UIAE - Advokatoj. [IKEF-komerco-ekonomio] Gratulon al fondiĝo de Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj
miguel faria de bastos
Kara prezidanto Ĉielismo,:
Mi sincere pardonpetas ke mi ne tuj respondis al vi pri la suba afero kaj ankau’ dankas vian gratulon.
Fakte, mi estis okupita en postUK-ekskurso en Kebekio (francaparolanta S’tato de Kanado) kiam vi skribis al mi. Tuj poste jam en Lisbono lau’plane mi profitis por kunfestadi kun gefiloj kaj genepoj kaj ankau’ gefratoj, kelkaj el ili venintaj el Mocambiko, Brazilo, Usono kaj el aliaj landaj. Tuj poste mi flugis al Angolo por zorgi pri 5 urg’aj procesaj pecoj limdatitaj entribunaligendaj en superaj tribunaloj.
Ververe nur ekde hodiau’ mi malembarasig’is kaj liberig’is por trankvile havigi al vi la s’ulditajn klarigojn.
Multe pli ol pardonpeto, vi rajtas klarigon pri la c’efaj linioj de la UIAE-programo koncerne al IKEF kaj tion mi sinteze kaj iom supraj’e provas fari c’i-afere.
Kial dirite, ekzistas c’e UIAE “la volo havi estontece privilegiitan interrilatiĝon kun IJEA (juristoj) kaj IKEF (komercistoj), pro la parta koincido de la celoj kaj pro la neceso de konsistigo de termina jura vortaro”, lau’ notico en la UK-kuriero. Tio krome estas en la statuto mem de UIAE, c’efredaktita de mi. Mi tamen devas honeste agnoski ke la realigo de tiu volo dependas de pluraj gravaj faktoroj, unu el kiuj estas la anig’o de advokatoj esperantlingvaj al UIAE. Sen plia anig’o, UIAE malfacile kaj malrapide apenau’ povos plenumi tiun celon. Ne temas nur pri nombro da anoj sed ankau’ pri ties diverslandaneco, c’ar Juro, malkiel Ekonomiko, estas Scienco varianta de unu lando al alia.
Kiel sciate, estas pluraj juraj familioj (ordoj) en la Tero. Terminaro, por esti kompleta, devus inkluzivi c’iujn tiujn familiojn. En E’uropo, Afriko, Ameriko, Oceanio kaj parto de Azio dau’ras du familioj au’ ordoj – la kontinenteu’ropa kaj la angla-usona. La kontinenteu’ropa ordo au’ sistemo estas multe pli ligita al la antikva Juro da la Romia Imperio kaj baze konsistas el juraj Kodoj lau’ la branc’oj de la Juro (Civila, Komerca, Krima, Labora, Tributa, Administracia, Konstitucia, k.t.p.), rivalanta kun la angla-usona ordo, kiu ankau’ ampleksas grandan parton de la planedo kaj baze konsistas el tribunalaj precedencoj. Ambau’ reciproke influas unu la alian lau’ terminoj, reg’imoj kaj regulecaj metodoj. La angla-usona ordo forte influas la kontinenteu’ropan, ekz. en la kampo de Financa Juro kaj Banka Juro, sed ankau’ la kontinenteu’ropa influas la angla-usonan ordon, ekz. en la kampo de Komerca Juro, Civila Juro, k.t.p.
Unufklanke la germana Juro (nuntempe pli influa en la mondo ol la franca Juro) kaj aliflanke la usona Juro estas ofte prenataj en konsideron fare de multaj leg’redaktantoj de eu’ropaj landoj kaj de iamaj koloniigitaj landoj de Ameriko kaj Afriko. Se mi estas bone informita, ec’ la moderna Cínio ricevas juran influon el ambau’ ordoj -- el la germana, ekz. kampe de la Komerca Juro, de la Krima Juro kaj ec’ de la Admintracia Juro (mi s’atus havi konfirmon au’ malkonfirmon pri c’i-tiuj informoj).
La konstruado de glosaroj, vortaretoj kaj terminaretoj pri Juro g’is nun, lau’ mia scio, bazig’as modeste preskau’ nur sur c’i 2 ordonoj kaj do ne estas kompleta. Por esti kompletaj, vortaroj kaj terminaroj devus fari ankau’ aludon al la S’aria (Islama Juro) kaj al la Juro de orienta kaj sudorienta Azio (C’inio, Japanio, Koreio, ktp.). Tio tamen estos tre malfacila, escepte se advokatoj de la landoj situantaj for de tiuj 2 ordoj alig’us al UIAE.
Antau’ tiu realo, ne nur la nombro de anoj estas grava por UIAE, sed ankau’ la nacia diverseco de ties anoj tre gravas. Tial, la fondintoj de UIAE konscias ke nepras dau’ra kampanjo por varbado de advokatoj kiel eble en plej multaj landoj, antau’ ol komenci serioza laboro pri farado de terminaro pas’on post pas’o. Kongrue, por allogi anojn, ne estas deviga pagado de ankotizoj en UIAE.
Kompreneble, estas pli kaj pli konstruata internacia Juro en pluraj kampoj, c’efe sur la komerca kampo, sur la financa kampo, sur la diplomatia kampo, sur la konstitucia kampo, sur la inters’tata kampo de la traktatoj, ktp. kaj multe da laboro estas farenda sur c’i-tiuj kampoj.
Krome, la kunlaboro de UIAE kun IKEF povas trafi multe pli ol la farado de terminologio. Aliaj du vektoroj almenau’ gravas, lau’ mi, en la interrilatig’o de UIAE kaj IKEF. Unu koncernas la juran konsiladon de UIAE pri juraj aspektoj ligitaj al la kontraktoj kaj aferoj de IKEF-anoj; alia koncernas la patronadon de IKEF-anoj en tribunaloj fare de advokatoj de UIAE. Tio evidente postulas reton ampleksan kaj diversnacian de advokatoj kiel anoj de UIAE.
Prelego pri c’i-tiuj aspektoj adresita al IKEF-anoj eble riskus esti teda au’ g’ena, c’ar rilatus al teknika temaro kun ne malmultaj spertaj detaloj ne ofte konataj de ekonomikistoj.
Mi ne prelegis lau’ via g’entila invito, sed mi redaktas c’i sintezon por anstatau’i prelegon, espereble kun pli bona efikeco.
Profitante c’i-okazon, kun via supozita permeso, mi petas ke c’iuj IKEF-anoj klopodu iamaniere partopreni la kampanjon de varbado de anoj por UIAE. Tiucele iu povas uzi la retadresojn uiaees...@gmail.com kaj ofi...@uiaeesperanto.com kaj la pag’arretejo uiaeesperanto.com
IKEF-ane kaj amike salutas
Miguel Faria de Bastos
Faria de Bastos & Associados – Sociedade de Advogados, R.L. (De Bastos)
Matriculada na OAA sob o n.º 22/2017
Av. Comte. Kwenha/Sá da Bandeira, nº 199, r/c, Luanda Angola
Telemóveis da Recepção: + 244 929 639314/ 222 916 240938
Cor.el.: ge...@debastosadvogados.com; secret...@debastosadvogados.com; m...@debastosadvogados.com; t...@debastosadvogados.com
Sitio Net: www.advogadosdebastos.com
Escritórios correspondentes em Angola: Cabinda, Huambo, Lobito, Benguela, Huila, Namibe e Cunene
Escritório gémeo em Portugal: Faria de Bastos & Associados – Advogados (FBA):
Rua Soeiro Pereira Gomes, nº 7 – 9º andar – Edifº América 1600-196 Lisboa
Telefone da Receção: +351 217 933 918
Telecopiador/fax: + 351 217 933 924
Cor.el.: advo...@mail.telepac.pt
Sitio Net: www.advogadosdebastos.com
………………………………………………………………………………………………..
Karaj IkEF-anoj Bert Boon kaj Surus’:
Oportunas ankau’ danki c’i-tie al vi la subajn gratulojn pro la fondig’o de UIAE.
Kore salutas vin ambau’
Miguel Faria de Bastos
---------- Forwarded message ---------
De: Bert Boon <bert...@skynet.be>
Date: Sáb, 13 de ago de 2022, 05:19
Subject: RE: [IKEF-komerco-ekonomio] Gratulon al fondiĝo de Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj
To: <kom...@googlegroups.com>
Saluton!
Kiel iniciatinto de ENA mi tutkore gratulas la iniciatintojn pro la fondo de “Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj”.
Samideane kaj numismate,
Mag. Fil. Bert BOON
Iniciatinto de Esperanto-Numismatika Asocio” (ekde 2014)
Finredaktoro de “Esperanta Numismatiko” (9a jarkolekto)
Fakdelegito de UEA
Van: kom...@googlegroups.com [mailto:kom...@googlegroups.com] Namens Surush Mohammadzadeh
Verzonden: zaterdag 13 augustus 2022 9:04
Aan: kom...@googlegroups.com
Onderwerp: Re: [IKEF-komerco-ekonomio] Gratulon al fondiĝo de Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj
Saluton
Ankaŭ mi mia-vice gratulas tiun agon kio estis ege bezonata kaj deviga. Tial mi sincere kaj kore gratulas S-ro Miguel frastos de Bastos.
Mi tuj informis iranaj Ikefanoj ke nun ni havas novan fak-grupon. Mi ne havas lian ret-poŝton por rekta gratul-mesaĝo al li.
Kore kaj amike
Suruŝ
On Sat, 13 Aug 2022 07:52 Chielismo, <chie...@hotmail.com> wrote:
Al veterana ikefano Miguel Faris de Bastos,
Hodiau ni legis kongresan kurieron Sciulo_6 kun novaĵo " Fondiĝis Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj (UIAE) ", kaj Miguel Faris de Bastos fariĝas ĝia prezidanto. Brava agado! Nome de IKEF mi tuj sendas al Vi kaj UIEA sinceran gratulon. Mi kunsentas kun vi, ke IKEF kaj UIEA havas profesian koincidon. Tia koincido donaos al ambaŭ intiman rilaton kaj kunlaboron. Unue mi proponas al vi prelegi pri UIEA kaj 107a UK en nia Dimanĉa Kunveno(DK), eĉ en DK morgaŭa cele ke plimltaj ikefanoj konas vian planon kadre de UIEA.
Sukceson!
Prez. de IKEF Ĉielismo WANG Tianyi
Retpaĝejo: http://www.ikef.info
Retadreso: chie...@hotmail.com
Fondiĝis Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj
La fond-asembleo de UIAE sukcese okazis: unue, la kunordiganto, Miguel Faria de Bastos, klarigis la kialon de la estigo de nova asocio, surbaze de tio, ke juristeco estas kvalifiko kaj advokatado estas profesio. Krom la koincidaj celoj inter Internacia Jurista Esperanto-Asocio kaj UIAE, ĉi-lasta havas specifajn celojn, unu el kiuj estas la videbligo de Esperanto kaj de advokata Esperanto-asocio funkcianta Esperante antaŭ la neesperantlingvaj advokatoj. La statuto, post projekciado, estis unuanime aprobita. Ankaŭ unuanime estis elektita la estraro, konsistanta el: Miguel Faria de Bastos (prezidanto — Portugalio), Querino Neto (vicprezidanto — Brazilo), Graça Thuler (sekretario— Brazilo), Héctor Campos Grez (kasisto — Ĉilio), John Therrien Dale Jr (senofica estrarano — Usono) kaj Manuel Cristóvão (senofica estrarano — Angolo). Esprimiĝis la volo havi estontece privilegiitan interrilatiĝon kun IJEA (juristoj) kaj IKEF (komercistoj), pro la parta koincido de la celoj kaj pro la neceso de konsistigo de termina jura vortaro.
Chielismo
--
"Komerco", retgrupo de IKEF ĉe Google Groups.
Internacia Komerca kaj Ekonomia Federacio en Esperanto
http://www.ikef.info
Viaj ofertoj kaj diskutoj estas bonvenaj!
Henri Masson
Karaj,
Sugesto :
Mi kredas ke, por la unuaj paŝoj de UIAE, mankas bazaj koncizaj informoj facile tradukeblaj por vasta diskonigo per la sociaj retoj kaj aliaj rimedoj (afiŝoj, kelkminutaj laŭ-temaj videoj, ekz. triminutaj...).
Tio ebligus aperon de interesiĝo , ankaŭ ĉe nescipovantoj de Esperanto, de kompetentuloj. Tio montros krome, i.a. al amasinformiloj, ke Esperanto estas uzebla en tiu fako.
Henri
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "IKEF_Komerco_Ekonomio" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to komerco+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/komerco/!%26!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAANMdJFBdeEVMiSliG9xrakjCgAAAEAAAAGxyJmaBqZ5OhYZX9Ht%2BM18BAAAAAA%3D%3D%40debastosadvogados.com.
Dennis Keefe
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/komerco/9b326eff-8c01-d56b-26e7-7bf4b78da2a5%40wanadoo.fr.
miguel faria de bastos
Kara IKEF-ano Masson:
Dankon pro via bona sugesto. Iom el tio estas jam faritade de antau’ pli ol unu jaro, inkluzive kunlabore de la C.O. de UEA, sed io plia estus utila helpo.
Mi sciigas vian emajlon al la vicprezidanto de UIAE, Querino Neto (brazila), kiu specife kompetentas tiuafere kaj espereble aldonos ion al c’i mesag’o.
IKEF-ane kaj kore salutasvin
Miguel
(Miguel Faria de Bastos)
Henri Masson
Kara Miguel,
Koran dankon pro via atento al mia sugesto. Estas bone ke jam ekzistas informmaterialo sed mi mem, kvankam en IKEF, ne konas ĝin kaj sekve ne havas eblecon ĝin konigi.
Mi mem ofte altivas ĉe Facebook, foje Twitter malpli ĉe VK. Mi havas blogon ĉe Ipernity sed ne ofte aldonas materialon pro tio, ke ĝi forlasis Esperanton kiel interfaca lingvo, kaj mi ne trovis alternativon al ĝi..
Reklamistoj ne bezonas multajn
vortojn sur stratpaneloj. Unu el la principoj de efiko estas la
ripetado.Trovi la ĝustajn vortojn ne ĉiam postulas rigoran
laboron. Subita inspiro povas foje esti efika.
Se oni serĉas per "UIAE", oni trovas unue :
UIAE - Universal IndustrySed mi vane serĉis rilaton kun Esperanto....
Universal Industry Alpiniste et Environnement
Ĝi estas ankaŭ la kodo de OACI por la rusa flughaveno de Krasnokamensk
Koran saluton.
Henri
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/komerco/!%26!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAANMdJFBdeEVMiSliG9xrakjCgAAAEAAAAB9NLkfm4dhBvQq%2BqoqG7zkBAAAAAA%3D%3D%40debastosadvogados.com.
miguel faria de bastos
Kara IKEF-ano Dennis Keefe: At.: prezidanto Ĉielismo.
Dankon pro viaj sag’aj ideoj.
Ankau’ I JEA – juristoj povas kunlabori tiaafere, kiel g’i jam faris kelkfoje antau’ juraj duboj ekz. de la C.O kaj estraro de UEA.
IKEF-ane kaj kore salutas vin
Miguel
(Miguel Faria de Bastos)
De: miguel faria de bastos [mailto:m...@debastosadvogados.com]
Enviada: terça-feira, 6 de setembro de 2022 15:23
Para: 'kom...@googlegroups.com' <kom...@googlegroups.com>
Cc: 'Querino Neto' <querin...@tejo.org>
Assunto: UIAE - Advokatoj. [IKEF-komerco-ekonomio] Gratulon al fondiĝo de Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj
Kara IKEF-ano Masson:
Dankon pro via bona sugesto. Iom el tio estas jam faritade de antau’ pli ol unu jaro, inkluzive kunlabore de la C.O. de UEA, sed io plia estus utila helpo.
Mi sciigas vian emajlon al la vicprezidanto de UIAE, Querino Neto (brazila), kiu specife kompetentas tiuafere kaj espereble aldonos ion al c’i mesag’o.
IKEF-ane kaj kore salutasvin
Miguel
(Miguel Faria de Bastos)
De: kom...@googlegroups.com [mailto:kom...@googlegroups.com] Em nome de Dennis Keefe
Enviada: terça-feira, 6 de setembro de 2022 11:28
Para: kom...@googlegroups.com
Assunto: Re: UIAE - Advokatoj. [IKEF-komerco-ekonomio] Gratulon al fondiĝo de Unio Internacia de Advokatoj Esperantlingvaj
Mesaĝo por Miguel, Henri, kaj ĉiuj kiuj REKTE interesiĝas pri KOMERCO.
***
Mi ĝojas, ke en lastaj semajnoj vidiĝas mesaĝoj en IKEF, kiuj rilatas nur komercajn temojn. Laŭ mi, ĉiuj mesaĝoj ĉi tie, kaj ankaŭ en ĉiuj aliaj fakgrupoj, devas rilati nur siajn kerno-temojn. Kompreneble, de tempo al tempo estas momento por sociaj-komunikaj bezonoj kiel "Feliĉan novjaron, kondolencojn, Saluton de la Kongreso, ktp". Tamen fako estas fako, kaj kerno estas kerno.
Advokatoj tre bezonatas en Esperantujo. Multe da ili. Multfake. Multsubfake. Multloke. La kialo por tio estis klare kaj konvinke esprimita de Miguel. Ekde la baza kompilado de fakterminaro, pro historiaj kaj geografiaj kaj subfakaj kialoj, la tasko ne estas facila. Servoj por Esperantaj, internaciaj komercistoj estas alia bezono. Por kontentigi tiajn bezonojn, Esperantujo bezonas multege da diverslandaj, diversfakaj advokatoj. UIAE estas fundamenta ŝtono en tiu domo.
Miguel skribis anstataŭ fari prelegon. La skribaĵo estas klarega; pro tio, tiuj kiuj interesiĝos pri la temo lernos multe, kaj tiaj homoj ne bezonos plian informon. Zoomaj prelegoj estas ĉerizo sur la kuko. Ĉu IKEF povas profiti de ia informo-letero? En tia loko konserviĝos la trafaj komentoj de Miguel.
Henri bonorde aldonas kelkajn prikonsiderindajn sugestojn. Komunikaĵoj, eĉ tre mallongaj, povas havi sian efikon en sociaj medioj.
Kaj lasta komento, sed laŭ mi grava komento, dum jardekoj mi rekomendegis, ke la Estraro de UEA, havu advokaton ene de la teamo. Laŭ merkatika vidpunkto, speciale pri komunikado, varbado, reklamado, oni eĉ ne povas komence efike anonci se oni ne havas jurajn konsilojn. Ekzemple, por kelkaj celgrupoj ege povas efiki asociigi la nomojn de homoj kiel Einstein, Madonna, Michael Jackson, Rafael Nadal, ktp. Sed ĉu vivantaj, ĉu mortintaj estas leĝoj kiuj varias laŭlande, laŭjardeke, kiuj limigas nian kapablon kiel Esperantistoj efike varbi uzante konatajn nomojn ekster la movado.
Amike,
Dennis Keefe
El mar., 6 sept. 2022 6:03 a. m., Henri Masson <espe...@wanadoo.fr> escribió:
Karaj,
Sugesto :
Mi kredas ke, por la unuaj paŝoj de UIAE, mankas bazaj koncizaj informoj facile tradukeblaj por vasta diskonigo per la sociaj retoj kaj aliaj rimedoj (afiŝoj, kelkminutaj laŭ-temaj videoj, ekz. triminutaj...).
Tio ebligus aperon de interesiĝo , ankaŭ ĉe nescipovantoj de Esperanto, de kompetentuloj. Tio montros krome, i.a. al amasinformiloj, ke Esperanto estas uzebla en tiu fako.
Henri
Le 06/09/2022 à 00:52, miguel faria de bastos a écrit :
Kara prezidanto Ĉielismo,:
Mi sincere pardonpetas ke mi ne tuj respondis al vi pri la suba afero kaj ankau’ dankas vian gratulon.
Fakte, mi estis okupita en postUK-ekskurso en Kebekio (francaparolanta S’tato de Kanado) kiam vi skribis al mi. Tuj poste jam en Lisbono lau’plane mi profitis por kunfestadi kun gefiloj kaj genepoj kaj ankau’ gefratoj, kelkaj el ili venintaj el Mocambiko, Brazilo, Usono kaj el aliaj landaj. Tuj poste mi flugis al Angolo por zorgi pri 5 urg’aj procesaj pecoj limdatitaj entribunaligendaj en superaj tribunaloj.
Ververe nur ekde hodiau’ mi malembarasig’is kaj liberig’is por trankvile havigi al vi la s’ulditajn klarigojn.
Multe pli ol pardonpeto, vi rajtas klarigon pri la c’efaj linioj de la UIAE-programo koncerne al IKEF kaj tion mi sinteze kaj iom supraj’e provas fari c’i-afere.
Kial dirite, ekzistas c’e UIAE “la volo havi estontece privilegiitan interrilatiĝon kun IJEA (juristoj) kaj IKEF (komercistoj), pro la parta koincido de la celoj kaj pro la neceso de konsistigo de termina jura vortaro”, lau’ notico en la UK-kuriero. Tio krome estas en la statuto mem de UIAE, c’efredaktita de mi. Mi tamen devas honeste agnoski ke la realigo de tiu volo dependas de pluraj gravaj faktoroj, unu el kiuj estas la anig’o de advokatoj esperantlingvaj al UIAE. Sen plia anig’o, UIAE malfacile kaj malrapide apenau’ povos plenumi tiun celon. Ne temas nur pri nombro da anoj sed ankau’ pri ties diverslandaneco, c’ar Juro, malkiel Ekonomiko, estas Scienco varianta de unu lando al alia.
Kiel sciate, estas pluraj juraj familioj (ordoj) en la Tero. Terminaro, por esti kompleta, devus inkluzivi c’iujn tiujn familiojn. En E’uropo, Afriko, Ameriko, Oceanio kaj parto de Azio dau’ras du familioj au’ ordoj – la kontinenteu’ropa kaj la angla-usona. La kontinenteu’ropa ordo au’ sistemo estas multe pli ligita al la antikva Juro da la Romia Imperio kaj baze konsistas el juraj Kodoj lau’ la branc’oj de la Juro (Civila, Komerca, Krima, Labora, Tributa, Administracia, Konstitucia, k.t.p.), rivalanta kun la angla-usona ordo, kiu ankau’ ampleksas grandan parton de la planedo kaj baze konsistas el tribunalaj precedencoj. Ambau’ reciproke influas unu la alian lau’ terminoj, reg’imoj kaj regulecaj metodoj. La angla-usona ordo forte influas la kontinenteu’ropan, ekz. en la kampo de Financa Juro kaj Banka Juro, sed ankau’ la kontinenteu’ropa influas la angla-usonan ordon, ekz. en la kampo de Komerca Juro, Civila Juro, k.t.p.
Unufklanke la germana Juro (nuntempe pli influa en la mondo ol la franca Juro) kaj aliflanke la usona Juro estas ofte prenataj en konsideron fare de multaj leg’redaktantoj de eu’ropaj landoj kaj de iamaj koloniigitaj landoj de Ameriko kaj Afriko. Se mi estas bone informita, ec’ la moderna Cínio ricevas juran influon el ambau’ ordoj -- el la germana, ekz. kampe de la Komerca Juro, de la Krima Juro kaj ec’ de la Admintracia Juro (mi s’atus havi konfirmon au’ malkonfirmon pri c’i-tiuj informoj).
La konstruado de glosaroj, vortaretoj kaj terminaretoj pri Juro g’is nun, lau’ mia scio, bazig’as modeste preskau’ nur sur c’i 2 ordonoj kaj do ne estas kompleta. Por esti kompletaj, vortaroj kaj terminaroj devus fari ankau’ aludon al la S’aria (Islama Juro) kaj al la Juro de orienta kaj sudorienta Azio (C’inio, Japanio, Koreio, ktp.). Tio tamen estos tre malfacila, escepte se advokatoj de la landoj situantaj for de tiuj 2 ordoj alig’us al UIAE.
Antau’ tiu realo, ne nur la nombro de anoj estas grava por UIAE, sed ankau’ la nacia diverseco de ties anoj tre gravas. Tial, la fondintoj de UIAE konscias ke nepras dau’ra kampanjo por varbado de advokatoj kiel eble en plej multaj landoj, antau’ ol komenci serioza laboro pri farado de terminaro pas’on post pas’o. Kongrue, por allogi anojn, ne estas deviga pagado de ankotizoj en UIAE.
Kompreneble, estas pli kaj pli konstruata internacia Juro en pluraj kampoj, c’efe sur la komerca kampo, sur la financa kampo, sur la diplomatia kampo, sur la konstitucia kampo, sur la inters’tata kampo de la traktatoj, ktp. kaj multe da laboro estas farenda sur c’i-tiuj kampoj.
Krome, la kunlaboro de UIAE kun IKEF povas trafi multe pli ol la farado de terminologio. Aliaj du vektoroj almenau’ gravas, lau’ mi, en la interrilatig’o de UIAE kaj IKEF. Unu koncernas la juran konsiladon de UIAE pri juraj aspektoj ligitaj al la kontraktoj kaj aferoj de IKEF-anoj; alia koncernas la patronadon de IKEF-anoj en tribunaloj fare de advokatoj de UIAE. Tio evidente postulas reton ampleksan kaj diversnacian de advokatoj kiel anoj de UIAE.
Prelego pri c’i-tiuj aspektoj adresita al IKEF-anoj eble riskus esti teda au’ g’ena, c’ar rilatus al teknika temaro kun ne malmultaj spertaj detaloj ne ofte konataj de ekonomikistoj.
Mi ne prelegis lau’ via g’entila invito, sed mi redaktas c’i sintezon por anstatau’i prelegon, espereble kun pli bona efikeco.
Profitante c’i-okazon, kun via supozita permeso, mi petas ke c’iuj IKEF-anoj klopodu iamaniere partopreni la kampanjon de varbado de anoj por UIAE. Tiucele iu povas uzi la retadresojn uiaees...@gmail.com kaj ofi...@uiaeesperanto.com kaj la pag’arretejo uiaeesperanto.com
IKEF-ane kaj amike salutas
Miguel Faria de Bastos
Faria de Bastos & Associados – Sociedade de Advogados, R.L. (De Bastos)
