Projek Huruf Jawi

35 views
Skip to first unread message

Harisfazillah Jamel

unread,
Mar 1, 2011, 5:19:56 AM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Assalamualaikum,

Ada apa-apa yang kami boleh bantu untuk menjayakan projek ini dalam Sabily?

Terima kasih.

meorbu

unread,
Mar 1, 2011, 5:35:53 AM3/1/11
to Komuniti Sabily Malaysia
RND projek leader, tolong reply. Din, Asmawi...

On Mar 1, 6:19 pm, Harisfazillah Jamel <linuxmalay...@gmail.com>
wrote:

Din Mujahideen

unread,
Mar 1, 2011, 6:10:29 AM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Di dalam perbincangan komuniti yang lepas, ada beberapa perkara dibangkitkan mengenai projek ini.

Antaranya adalah:
  • Standardization
  • Susunan layout Jawi berbanding Arabic
  • Hakcipta
Standardization

Apakah agensi seperti Dewan Bahasa dan Pustaka atau lain2 agensi telah memperkenalkan keyboard layout untuk Jawi?

Susunan Susunan layout Jawi berbanding Arabic

Bagaimana untuk mengubah keyboard layout Arabic untuk disesuaikan dengan Jawi.

Hakcipta

Bolehkah mengambil contoh dari driver ejawi.net untuk keyboard layout Jawi di Windows tanpa melanggar hakcipta.

Mungkin Soire Meira boleh menambah apa2 yg saya tertinggal.

2011/3/1 meorbu <meo...@gmail.com>
--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "Komuniti Sabily Malaysia" group.
To post to this group, send email to kos...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
kosama+un...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/kosama?hl=en?hl=ms
or Komuniti Sabily Malaysia Website
http://www.sabily.my

meorbu a

unread,
Mar 1, 2011, 6:23:49 AM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Jawi yang dimaksudkan ini adalah perisian pembelajaran Jawi didalam Sabily.
Bagaimana dengan interface jawi yang saya propose untuk Sabily. Mawi, do you remembered?.. the time.....(MJ)

meorbu



From: kaibath...@gmail.com
Date: Tue, 1 Mar 2011 19:10:29 +0800
Subject: Re: Projek Huruf Jawi
To: kos...@googlegroups.com

Tajul Azhar bin Mohd Tajul Ariffin

unread,
Mar 1, 2011, 6:46:02 AM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Saya ada cadangan. Dari aspek perhubungan, saya boleh cuba untuk setup pertemuan dengan orang berkepentingan dalam Kementerian yang mempunyai authority dalam penulisan jawi.
Mungkin En Haris boleh bantu atas kapasiti OSDC untuk berurusan dengan mereka. At least kita dah ada asas dan standard untuk bergerak.

Sent from my BlackBerry® wireless device via Vodafone-Celcom Mobile.

From: meorbu a <meo...@hotmail.com>
Date: Tue, 1 Mar 2011 19:23:49 +0800
Subject: RE: Projek Huruf Jawi

meorbu a

unread,
Mar 1, 2011, 6:57:34 AM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Yes, lets plan it..

meorbu



Subject: Re: Projek Huruf Jawi
To: kos...@googlegroups.com
From: pislis...@gmail.com
Date: Tue, 1 Mar 2011 11:46:02 +0000


Saya ada cadangan. Dari aspek perhubungan, saya boleh cuba untuk setup pertemuan dengan orang berkepentingan dalam Kementerian yang mempunyai authority dalam penulisan jawi.
Mungkin En Haris boleh bantu atas kapasiti OSDC untuk berurusan dengan mereka. At least kita dah ada asas dan standard untuk bergerak.Sent from my BlackBerry® wireless device via Vodafone-Celcom Mobile.

Din Mujahideen

unread,
Mar 1, 2011, 8:05:40 AM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Ada beberapa kertas kerja yang saya jumpa berkaitan dengan Jawi

Design and Implementation of Jawi keyboard layout: A Proposal


http://j.mp/jawi-keyboard-layout 

Standard Jawi Keyboard

http://j.mp/jawi-standard-keyboard 

Tajul Azhar bin Mohd Tajul Ariffin

unread,
Mar 1, 2011, 8:09:45 AM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Ok. Bolehla kita study sama-sama. At least kita ada asas sebelum nak jumpa Bahagian Pendidkan Islam, KPM

Sent from my BlackBerry® wireless device via Vodafone-Celcom Mobile.

From: Din Mujahideen <kaibath...@gmail.com>
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:05:40 +0800
Subject: Re: Projek Huruf Jawi

Soire Meira

unread,
Mar 1, 2011, 9:21:35 PM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Assalamualaikum..
sorry lmbt.. dh tertinggal bas ke ni.. ha3..
ye berkenaan projek ni.. ada bnyk cabang..
1. dari segi layout @susunan huruf jawi
2. standard ejaan jawi (perlu rujukan mengelakkn kekeliruan)
3. antara muka @ interface bahasa jawi (sperti yg pernah diketengahkn oleh saudara meor bu)

lain2 tgh study..

p/s: ada apa2 lg yg sy tertinggal, agak sibuk mggu ini..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maui Sabily 2011
GPG KeyID: DBDA3074
GPG Fingerprint: 3CCE D281 C894 4FB0 3D22 2141 75C6 E41F DBDA 3074

Soire Meira 2008 - 2011
EascobaNET, Inc 2006 - 2010
Ch0kL@Thack 2002
PaleoY2K 1998 - 2000

http://www.sabily.my
http://www.sabily-my.tk

Developer:
Sabily NetBook Remix 10.10 Al-Quds
Sabily Zakat Calc 0.2-1 Beta (Debian)
Asmawi Office 0.1 Alpha (Webase Presentiton)
Soire TV & Radio (Windows Only - continue version on Linux)
BrutuSamaDia (Remote Desktop Penetration Testing)
Mauiware.AYU.0.6 (Virus Cleanner & Get Back Hidden Files)

Malicious of Dark Knight - "Hack To Learn, Don't Learn To Hack"

Tajul Azhar bin Mohd Tajul Ariffin

unread,
Mar 1, 2011, 9:25:28 PM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Ok. Aku nak wat appointment dengan Jabatan Pendidikan Islam KPM. Nak tanya kalau dorang ada basic standard tak utk sekolah. Nanti aku nak atur pertemuan utk kita semua. En Haris kalau ada lagi baik

Sent from my BlackBerry® wireless device via Vodafone-Celcom Mobile.

From: Soire Meira <soir...@gmail.com>
Date: Wed, 2 Mar 2011 10:21:35 +0800

Soire Meira

unread,
Mar 1, 2011, 9:28:51 PM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
ya btul.. itu yg sepatutnya.. kang sy eja lain.. skolah eja lain.. ha3.. dh jd lain. elok la smua skali yg terlibat hadir supya blh saling ingt mengingati + beri idea yg lbh bernas..

Tajul Azhar bin Mohd Tajul Ariffin

unread,
Mar 1, 2011, 9:31:51 PM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Ok, kalau camtu, aku akan emel kepada Pengarah dia dan pada masa yang sama, aku akan call pegawai dorang.
InsyaAllah.. Allah akan bersama kita..

Sent from my BlackBerry® wireless device via Vodafone-Celcom Mobile.

From: Soire Meira <soir...@gmail.com>
Date: Wed, 2 Mar 2011 10:28:51 +0800

Din Mujahideen

unread,
Mar 1, 2011, 10:42:16 PM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Insya-Allah projek Jawi terutama sekali Jawi keyboard layout yang sudah lama menyepi
sejak cadangan diutarakan pada tahun 90-an lagi dapat dihidupkan semula akan berjaya. Amin Ya Rabbal 'Aalameen

meorbu a

unread,
Mar 1, 2011, 11:53:02 PM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
Insya'Allah, itulah sahaja aset Melayu yang tinggal...
Semoga kita berjaya merealisasikannya... (orang lain memang nakkan ianya mati...) so takkan orang lain yang nak bangunkannya semula. Jadi kitalah yang patut mengambil tanggungjawab itu..
Date: Wed, 2 Mar 2011 11:42:16 +0800

maui sabily

unread,
Mar 1, 2011, 11:56:31 PM3/1/11
to kos...@googlegroups.com
stuju!
+100

cikgu yob

unread,
Mar 2, 2011, 6:21:20 AM3/2/11
to kos...@googlegroups.com
aku sokong...yang mana perlu..
kalo ada perlu testing...beritahu la.
aku cuba usaha.
maaf sangat2...agak sibuk.sedikit..


2011/3/2 maui sabily <ma...@sabily.my>

Basyeer Linux

unread,
Mar 2, 2011, 6:37:05 AM3/2/11
to kos...@googlegroups.com
Maaf.. saya lebih lambat join perbincangan ni
Actually saya tak pasti dari sudut apa saya boleh beri sumbangan..
namun diharap2 apa2 pertemuan, saya dapat turut serta(if waktu n keadaan mengizinkan)
cukup sekadar menimba pengalaman dan memberi sokongan..

meorbu a

unread,
Mar 2, 2011, 7:22:59 AM3/2/11
to kos...@googlegroups.com
Komuniti yang sama, mesti joint...

meorbu



Date: Wed, 2 Mar 2011 19:37:05 +0800

Subject: Re: Projek Huruf Jawi

Soire Meira

unread,
Mar 3, 2011, 2:42:57 AM3/3/11
to kos...@googlegroups.com
We will together!

meorbu a

unread,
Mar 4, 2011, 4:07:54 AM3/4/11
to kos...@googlegroups.com
Salam semua,
Ok, baru tadi saya terfikir tentang beberapa huruf jawi yang menjadi masalah. Rasanya huruf-huruf ini hanya digunakan di Malaysia sahaja kan?...
Saya membayangkan yang huruf itu wujud sama dengan wujudnya huruf rumi melayu lama sebagai contoh huruf e yang ada garisan diatas dan dibawah. Masih ingat?... So dimana huruf-huruf itu sekarang? Dah dimansuhkan?..
Ok, berbalik kepada huruf jawi, untuk menyenangkan kerja, apa kata jika huruf-huruf itu juga diabaikan seperti huruf rumi lama itu. Jadi kita tak perlu pening dengan beberapa huruf itu. Jika boleh kita cadangkan huruf-huruf itu dimansuhkan dan gunakan sahaja huruf yang standard. Untuk generasi Melayu moden.
Apa pendapat semua?...
Mari kita bincangkan...

meorbu



Date: Thu, 3 Mar 2011 15:42:57 +0800

Subject: Re: Projek Huruf Jawi

Harisfazillah Jamel

unread,
Mar 4, 2011, 4:17:10 AM3/4/11
to kos...@googlegroups.com
Saya cadangkan pasukan Sabily bertemu dengan SIRIM untuk penjelasan
dan penerangan. Tulisan Jawi ia telah menjadi Malaysian Standard 1368

MS 1368 : 1994
Information processing - Jawi character set for information interchange.
This Malaysian Standard specifies as a set of 164 graphic characters
identified as the Jawi/Latin alphabet and the coded representation of
each of these characters by means of a single 8-bit byte.

http://www.sirim.my/techinfo/catalogueonline/Subject/35.html

2011/3/4 meorbu a <meo...@hotmail.com>

Tajul Azhar bin Mohd Tajul Ariffin

unread,
Mar 4, 2011, 4:50:43 AM3/4/11
to kos...@googlegroups.com
Saya setuju dengan pendapat kedua-duanya. Ada rasionalnya juga dan pengguguran huruf tu kene refer ke DBP juga.
SIRIM sebagai agensi yang bertanggungjawab untuk standard, manakala DBP adalah pusat khazanah Melayu, mungkin mereka ada membangunkan sesuatu berkenaan dengan Jawi pada setahun, atau dua tahun yang lepas.
Saya akan cuba hubungi rakan ofis saya yang juga Munsyi Bahasa untuk meminta pandangan dan penjelasan daripada beliau. Pada masa yang sama, saya ada cuba menghubungi En. Zamri Murah, yang ada membangunkan sesuatu yang berkaitan denga jawi, tetapi masih belum mendapat respons beliau.
Mungkin kita boleh lakarkan dalam bentuk carta arah perjalanan kerja kita supaya kita boleh bentangkan sesuatu semasa pertemuan Distro nanti.
Sekadar cadangan dan lontaran idea.
Sekian.
Sent from my BlackBerry® wireless device via Vodafone-Celcom Mobile.

-----Original Message-----
From: Harisfazillah Jamel <linuxm...@gmail.com>
Sender: kos...@googlegroups.com
Date: Fri, 4 Mar 2011 17:17:10
To: <kos...@googlegroups.com>
Reply-To: kos...@googlegroups.com
Subject: Re: Projek Huruf Jawi

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages