ที่พักอาศัย ต้องเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย
หากเป็นบ้านพักครูในโรงเรียน ต้องมีเพื่อนบ้านในละแวกใกล้เคียง
ปราศจากสัตว์ร้ายที่เป็นอันตราย และจัดให้พักห้องละ 1 คน
ในกรณีที่เป็นห้องพัดลม
การทำงาน สอนสัปดาห์ละ 18 ชั่วโมง (หรือ 22 คาบ คาบละ
50 นาที)
โครงการที่ 2 การอบรมสัมมนาครูสอนภาษาจีน
สพฐ.
ร่วมกับมหาวิทยาลัยในประเทศจะจัดอบรมและสัมมนาครูไทยที่สอนภาษาจีน ณ
ประเทศไทย และสาธารณรัฐประชาชนจีน
คุณสมบัติผู้เข้าร่วมโครงการมีรายละเอียด ดังนี้
1. เป็นครูสอนภาษาจีน (แนบตารางสอนพร้อมใบสมัคร)
2. ครูที่ทำหน้าที่ดูแลครูจีนและร่วมสอนภาษาจีนด้วย
ยังไม่เคยเข้ารับการอบรมภาษาจีนตามโครงการ
ของ สพฐ. มาก่อน
3. อายุไม่เกิน 55 ปี สุขภาพกายและสุขภาพจิตดี
โครงการที่ 3 การศึกษาดูงานสำหรับผู้บริหารโรงเรียน
Hanban จัดทุนศึกษาดูงาน ณ สาธารณรัฐประชาชนจีน
สำหรับผู้บริหารโรงเรียน โรงเรียนละ 1 คน
เพื่อดูงานด้านการจัดการศึกษาและวัฒนธรรม
คุณสมบัติของผู้เข้าร่วมโครงการมีดังนี้
- เป็นผู้บริหารโรงเรียนที่รับครูอาสาสมัครจีนไปจาก สพฐ.
และยังไม่เคยได้เดินทางไปศึกษาดูงาน ในปีการศึกษา 2549 – 2550
- สุขภาพสมบูรณ์
ค่าใช้จ่าย สำหรับโครงการที่ 2 และ 3
สาธารณรัฐประชาชนจีนรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้น ณ
สาธารณรัฐประชาชนจีน คือ ค่าธรรมเนียมการอบรม ค่าที่พัก ทัศนศึกษา
ค่าอาหาร
ค่าใช้จ่ายส่วนที่ผู้ร่วมโครงการรับผิดชอบเอง ได้แก่
ค่าเครื่องบินระหว่างประเทศ ค่าใช้จ่ายในการจัดทำหนังสือเดินทาง
โครงการที่ 4 ค่ายภาษาและวัฒนธรรมสำหรับนักเรียน

โครงการค่ายภาษาและวัฒนธรรมจีนสำหรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายที่มีผลการเรียนภาษาจีนระดับดี
(จะประกาศคัดเลือกประมาณภาคเรียนที่ 2 เพื่อเดินทางไปเข้าค่าย ณ
สาธารณรัฐประชาชนจีน ระหว่างปิดภาคเรียนในเดือนตุลาคม 2551)
ที่ ศธ
โรงเรียน……………………………………
……………………………………………...

ธันวาคม 2550

เรื่อง การรับครูสอนภาษาจีนจากสาธารณรัฐประชาชนจีน

เรียน ผู้อำนวยการสำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา

ตามที่สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สพฐ.
ได้แจ้งเรื่องการรับครูสอนภาษาจีนจากสาธารณรัฐประชาชนจีน
มาสอนในโรงเรียนนั้น
โรงเรียน………........................................................สังกัดเขตพื้นที่การศึกษาจังหวัด..................................เขต ......
มีความประสงค์ขอรับครูจากสาธารณรัฐประชาชนจีน รวมจำนวน..…..คน
โดยใช้งบประมาณของโรงเรียน ดังนี้
 โรงเรียนขอรับครูจีนคนเดิม
คือ............................................................................
 โรงเรียนขอรับครูจีนใหม่ จำนวน ......คน

ทั้งนี้ได้มอบหมายให้ นาย/นาง/นางสาว
…….....................................................................โทรศัพท์………………
โทรศัพท์มือถือ…………………อีเมล……………………………………… เป็นผู้รับผิดชอบประสานงาน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ

ขอแสดงความนับถือ



(นาย/นาง/นางสาว………………………)
ผู้อำนวยการสถานศึกษา
โรงเรียน……………………………….



โทรศัพท์................
โทรสาร..................
อีเมล...........................

ใบสมัครอบรมความรู้ภาษาจีน
ภาคฤดูร้อนประจำปี 2551

1. ชื่อ – สกุล (นาย/นาง/นางสาว)
………………………………………………...ตำแหน่ง…………………
โรงเรียน …………………………………… สังกัด…………………………
จังหวัด...............................

ที่อยู่โรงเรียน......................................................................................................................................
โทรศัพท์ …………………… โทรสาร........................... อีเมล
…………………………………………
2. วิธีที่ติดต่อได้ด่วนที่สุด  โทรศัพท์ มือถือ ………….…………… อีเมล...
…………………………
3. ประสบการณ์ในการสอน ..........ปี
ประสบการณ์ในการสอนภาษาจีน ..........ปี
ปีการศึกษา 2550
 ทำหน้าที่สอนภาษาจีน
ระดับชั้น .....................จำนวน .......คาบ (แนบตารางสอนประกอบ)
 ทำหน้าที่ดูแลครูอาสาสมัครจีน
4. ระดับความรู้ภาษาจีน
การพูด  ดี ปานกลาง 
อยู่ในขั้นเริ่มต้น
การฟัง  ดี  ปานกลาง  อยู่ในขั้นเริ่มต้น
การอ่าน  ดี  ปานกลาง 
อยู่ในขั้นเริ่มต้น
การเขียน  ดี  ปานกลาง 
อยู่ในขั้นเริ่มต้น
5. ผู้สมัครเข้าอบรม
 ในประเทศไทย
 ในสาธารณรัฐประชาชนจีน

ขอรับรองว่าข้อความที่กล่าวมาข้างต้นนี้เป็นความจริงทุกประการ
(…………………………………………………)

(ผู้สมัคร)
(…………………………………………………)

(ผู้บริหารสถานศึกษา)
หมายเหตุ 1. เอกสารนี้เป็นเพียงคำแจ้งความจำนงในเบื้องแรก สพฐ.
จะให้ผู้สมัครทุกคนยืนยันการเข้าอบรม อีกครั้ง เมื่อกำหนดหลักสูตร วัน
และสถานที่จัดอบรมแล้ว ซึ่งจะมีขึ้นในเดือนมีนาคม 2551 (อบรมในประเทศ)
และเดือนเมษายน 2551 (อบรมในสาธารณรัฐประชาชนจีน)
2.
ผู้ที่จะได้รับการคัดเลือกไปเข้าอบรมสัมมนาที่ประเทศจีน
ต้องผ่านการทดสอบในประเทศไทย
ตามเกณฑ์ของมหาวิทยาลัยที่จัดอบรม
และผ่านการสอบด้วยข้อสอบของ Hanban


ที่ ศธ
โรงเรียน……………………………………
……………………………………………...

ธันวาคม 2550
เรื่อง ผู้บริหารรับทุนศึกษาดูงาน ณ สาธารณรัฐประชาชนจีน
เรียน ผู้อำนวยการสำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา
อ้างถึง หนังสือที่ ศธ 04010/3360 ลงวันที่ 13 ธันวาคม
2550

ตามที่สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สพฐ.
ได้แจ้งเรื่องทุนศึกษาดูงานด้านการเรียนการสอนและวัฒนธรรมจีน ณ
สาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำปีการศึกษา 2551 นั้น

โรงเรียน ...............................................................สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาจังหวัด.........................................
เขต ............. ขอเสนอ (นาย/นาง/
นางสาว) .................................................ตำแหน่ง ....................................................ชื่อภาษาอังกฤษ...................................................................
วัน/เดือน/ปี
เกิด.........................................หมายเลขพาสปอร์ตราชการ ............................
รับทุนศึกษาดูงาน ณ สาธารณรัฐประชาชนจีน
ทั้งนี้ ติดต่อผู้สมัครโดยตรงได้ที่ โทรศัพท์มือถือ .......
………………………………………….
อีเมล...............................................................
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
ขอแสดงความนับถือ


(นาย/นาง/นางสาว………………………)
ผู้อำนวยการโรงเรียน…………………….
…………….



โทรศัพท์...................
โทรสาร.....................
อีเมล........................



โรงเรียน…………………………………………………
ที่อยู่……………………………………………………..
…………………………………………………………
…………………………………………………………..
ส่ง สถาบันการแปล
สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน อาคาร 3
กระทรวงศึกษาธิการ
เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300