[葡语十日入门] 6.1 副词aqui/aí/ali

[KJ6DCI]

6.1 副词aqui/aí/ali

葡语中有三个表示地点的副词，它们是：
① 离说话人较近的地点用aqui（这里）表示。
② 离听话人较近的地点用aí（那里）表示。
③ 离说话人和听话人都较远的地点用ali（那里）表示。

• Ontem, eu fui ao porto, e vi muitos navios ali.［昨天我去了海港，在那里看到许多船。］

fui和vi分别是动词ir（去）和ver（看见）的过去完成时变位。

这三个副词与介词de在一起时，两者必须缩合。
de ＋ aqui ＝ daqui
de ＋ aí ＝ daí
de ＋ ali ＝ dali

• Eu vou partir daqui amanhã.［我明天将从这里出发。］

cá/lá也是表示地点的副词，其中cá是aqui的同义词，lá是ali的同义词。

• Eu quero andar para cá e para lá.［我想到处走走。］