Just what I needed. Thank you.
I guess this feature is so handy it should be built directly into
standard "New symlink..." dialog. All that is needed is a checkbox
"Create in other panel" which would remember its state. If not it
should at least be added to already built-in user actions.