erros de formulario - validation

[DS interativa | PHP Grupos]

pessoal

estou tendo este tipo de erro na valida��o de um formul�rio de
cadastro/model orm

seguindo este modelo

public function action_create()
{
try
{
$user = ORM::factory('User');
$user->username = 'invalid username';
$user->save();
}
catch (ORM_Validation_Exception $e)
{
$errors = $e->errors('models');
}
}

tenho este erro

Array
(
[nome] => Array
(
[0] => not_empty
[1] => Array
(
[0] =>
)

)

)

o que seria este array extra ???

[DS interativa | PHP Grupos]

Resolvi....

criei a pasta messages dentro da pasta do modulo
copiei o validation.php da pasta message que existe dentro da pasta
system para l�
traduzi o conteudo

no $e->errors( ) acrescentei o nome do arquivo validation $e->errors(
'validation' )

tudo ok...
vamo que vamo...