Spændende sogneaften om oversættelsen af den nye bibel

[Kristkirkens Sogn]

Kære alle

Så er det i morgen aften, tirsdag den 3. marts kl. 19.00, vi får besøg af generalsekretær i Bibelselskabet  Johannes Baun. Han vil tage os med ind i det værksted, hvor teologer og sprogeksperter i øjeblikket er i gang med at oversætte verdens vigtigste bog.

Kom og vær med til endnu en spændende sogneaften.

Danmark skal have en ny bibel i 2036

Sogneaften med generalsekretær i Bibelselskabet Johannes Baun tirsdag den 3. marts kl. 19.00 i Kirkebuen. 

Danmark skal have en ny autoriseret bibeloversættelse, og det store oversættelsesarbejde er allerede i gang, selvom den nye bibel efter planen først udkommer i 2036.

Men kan man bare ændre ordlyden i fadervor, juleevangeliet eller nogle af de andre tekster, som mange næsten kan udenad, og som læses i kirkerne søndag efter søndag?

Det er nogle af de overvejelser, som generalsekretær i Bibelselskaber Johannes Baun vil fortælle om, når han besøger Kristkirkens Sogn til en sogneaften. Han har det overordnede ansvar for den nye oversættelse og vil løfte sløret for, hvordan oversættelsesarbejdet foregår, og om de mange overvejelser, der er gået forud.

Kom og få et enestående indblik i, hvordan man oversætter verdens vigtigste bog med respekt for både forståelighed, nutidsdansk, autenticitet og Bibelens særlige status som Guds ord til mennesker.

Det er gratis at deltage, og aftenen slutter med en kop kaffe og mulighed for at stille spørgsmål.