Sadly Plyer is not well maintained. The idea is appealing, the implementation commonly disappoints.
For Plyer my advice is always the same:
If Plyer works then great, if it doesn't work walk away - don't waste your time.
I took a quick look, it appears that Plyer Notification is written in a way that will not work from a Service.