If you're having problems with Buildozer, I would recommend trying AnvPy.
It will allow you to:
Write, run and deploy application and games in Python with all its modular support. Experience all the facilities required to build rich and powerful native applications.
My only interest in this program is to help other Python/Kivy users. I think these two developers are on the right track to simplifying building apps on Android.
Take a look - Anv.org