На кирилице или на латинском алфавите переводить программы

4 views
Skip to first unread message

Balkybaev Murat

unread,
Nov 14, 2017, 1:16:52 AM11/14/17
to Локализаторы казахского языка
Здравствуйте уважаемые переводчики у меня к вам есть вопрос
С выходом указ Президента РК о латинице у меня появился вопрос стоили переводить программы на казахский язык в латинском алфавите чтобы в дальнейшем было проще или же нет.
Жду ваши мнение на счет этого.

Dauren Sarsenov

unread,
Nov 14, 2017, 1:28:14 AM11/14/17
to kk...@googlegroups.com

Имхо, кириллица. Ибо из кириллицы трансформировать в латиницу проще, чем наоборот. Выпускать локализацию можно как в кириллице, так и латинице: Kk-kz-cyr, kk-kz-latin соотв.

--
Sent from Mail.Ru app for Android

Tuesday, 14 November 2017, 00:16PM +06:00 from Balkybaev Murat murat....@gmail.com:

Здравствуйте уважаемые переводчики у меня к вам есть вопрос
С выходом указ Президента РК о латинице у меня появился вопрос стоили переводить программы на казахский язык в латинском алфавите чтобы в дальнейшем было проще или же нет.
Жду ваши мнение на счет этого.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу Локализаторы казахского языка.

Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес kk_KZ+un...@googlegroups.com.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу kk...@googlegroups.com.
Перейдите в группу по ссылке https://groups.google.com/group/kk_KZ.
Настройки подписки и доставки писем: https://groups.google.com/d/optout.

Baurzhan Muftakhidinov

unread,
Nov 14, 2017, 9:57:51 AM11/14/17
to Локализаторы казахского языка
Давайте подождем пока появится утвержденный финальный вариант,
словарь и прочее.
Пока кириллица.

2017-11-14 11:28 GMT+05:00 'Dauren Sarsenov' via Локализаторы казахского языка <kk...@googlegroups.com>:

Имхо, кириллица. Ибо из кириллицы трансформировать в латиницу проще, чем наоборот. Выпускать локализацию можно как в кириллице, так и латинице: Kk-kz-cyr, kk-kz-latin соотв.

--
Sent from Mail.Ru app for Android

Tuesday, 14 November 2017, 00:16PM +06:00 from Balkybaev Murat murat....@gmail.com:
Здравствуйте уважаемые переводчики у меня к вам есть вопрос
С выходом указ Президента РК о латинице у меня появился вопрос стоили переводить программы на казахский язык в латинском алфавите чтобы в дальнейшем было проще или же нет.
Жду ваши мнение на счет этого.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу Локализаторы казахского языка.

Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес kk_KZ+unsubscribe@googlegroups.com.

Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу kk...@googlegroups.com.
Перейдите в группу по ссылке https://groups.google.com/group/kk_KZ.
Настройки подписки и доставки писем: https://groups.google.com/d/optout.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Локализаторы казахского языка".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес kk_KZ+unsubscribe@googlegroups.com.
Чтобы отправлять сообщения в эту группу, отправьте письмо на электронный адрес kk...@googlegroups.com.
Чтобы зайти в группу, перейдите по ссылке https://groups.google.com/group/kk_KZ.
Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/optout.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages