寶觀媽媽
> 美國媳婦的日記
> 國情不同,人民素養也截然不同,在一些日常瑣事可見端倪。例如:領養孩子、動物
時,我們都會從中選最好的,沒有缺失的;西方人往往都是會從中挑選最少、殘缺的孩
子或動物,由此可見一般。這篇經多次閱讀,覺得意義深遠所以與好友分享,願我們能
從中獲取待人處事的智慧~~Jane合十感恩!
> 文/善知識
> 西元2005年春天﹐我單獨帶著三個兒子回台灣探親。我帶著九大件行李和三個『過動
兒』,最小的一個當時還在包尿布。我背上有一個隨身背袋,手邊還有嬰兒手推車。大
家可以想像我出國的模樣嗎?我就只差沒搬傢具出國了﹗那浩浩蕩蕩的一個行列實在是
很壯觀。
> 為了避免我家三個過動兒走失或惹禍,我在回台之前,特地幫他們各買了一條母子
帶,是一種套在孩子身上的安全帶,綁在他們身上,在背後有一條細長的繩索繫著,另
一端則套在媽咪的手上,看起來很想是媽咪在溜狗(小孩)。有了這個裝備,我對於在機
場轉機就放心了一點。
> 我從台灣要回美國,在桃園中正國際機場時,我把兒子都套起來之後去櫃檯辦登記。
這時,聽到在我旁邊有一些人『輕聲』地在討論我兒子身上的母子帶。我因為還在忙寄
放行李,沒有去理會旁人的對話。突然,有一個年紀較大的阿嬤大聲的批評:『哎喲!
夭壽咧﹗啊~~你們阿斗仔的孩子都是狗啊?這樣綁著不是太沒良心了嗎?』她這樣一說
後,大家也都開始要湊熱鬧﹐吵吵嚷嚷地叫罵著我虐待『阿斗仔』的小犬。
> 『哇﹗你這個當媽的也超不人道的,把他們綁成這樣?不然就不要生那麼多嘛﹗自己
一個人怎麼帶孩子出國啊?行李還那麼多件~~你是被你阿斗仔老公拋棄了喲?』『喂﹗
你這樣子出國,會不會破壞我們台灣人的形象啊?』『哦﹗你長得這樣也可以嫁給阿斗
仔哦?那我也可以嫁給布萊德彼特嘍?』這句話一出來,在一邊圍觀的旅客,馬上不約
而同地大笑起來~~哈哈哈哈﹗
> 我三個兒子本來都不知道發生什麼事,一聽到在旁的大人圍著他們指指點點的,有的
還走上前來要摸他們的臉,當時才2歲的最小兒子阿嘟一見大事不妙,立刻嚎咷大哭起
來。其他兩個大的看到阿嘟哭,趕快過去用小小的手在他的背上輕輕地拍著。
『Dillan﹐don't cry! They were not talking about you...』(阿嘟﹐你不要哭了
啦﹗他們不是在講你啊﹗)
> 阿嘟仰著頭望向我,眼裡的恐懼這麼深刻,這麼真實。
> 到底發生了什麼事?我們只是過路人﹐沒有其它的惡意﹐為什麼會招來這樣戲劇化的
效果?
> 記得數年前上移民局參加美國公民考試時,主考官只問了我幾個常識問題,之後就在
我的申請表上簽了名。
> 『恭喜你﹗你考過了﹗我幫你安排宣誓的日期,宣誓後,你就正式的成為美國公民
了,恭喜你﹗』他從舒適的辦公椅上站起來,越過寬大的辦公桌,身體向前微傾﹐面帶
笑容,伸出熱情的右手來給我一個恭賀的握手。
> 『呃?就這樣嗎?我以為考題應該會更難的..』我很困惑地說。
> 『真的嗎?你怎麼會有這種想法?』主考官這時也被弄得很困惑了。
> 『哦﹗是因為我聽一些中國朋友告訴我說考公民很難,他們有的還去補習班補公民
課﹐之後還考了好幾次才通過。我老實地告訴主考官原因,最後還真的是太老實了一點
兒,
> 『還有哦﹗我認識一個大陸來的留學生,在國內學校是高才生。他在準備考美國公民
時,買了一本專門的美國政府、歷史那一類的參考書來啃。他考過了之後,把那本書送
給另一個中國朋友,封面上提美國歷史只有200多年,跟咱們中國5000年歷史比起來是小
巫見大巫。咱們有志氣的同胞們一定能以炎黃子孫的血統克服200年的小國,爭霸世
界﹗』
> 主考官聽了以後臉色大變,我頓時覺得自己是白痴,很想把剛剛講的話都收回來。他
緩慢地坐下來,右手撫摸著自己的下巴,眉頭深鎖著。『完了﹗他要改變心意了,我的
美國護照飛了』我在苦惱地跺腳。過了一會兒,他認真地抬起頭來,看著我的眼睛,一
字一字清楚地告訴我:
> 『愛利森,我很榮幸能在工作崗位上有機會接觸世界上最強盛、最有自信、最優秀的
中國人,我很遺憾你們因為美國歷史沒有中國悠久而小看我們,我無法改變美國歷史,
也無法改變別人對美國的態度。我只希望你將要獲得的美國護照,能在不久的未來﹐在
世界各地為你帶來便利,帶來驕傲。謝謝你的坦誠﹗』
> 面對眼前這位年僅27的主考官,不禁為他的寬大胸襟成熟智慮而深感敬佩。
> 頓時,我身為中國人的驕傲,有一點兒小小的被傷到。
> 我帶著三個孩子飛回美國,一路上是真的很辛苦,但沒人能體諒。
> 在飛機上,我腦海裡一直重演著中正國際機場的那幕悲劇。我一直無法忘懷那群素不
相識的陌生人對我孩子的評論,還有加在他們身上的無情的稱號。那些人是我的自己人
─中國人﹗難道他們都忘了嗎?本是同根生﹐相煎何太急?
> 抵達洛杉磯國際機場,我心灰意冷的,再度把三個孩子用母子帶套起來﹐之後大包小
包的,浩浩蕩蕩地下機了,入海關是我的大考驗之一吧?放眼望去人山人海,簡直就像
身處士林夜市。我拉著三個孩子走到美國公民的隊伍,準備耐心的跟『排隊』搏鬥。
> 怎料,就在我剛站穩腳跟時,排在我前面的這位年輕人轉過來,上上下下徹底地打量
著我的糗狀。我從他的眼神裡看得出來他在思考著要如何反應,而我心裡早已經有所準
備了,在台灣被自己人譏笑成這樣﹐在美國應該也免不了一陣冷嘲熱諷吧?才沒幾秒的
時間,這位年輕人就站出隊伍,往來回跺步的警衛走去。
> 我看到他跟警衛滴滴咕咕地講了一會兒,他和警衛竟然同時朝著我的方向看來。沒幾
秒鐘的時間,他們倆兒就一塊兒回到隊伍裡。我心裡開始緊張起來,『我做了什麼事?
他要逮捕我嗎?』警衛一來就對著我說:『女士﹗你自己帶著三個孩子嗎?』(不會吧?
這樣綁著孩子是為了安全起見,不是虐待兒童﹐你~~你~~走遠一點啦﹗我是無辜的,不
要找我麻煩...)
> 這時,警衛伸出手來輕輕地拉著我的臂膀,他腰際佩戴的手槍大喇喇地顯示在我和孩
子眼前﹗『女士﹗你帶著三個孩子,要排這麼長的隊,實在很辛苦。請你們直接走到隊
伍最前面,直接入海關﹗』(啊?我有沒有聽錯?你要我插隊?還直接到最前面?跳過幾
十個人?我不敢啦﹗)
> 這時,警衛已經向隊伍裡的美國公民大聲地解釋我的處境。大家一致轉過身,朝著我
的方向看過來。我心裡實在是忐忑不安﹗頓時成為眾人矚目的焦點,有點不習慣。
> 警衛這時拉著我三個孩子的母子帶,蹲下來用英文慢慢的解釋給他們聽。阿嘟一看到
帶槍的警察跟他這麼接近,馬上又嚇哭了。我立刻將他抱起來,讓他哭到抽蓄的頭掛在
我的肩上。警衛拍拍阿嘟的背,溫柔低沉的聲音這樣說著:『It's Ok,buddy,you're
Ok. I will help you,Ok?Don't be scared!』(沒關係﹐小兄弟﹗我會幫你的﹐你不
要怕﹗)
> 他幫我拉著兩個大的兒子,我抱著阿嘟跟在他身後。一路走向隊伍前面時,在隊伍裡
的美國人突然不約而同地對著我鼓掌,友善地對我說:『You are amazing!Such a
superwoman!Good luck!Travel safe!』(你好讓人敬佩﹗真是神力女超人﹗祝你好
運﹗旅途平安﹗)
> 經過隊伍時,身後傳來的喝采與祝福溫暖了我灰暗的心情。我覺得自己好像是從伊拉
克凱旋歸來的英雄。
> 警衛護送我走到海關面前時,我拿出深藍色的美國護照,放在他的桌面上。這位年老
莊嚴的官員專心地檢查我們的護照,一本一本的前後翻看,隨即在每一本上都蓋了一個
入境章。之後從他的老花眼鏡後面撩起滿是皺紋的眼皮,專著地望著我的眼睛,嚴肅的
臉上突然泛起一個微笑,略翹的嘴角裡流出這句感動我一生的話『Mrs. Merrill,
welcome to the United States of America!Welcome home!』(麥太太!歡迎來到美
利堅合眾國﹗歡迎歸國﹗)
> 聽到這句話,我的淚水早已不聽使喚地爬滿臉頰!這一路上,從台灣到美國,受到的
冷嘲熱諷和無情的批評,在這位老官員的歡迎之下,竟成了倦鳥歸巢的感動﹗
> 我們一踏進美國國土,老二語傑就指著在我們前方一面巨大的星條旗,天真地喊著:
『媽媽你看﹗是美國國旗﹗是美國國旗!』我望著這面美麗的國旗在美國國土上自由的
飄揚,心中莫名地抽了一下,鼻子一酸,眼淚又掉了下來,我回到家了﹗一個真的誠心
歡迎,關心我的國家!
> 台灣是我的根,美國是我的土壤﹗這時,移民局主考官講的那席話在腦海裡回響著:
> ???芸???雿?閬敺?蝢?霅瑞嚗?其?銋??芯?嚗銝???
箔?撣嗡?靘踹嚚文葆靘??脯 ?雓?儮??拙????Truly,this is the
land of the free ; and the home of the brave!
> 讀後感言
> 非常感謝jane提供這篇發人省思的好文,看完這篇我真的很感動,美國被公認為世界
警察是有原因的,他們對生命的尊重與容納異族的雅量,是臺灣人做不到的!
很好奇我們小朋友怎麼認為?他們心中理想的國高中應該是什麼樣子?
他們的想法好像從沒被詢問過。
寶觀媽媽
--
Open WebMail Project (http://openwebmail.org)
---------- Original Message -----------
From: chaopy <cha...@mail.nsysu.edu.tw>
To: kkh20...@googlegroups.com
Sent: Fri, 25 Jan 2008 12:00:33 +0800
Subject: Re: [UTF-8?]想一句話,可以作為中山附中的目標與方向
> 看來目前快樂學習、適性發展、身心健康,是我們比較有共識的,另外我也喜歡那個自由校風。
>
>
> 在 2008/1/25 上午 11:49 時,ccchin 寫到:
> 對前三位所擬目標,我覺得還要加上健康,依這個目標,宜提倡運動風氣,睡眠要充足。甚至除了身體健康,心理也要健康,所以要鼓勵同學發掘自己的興趣及潛能,肯定自己,不要以成績評定學生的價值。
> 所以我建議加上
> ?
> 身心健康
> ?
>
> ----- Original Message -----
> From: td01
> To: kkh20...@googlegroups.com
> Sent: Friday, January 25, 2008 9:17 AM
> Subject: Re: 想一句話,可以作為中山附中的目標與方向
>
>
On Tue, 22 Jan 2008 23:53:24 -0800 (PST), 安宥爸爸 wrote
> 我們討論了很多有關於學校發展的方向,目前並沒有看到學校有任何反應。我猜可能
是學校的老師們都很忙,沒有太多時間想這些問題。所以我想請大家集思廣
> 益,想想看,有沒有一句話,可以作為中山附中的發展方向。你可以說是標語,也可
以放在校外捷運站的跑馬燈上面昭告天下的。只要是明確易懂的,都可以提出
> 來作為可能的方向。例如快樂學習、或是升學第一,或是多元發展,或是國際化等。
大家都可提出來討論,如果你贊同某位的講法,也請給他些支持的話,我們也
> 可看看人氣是否足夠,也多少是一種投票吧。這個對學校來說也有相當好的參考價
值。
>
> 安宥爸爸
科技高中
?? 高瞻計畫
?????? [UTF-8?]?芰?⊿◢?
?????????? 快樂學習
?????????????? 適性發展
???????????????????????????????????????????????????????????? 忠心耿耿的艾七 01/25 am9:15
>
--
http://www.kksh.kh.edu.tw
>
>
【2008-11-01/聯合報/A19版/民意論壇】的民意一篇,給大家看看 也許沒人有熱情寫東寫西,不過看看別人的意見也好。 張錦忠 去文化脈絡 背成語當然痛苦 |

【謝大寧/中正大學中文系教授(北縣新店)】 |
最近民意論壇不斷有教師與家長在反映,國中小學生在學國文時竟然出現大量的修辭學、文法的問題。以小三為例,就開始教擬人法和譬喻法,到了國中則更出現大量的類疊、對偶、排比、頂真……等的學習,好像是在學英文文法一般。這些現象除了反映出在考試引導教學的環境中,當前國中基測、高中學測與指考以「選擇題型」出題的限制外,其實更嚴重的根本在於國文課程「去文化脈絡」的問題上。 各國的語文教育目的都牽涉到「文化傳承功能」與「語文能力培養」這兩大部分,不論是鄰近的日本或遠在芬蘭等歐美國家,國中小語文課程,基本上都包含如何透過語文學習來認識該國歷史文化等重要功能,所以連美國的中學生都要背莎士比亞名劇、都要閱讀許多英文的古典作品。 相對之下,近年來教改強調「自由與鬆綁」,加上政黨輪替後與「台灣主體性與去中國化」的主張發生糾葛後,國語文教育出現大量以強調「語文能力」的方式來「去文化脈絡」,再加上以基測、學測與指考考題的導引,很清楚看到文化的全面退位,與語文能力的獨大現象。 舉例來說,今天的中小學老師總是不斷要求學生要背成語,要會區分文學作品中句子的修辭格等細節,國文課教學現場中充斥著見樹不見林的偏頗現象,導致許多學生對上國文課感到痛苦萬分!但「背成語」與「知道修辭格」為什麼會成為負擔呢?所有成語背後不都有一個故事嗎? 如果我們不把成語教學只當成是語文能力的提升,而是以講故事的方式來進行文化脈絡的鋪陳,而不是只有考試,學生會不喜歡學習嗎?可是問題在於當把故事帶入成語教學,就不能免於將文化脈絡帶入了教學,而這卻是有些主政者要極力避免的一環。結果一旦把文化脈絡從成語教學中抽離,就出現了如前教育部長「罄竹難書」是讚美人的笑話! 所以,正本清源還是要回到教育政策中語文教學的定位問題,是只要單純的語文能力(例如學中文如同學英語一樣)?還是也要兼顧文化傳承的工作?無論是九年一貫課程,還是即將推動的高中九八課綱都存在這樣的缺點,希望教育部正視這些問題,才是提升下一代能力的根本大計! 【2008-11-01/聯合報/A19版/民意論壇】 |