Como Poner Un Punto Antes De Escribir En Word
Aleck Coulombe
Cuando hablamos, es natural hacer pausas, enfatizar algunas palabras y (con suerte) organizar nuestras ideas de modo que la persona que nos escucha sea capaz de seguir sin demasiada dificultad lo que estamos diciendo. Al escribir, todo esto es menos intuitivo, y una manera de estructurar nuestras ideas es utilizar bien los signos de puntuacin. Observa la diferencia que existe entre estas dos frases en ingls:
En una de ellas hay algo que est francamente mal, y que a Clare no le va a hacer ninguna gracia. Fjate cmo un cambio en la puntuacin, por pequeo que sea, puede conllevar enormes diferencias en el significado. A medida que proliferan los mensajes escritos con dispositivos electrnicos, se tiende a descuidar cada vez ms la puntuacin incluso en textos ms formales. Saber utilizar la puntuacin correctamente hace que nuestros textos resulten ms fciles de entender y les aporta un aspecto ms profesional, aparte de que, por supuesto, es bsico en la evaluacin formal de los conocimientos de una lengua.
El punto y coma es como el hermano mayor de la coma. Puedes utilizarlo cuando quieras unir dos oraciones separadas (independientes) que estn relacionadas entre s, pero entre las cuales no se ha usado ninguna conjuncin.
-->Dancing is great because it is gets us moving, which is good for our health; it teaches us coordination, balance and rhythm; it also encourages self expression, which can build confidence (El baile es estupendo porque nos obliga a movernos, lo cual es bueno para nuestra salud; nos ensea coordinacin, equilibrio y ritmo; tambin nos permite expresarnos, lo que puede incrementar nuestra autoestima).
-->She had always loved grammar: she owned multiple dictionaries and had verb lists all over the walls of her study (A ella le apasionaba la gramtica desde siempre: posea mltiples diccionarios y tena listas de verbos en todas las paredes de su despacho).
El signo de interrogacin en ingls siempre va al final de las preguntas, salvo que se trate de una pregunta indirecta que no empiece por una frmula interrogativa:
-->Pregunta en estilo directo: Where is the bank? (Dnde est el banco?).
-->Pregunta en estilo indirecto con frmula interrogativa: Would you mind telling me where the bank is? (Le importara decirme dnde est el banco?).
-->Pregunta en estilo indirecto: I'd like to know where the bank is (Me gustara saber dnde est el banco).
-->We are all really looking forward to the meeting next week (!) (Estamos todos deseando que llegue la reunin de la semana que viene [en espaol este sentido especial de una determinada palabra suele expresarse escribindola en cursiva]).
Es profesora de adultos, nios y jvenes en el centro del British Council en Barcelona. Lleva enseando ingls desde 2003, principalmente en Espaa, pero tambin en estancias cortas en Japn, Italia y Hong Kong. Redacta materiales sobre ingls como lengua extranjera y trabaja como coordinadora en TeachingEnglish. En su tiempo libre le gusta visitar nuevos lugares en Espaa y el extranjero, escribir sobre diferentes temas, cocinar y escapar de la ciudad de vez en cuando para disfrutar paseando.
Muchos lo llaman guion de dilogo o guion largo, pero su nombre tcnico es raya. Las reglas para usar este signo ortogrfico pueden ser un verdadero dolor de cabeza: la coma va antes o despus? Cundo se empieza el texto con mayscula? Y los dos puntos dnde van?
Otra opcin en procesadores de texto como Word o Google Drive es la de crear un atajo personalizado. En Google Drive, se puede hacer esto mediante los mens Herramientas, Preferencias y Sustituciones. All, se puede indicar qu secuencia de smbolos o letras se convertir automticamente en el guion de dilogo (o en cualquier otro signo). Atencin! Recomendamos elegir una secuencia que no aparezca normalmente en la escritura.
Para escribir un dilogo, la primera raya se coloca antes de la intervencin de cada uno de los participantes de la conversacin. Como estamos empezando una frase nueva, la palabra inicial del dilogo debe comenzar con mayscula. Nunca hay que poner espacios entre la raya y la primera palabra.
En casos como el ejemplo anterior, en los que no hay comentarios del narrador, el dilogo se escribe con una nica raya de apertura y se cierra con un punto final (a menos que termine con una exclamacin, una pregunta o puntos suspensivos).
Por otro lado, muchos se preguntan si en los dilogos corresponde aplicar la misma sangra en primera lnea que en los otros prrafos: la respuesta es s! Cuando comienza un dilogo, se est dando inicio a un prrafo nuevo, por lo que hay que aplicar la sangra correspondiente.
Como en el ejemplo de ms arriba, en muchos casos no es necesario que el narrador aclare quin habl. Tambin es habitual que el narrador introduzca a la persona que hablar en el prrafo anterior al dilogo:
Este es el ms comn de los casos. Algunos verbos del habla son: decir, preguntar, gritar, aclarar, aadir, entre otros. En este caso, se pone el verbo con minscula inicial y se cierra el comentario con un punto, sin necesidad de aadir otra raya.
Por otro lado, si existe un signo de puntuacin (un punto o una coma) despus de la frase o seccin de la frase que el narrador interrumpe, este debe colocarse siempre despus de la raya de dilogo y no antes.
Puede darse el caso de que nuestro personaje realice una accin inmediatamente despus del habla. En este caso, finalizaremos el dilogo con un punto y comenzaremos la frase siguiente con mayscula inicial.
Es normal dudar a la hora de usar puntos suspensivos en combinacin con rayas de dilogo. En la prctica, pueden colocarse en casi cualquier ubicacin. A continuacin, te ofrecemos varios ejemplos de puntos suspensivos en dilogos, para que los uses como referencia:
El uso de la puntuacin en los dilogos con comillas o en los dilogos libres es tema para otro artculo. Por ahora, nos limitamos a aclarar que, en los textos de ficcin en espaol, la raya es lo ms habitual.
Sin embargo, tambin es interesante destacar que, cuando escribimos rayas o guiones para los dilogos de nuestro texto, las comillas pueden usarse, entre otras cosas, para introducir los pensamientos de nuestros personajes. En estos casos, colocaremos los comentarios del narrador entre comas.
Si bien las reglas para usar correctamente la raya o guion de dilogo pueden ser algo confusas, con algo de prctica es fcil asimilarlas. De otro modo, este artculo va a estar esperndote cuando necesites ayuda.
Hola.
Antes de nada, muchas gracias por toda la informacin. Es muy valiosa.
Tengo una pequea duda que me genera el corrector automtico de ortografa de Word.
En este editor de textos, si una frase de dilogo comienza con un signo de admiracin o de interrogacin (tambin parntesis o corchetes), recomienda un espacio entre la raya de dilogo y el signo.
Yo jurara que eso no es correcto, pero tampoco he encontrado ninguna mencin o explicacin en ningn sitio sobre la forma correcta de hacerlo.
Podran explicarnos si el editor de textos Word est en lo cierto o es incorrecto?
Muchas gracias de antemano por la ayuda.
Hola, Nacho!
Muchas gracias por tu comentario.
Efectivamente, como t dices, no es necesario el espacio despus de la raya y antes del signo de admiracin o interrogacin. Este error se debe a que el corrector del Word no es perfecto: identifica como error que no haya un espacio entre el signo y otro caracter, pero claramente no ha sido programada la excepcin en el caso de la raya de dilogo.
Hola Sofi. Gracias por el aporte. Tengo una duda sobre cmo colocar un guin cuando en los incisos hay una pregunta antes de continuar con el parlamento. Dejo un ejemplo para que me entiendas mejor a lo que me refiero.
2. Cuando hay un enunciado completo y, a continuacin, la intervencin del autor termina con un verbo como aadir, no es necesario un punto para delimitar los enunciados, ya que el segundo comienza con mayscula?
Hola, Yanina!
De nada ? Es un placer.
Lamentablemente, estas consultas son muy especficas y no te las podemos responder rpidamente por ac. Pero no dudes en contactarnos para pedirnos un presupuesto por nuestros servicios de correccin!
Hola, Vctor! En general, se recomienda que el uso de rayas o comillas sea consistente a lo largo del texto. Sin embargo, hoy en da encontramos libros en los que se combinan rayas, comillas e incluso dilogo libre. Pero, en general, se suelen usar rayas para los dilogos y comillas para los pensamientos. Saludos!
La situacin deportiva de Roman Zozulya podra resolverse en los prximos das. Todo depende de las gestiones que el entorno del futbolista est realizando para encontrar acomodo al delantero en su pas, en concreto en el Dnipro. El caso del jugador, algo enrevesado, est de la siguiente forma. Despus de mltiples indagaciones, la FIFA ha dado su consentimiento para (...). El mximo organismo internacional ha realizado (...)
El mbito de accin de los dos puntos parece lo que viene inmediatamente despus y hasta el punto, por lo que entiendo que escribir lo siguiente (de acuerdo con la tcnica del periodista) podra tener sentido:
Los dos puntos completan el grupo de signos genuinamente delimitadores, en el que figuran tambin el punto, la coma y el punto y coma. Como los dos ltimos, el signo de los dos puntos delimita unidades sintcticas inferiores al enunciado, oracionales o no.
Es decir, que dada la jerarqua de signos de puntuacin, los dos puntos estn por debajo del punto, y por tanto lo que presentan no debera ir ms all del siguiente punto y seguido (salvo que lo que se presente sea un discurso citado, que en tu caso no lo es).
d3342ee215