[komerco] La V-a Internacia Junulara Arta Festivalo kaj SUDNIGRAMARA RENKONTIGHO

[Lasto Nikov]

ESTIMTAJ GESAMIDEANOJ,
VI POVUS VIZITI LA SITE-ON DE LA ORGANIZANTO PER KIU NI LABORAS JE LA SAMAJ KONDICHOJ; WWW.MUZITE.ORG.
lASTO NIKOV

---

---

Est.Ges.,
Mi atendas Vian respondon. Povus plimalfrue
pagi,sed  Mi  devus  esti  certa, ke Vi venus.
Lasto  NIKOV

Estimataj Gesamideanoj, La V-a  Internacia Junulara Arta Festivalo ch.jare okazos en du eldonoj: Unua eldono: La 05-15.07.2010 en urbo Sozopol - en du sesioj: I-an sesion 05-10.07.2010                                                                        II-an sesion 10-15.07.2010 Dua eldono: la 20-30.08.2010 en urbo Primorsko-en du sesioj: I-an sesion 20-25.07.2010                                                                        II-an sesion 25-30.07.2010 UPIEK,Sofio havas permeson inviti 35 partoprenontojn el tuta mondo el chiuj landoj kaj de chiaj aghoj. Partopreno estas je Viaj propraj rimedoj kaj sansekurecoj/Kiel turista arangho/. Konkursojn partoprenus gejunuloj de 10 ghis 30 jaroj. Estus premioj en diversaj artkategorioj :   Per  kantoj, dancoj - po 3 minutojn, per fotoj, pentraghoj - po 2 k. Chiu partoptrenonto povas partopreni I-an , II-an au' ambau'ajn / I-an k II-an/. Oni ne pagas dufoje alighkotizon, se Vi partoprenus I k II. UPIEK,Sofio proponas senpagajn  Eo kaj Fotokursojn. "Lasto Nikov" <la...@mail.bg,Kopio:las...@Yahoo.co.uk Oficejo: Sofio 1202,  Bul. "Slivnitsa",204/ Stochna gara - do barza pomosht/ +359 2 983 50 84, Posh telefono +359 888 031350, +359 899 882261 Dear Sir/Madam,    This letter shall serve as an invitation to the students in your dance studio to participate in the V International Youth Festival Of Arts "Muzite". IYFA “Muzite” has become a traditional forum of arts with its rich biography and growing number of admirers. Furthermore, it is supported by the Ministry of Culture of Bulgaria which is also a patron of the festival. The idea of the Muzite Society is for the festival to become a place for contacts and creative exchange, a place for birth of new creative ideas. Locals and the numerous tourists who will visit the beautiful South Black Seaside during the holiday period will have the opportunity to enjoy the art and performances of the young talents. We invite all students to participate whether presenting their University, their country, group or individual talent The festival is open to all forms of art. In this e-mail i have attached files that will give you additional information. If you have any questions please do not hesitate to contact me. Thank you in advance for the consideration. Application Form V International Youth Festival of Arts “Muzite”     Information about the group:   Type of art: □ music                    □ visual art         □ photography                                             □ dances     □ theatre     □ ....................                   Name of the group:.............................................................. Address of the group:........................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... Fax: ............................................................................... Telephone:.......................................................................... E-mail:.............................................................................     Language contact: □ Bulgarian      □ English      □ Spanish □ Russian       □ other        Website:...........................................................................     Number of members in the group:........................................... Мales:........................  Females:............................          Transport information: Date and time of arrival:........................................ Arrival Location:.................................................. Transport type:...................................................       Requirements for: □ CD player □ Cassette deck □ Microphone        Date and time of departure ........................................     Technical requirements information: Name of the production.................................................. ........................................................................ Authour/ composer / staging:.................................................... ........................................................................ Duration: ................................................   Lighting: □ main                     □ follower □ ultraviolet          Special effects:........................................................ ..................................................................... Necessary materials and requisite:.................................................... .................................................................... Stage requirements:............................................... Additional requisite:.......................................... ....................................................................   Name of the group leader:....................................... ................................................................. Signature:...................................................:.   V International Youth Festival of Arts “MUZITE” 2010 Dear friends, The International Youth Festival of Arts “Muzite” is established in 2006. IYFA “Muzite” has become a traditional forum of arts with its rich biography and growing number of admirers. Furthermore, it is supported by the Municipality of Sozopol. The media interest towards the event is great it is covered by leading national electronic and printing media. The idea of the Muzite Society is for the festival to become a place for contacts and creative exchange, a place for birth of new creative ideas. Locals and the numerous tourists who will visit the beautiful South Black Seaside during the holiday period will have the possibility to enjoy the art and performances of the young talents. IYFA “MUZITE” IS NOT OF COMPETITIVE CHARACTER – ALL PARTICIPANTS RECEIVE DIPLOMS AND GIFTS PROVIDED BY THE ORGANIZERS AND SPONSORS. The festival presents the following arts: Traditional and folk, classic, modern, sport dances, cheerleaders compositions, authentic folklore, classic, pop, rock, jazz, film, mixed media, latino and folk music, eastern martial arts, theatre, visual arts, photography, runway modeling school and photo models, studios for stylists and designers, make-up artists, hairdressers etc.  In the festival wil take part more than 1000 people in the age between 10 and 30 years old students from the professional schools and universities of Arts and members of different cultural associations and groups. Participation charge: 45 euro (for 1 session - 5 overnights) Deadline for signing up: 15 June 2010 Please send all required items listed below to the following address: Bulgaria, Sofia 1000, POB 497 1. Filled out application form for participation; 2. A short description of the production (annotation), no more than 20 lines long in Bulgarian or English, required for the planning of the festival program. If possible please also provide a DVD or a VHS recording of your production; 3. A declaration permitting the recording of your performances for the aims of the Festival to popularize the event in the medias.                               Estimados amigos, Entre 05.07 y 15. 07. 2010, en la ciudad de Sozopol, Bulgaria se va a celebrar la quinto ediciтn del Festival Internacional Juvenil de Artes  “Las Musas”-2010. El festival  estа organizado por la la Asociaciуn Cultural de fines no comerciales “Las Musas” y la Comunidad de Sozopol. El festival “LAS MUSAS” tiene como fin la formaciуn de un foro del arte juvenil, que va a reunir artistas jуvenes de todo el mundo. Los participantes van a transmitir las tradiciones  ulturales de sus paмses, entablando amistades y relaciones culturales con el resto de los  уvenes. A travиs de conciertos, espectбculos, presentaciones, exposiciones y talleres, los dмas  estivos van a esbozar un abanico multicolor de todas las artes. El Festival Internacional Juvenil de las Artes no se concidera una competiciуn sino un escena de intercambio artмstico libre no formal de entre los artistas jтvenes. Tras una selecciуn previa, en el festival van a tomar parte mаs de 1000 jуvenes entre  10 y 30 aсos: estudiantes de escuelas especializadas de artes, universitarios, miembros de  andas y formaciones artмsticas, etc. El Festival Internacional Juvenil de las Artes “LAS MUSAS”  2010 va a seguir tres direcciones principales:      -     TALLER  reuniones artмsticas, talleres, workshops, etc.     - ESCENA  espectбculos, conciertos, exposiciones, demostraciones, presentaciones, etc.     - HOLA VERANO  presentaciтn de los programas del festival en las diferentes comunidades y los programas turмsticos previstos para los participantes y los invitados  V   Festival  Internacional Juvenil de Artes “ Las Musas “ 05-15.07.2010 , Sozopol , Bulgaria , Europa                                        Plazos No  mas tarde de 30 .05.2010 No mas tarde de 30 .05.2010 la Organizacion del festival “Las Musas“ espera para previa en la direccion :                 , e-mail : la...@mail.bg  P.O. Box 497, Central Post, Office Sofia – 1000, Bulgaria, Europ los siguientes materials : DVD o VNS de su produccion Fotos Una historia breve del  grupo en ingles / espanol Breve resumen del contenido  de la produccion No mas tarde  de 15.06.2010 No mas tarde de 30.05 2010 la Organizacion del festival  “ Las Musas “  espera en la direccion  , fax: 00359 2 983 5084 , P.O. Box 497, Central Post, Office Sofia – 1000, Bulgaria, Europ , e-mail:la...@mail.bg   Rellenar y mandar en la siguiente direcciòn: ,, su confirmacion de participacion en el festival junto com el formulario rellenado La confirmacion se acepta y considera valida solo con una copia del ingreso de 30% de la tasa de participacion en la  bancaria del festival . Si el pago no esta realizado en el periodo previsto , la confirmacion  se va a cancelar TASAS Tasa de participacion 45 euros por persona La tasa de participacion incluye 5 pensiones Tasa de participacion Requisitos complementarios 30% del precio se paga al contado o mediante una transferencia bancaria en la cuenta del festival no mas tarde de 15.05.2010  Bank account   Despues  de reallizar el pago  , el formulario  de participacion  se envia  junto con una copia del dokumeto del pago reallizado.  El resto de la suma tiene que ingresarse no mas tarde  de 15.06 .2010 ( 10 dias antes de la inaugucion del festival ) y se confirma con una copia del dokumento del pago realizado mandado por fax FORMULARIO V Festival Internacional Juvenil de Artes “ Las Musas 05-15.07.2010, Sozopol  Bulgaria INFORMACION SOBLE EL GRUPO   TIPO DE ARTE : □ MUSICA                   □ BAILE □ PINTURA □ TEATRO           NOMBRE DEL GRUPO ………………………………………………. DIRECCION ………………………………………………………….. TELEFONO …………………………………………………………… E- mail: …………………………………………………………………. Website……………………………………………………………………. Numero de los miembros ………………………. Hombres ……………………. Mujeres …………………     IDIOMA PARA CONTACTOS □INGLES         □ RUSO □ESPANOL   □ OTRO          TIPO DE TRANSPORTE   tren □  avion □  autobus  □ lugar de la llegada  estacion de trenes □ estacion de autobuses □ aeropuerto □  el area del festival en la ciudad de Sozopol □   NOMBRE DEL GRUPO ……………………………. FECHA DE LA LEGADA  ….. □ por la manana □ por la tarde FECHA DE LA SALIDA  …   .□ por la manana □ por la tarde     INFORMACION  ACERCA DE  LOS REQUISITOS TECHNICOS : Nobre del grupo ………………………………………….. Nobre de la produccion …………………………………. Autor / compocitor / tipo de obra ; ……………………………………………….. Duracion…………………..  Trempo necesario  para la preparacion …………………   iluminacion:  □principal    □ ultraviolet □ otro         Acompanamiento musical :  □ CD placer □ quantity □ Microphone  □ otro           Efectos  especiales  ………………… Requisitos acersa del scenario …………….. Tamano  …………………  Otro requisito principal………..:. Nombre de la persona  responsabie: …………………. Firma ………………………   Pais………………………. Дорогие друзья, С 05- 07 до 15. 07. 2010 года в городе Созополъ, Болгария, проведется пятьий выпуск  международного молодежного фестиваля искусств “Музите” -2010. Фестиваль  организуется  Сдружением с нехозяйственной целью “Музьй” и  Общиной Созополь. Цель Фестиваля сформировать форум искусств молодежи, который соберет молодых творцов со всего мира. Участники представят культурные традиции своих государств и осуществят между собой творческие и дружеские контакты. При помощи  онцертов, спектаклей, пърформансов, презентаций и хепингов фестивальные дни  ревратятся в пеструю палитру всех видов искусств. ММФИ “МУЗИТЕ” не имеет состязательного характера, а представляет собой  неформальный обмен между молодыми творцами. В Фестивале, после предварительной селекции, примут участие свыше 1000 молодых людей с 10 до 30 лет  ученики средних и высших училищ искусств, а также и  частники в разных школах, студиях и формациях. Фестиваль будет работать в 3 секциях:    -     АТЕЛЬЕ  пленеры, уъркшопы и другие;    - СЦЕНА  спектакли, концерты, выставки и другие;    - Здравствуй ЛЕТО  будут представлены фестивальные программы в разных общинах как и сопутствующая программа для участвиков и гостей. Дорогие друзья, С 05- 07 до 15. 07. 2010 года в городе Созополъ, Болгария, проведется пятьий выпуск международного молодежного фестиваля искусств “Музите” -2010. Фестиваль организуется Сдружением с нехозяйственной целью “Музьй” и Общиной Созополь. Цель Фестиваля сформировать форум искусств молодежи, который соберет молодых творцов со всего мира. Участники представят культурные традиции своих государств и осуществят между собой творческие и дружеские контакты. При помощи онцертов, спектаклей, пърформансов, презентаций и хепингов фестивальные дни ревратятся в пеструю палитру всех видов искусств. ММФИ “МУЗИТЕ” не имеет состязательного характера, а представляет собой неформальный обмен между молодыми творцами. В Фестивале, после предварительной селекции, примут участие свыше 1000 молодых людей с 10 до 30 лет ученики средних и высших училищ искусств, а также и частники в разных школах, студиях и формациях. Фестиваль будет работать в 3 секциях: - АТЕЛЬЕ пленеры, уъркшопы и другие; - СЦЕНА спектакли, концерты, выставки и другие; - Здравствуй ЛЕТО будут представлены фестивальные программы в разных общинах как и сопутствующая программа для участвиков и гостей. Дорогие друзья, С 05- 07 до 15. 07. 2010 года в городе Созополъ, Болгария, проведется пятьий выпуск  международного молодежного фестиваля искусств “Музите” -2010. Фестиваль  организуется  Сдружением с нехозяйственной целью “Музьй” и  Общиной Созополь. Цель Фестиваля сформировать форум искусств молодежи, который соберет молодых творцов со всего мира. Участники представят культурные традиции своих государств и осуществят между собой творческие и дружеские контакты. При помощи  онцертов, спектаклей, пърформансов, презентаций и хепингов фестивальные дни  ревратятся в пеструю палитру всех видов искусств. ММФИ “МУЗИТЕ” не имеет состязательного характера, а представляет собой  неформальный обмен между молодыми творцами. В Фестивале, после предварительной селекции, примут участие свыше 1000 молодых людей с 10 до 30 лет  ученики средних и высших училищ искусств, а также и  частники в разных школах, студиях и формациях. Фестиваль будет работать в 3 секциях:    -     АТЕЛЬЕ  пленеры, уъркшопы и другие;    - СЦЕНА  спектакли, концерты, выставки и другие;    - Здравствуй ЛЕТО  будут представлены фестивальные программы в разных общинах как и сопутствующая программа для участвиков и гостей. UPIEK,Sofio invitas Vin partoppreni en Fotofiesta en la au'tuno 31.08.2010-08.09.2010 je la sudnigramara bordo. UPIEK, SOFIO - 1000, P.K. 497, Lasto Nikov,  la...@mail.bg, invitas Vin: chiujn dezirontojn partopreni /au' helpi partoprenon/ je La Au'tuna esperanto kursoj per ripozo en la plej suda kaj plej interesa parto de Nigramara bordo CAREVO/“ Vasiliko“- regha ripozloko/ de la 1-a de Septembro ghis 15-a de Septembro, 2009. En tia parto la somero dau'rigas  ghis la fino de Septembro. La naturo havas tre intresan miksajhon inter la Nigramaraj plajhoj kaj najbara montaro, inter la moderna  vivo kaj malnovaj  kutimoj. Povus rigardi la famajn dancojn sur la fajro. Povus fari unutagajn ekskursojn en Bulgario ghis diversaj tre interesaj historiaj lokoj: Novosel, Perperikon ktp, du-tri tagajn ekskursojn al Turkio, Greklando kaj tp.. Estas plej bone allighi antau' la fino de Junio po 15 EU por plena tagnokto:Dormi en 2, 3 litajn chambrojn en bungaloj/chiu chamro per apartaj: dushejo, necesejo, malvarmigilo, teraso kun tablo kaj seghoj, eblas TV ; esperanto kursoj gvidotaj de la famaj esperantistoj/02 Sept.-12 Sept.2009/, pentrajhkursoj por infanoj ktp./ trifoja manghado lau' Via placho kaj deziro manghi.  Alligi  estos senpage. Post konfirmon de Ni, Vi devus pagi depoziton 30  EU kaj ricevi plenan programon .Por landoj "B"  10 EU Por Bulgaroj 10 levojn.  Por grupoj de 10 personoj, au' pli, rajtas rabaton po 1 EU po tage. Se Vi proponas gvidi ian alian instrugrupon, post la pridiskuto povus ricevi honorarion, senpagan restadon kaj por la famaj istruistoj:restadon kaj honorarion. Povus esti tri diversgradaj grupoj. Por amuzvesperoj, nacivesperoj kaj aliaj artaj aranghoj Ni skribos poste. N.B.! Se Vi ne ricevus respondon uzu poshtel.numeron. "Lasto Nikov" <la...@mail.bg,Kopio:las...@Yahoo.co.uk Oficejo: Sofio 1202,  Bul. "Slivnitsa",284/ Stochna gara - do barza pomosht/ +359 2 983 50 84, Posh telefono +359 888 031350, +359 899 882261

--
"Komerco", la listo de IKEF (Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo, www.ikef.org) ĉe Google Groups.
Retpaĝo: http://groups.google.com/group/komerco/
Por aliĝi, skribu al komerco+...@googlegroups.com
Por eksiĝi, skribu al komerco+u...@googlegroups.com
Serĉilo en Esperanto: http://www.google.com/intl/eo/

[Lasto Nikov]

Estimataj Gesamideanoj,

Se Vi estas liberaj dum la monato de Majo 08-15, Vi povus viziti la 62-an kongreson de IFEF, Internacia Fervojista Esperanto-Federacio, kiu okazos en Sofia de la 8-a ĝis la 15-a de majo 2010.La alighkotizo estas tre modesta kaj povas pagi ech potage surloke. Estos tre interesaj aranghoj. Aparte UPIEK, Sofio proponas duontagajn, plentagajn au’ postkongresajn ekskursojn en Bulgario kaj en najbarajn landojn: Greklandon, :Macedonion, Serbion kaj Turkion. Por sukcesi la ekskursoj devus partopreni minimume 12-14 personoj.

Ni invitas geesperantistojn partopreni vesperajn renkontighojn kun Niaj geesperantistoj per kafo, vino kaj dolchaghoj. Renkontigho de kolektantoj: philatelistoj, numiazmatoj, faleristoj k.t..

Estas proksime malmultekostaj loghejoj de 17 levoj en 2-3litaj chambroj per TV,sed  banejo kaj WC  ekster la chambro, ghis 30 levoj: dustelaj kaj dustelaj +, sed  sen  matenmangho. 1 EU’= 1.95 lv.

Mi ne chiam estas en sofio kaj, se Vi ne ricevus respondon al Viaj E-mail-oj Vi povus kontakti per <oshtelefono.

 

N.B.! Se Vi ne ricevus respondon uzu poshtel.numeron.

"Lasto Nikov" <la...@mail.bg,Kopio:las...@Yahoo.co.uk
Oficejo: Sofio 1202,

 Bul. "Slivnitsa",204/ Stochna gara - do barza pomosht/
+359 2 983 50 84 begin_of_the_skype_highlighting              +359 2 983 50 84      end_of_the_skype_highlighting, Posh telefono +359 888 031350 begin_of_the_skype_highlighting              +359 888 031350      end_of_the_skype_highlighting, +359 899 882261 begin_of_the_skype_highlighting              +359 899 882261      end_of_the_skype_highlighting