Hi,
kiwi creates isolinux.cfg as part of it's bootloader setup.
That's why you can't simply overlay it with some other file.
The script hook you can set here will stop after kiwi has
created its own version of isolinux.cfg. Within the script
you can change/replace/break whatever you like ;)
I suggest you to start with a script like this:
/bin/bash
so the build will stop and provide you with a shell. Now
check the contents of isolinux.cfg from the relative
path 'boot/...' and see what needs to be done that it looks
like what you want to achieve
Be aware that the script call is not chrooted so you are on
your build machine and can see / and everything else
PS:
this script hook is the last ressort for those who want to
do the 'nasty' things. If it's just about setting the timeout
or the displaymessage it can be done with settings inside
the XML description