prima mail

[Marco Ciampa]

Salve a tutti,
scrivo questa mail per sapere quanta gente c'è che si interessa di KiCad a livello italiano.
Mi sto occupando della sua traduzione e della traduzione della documentazione in vista della prossima uscita della nuovissima versione stabile 4.0.

Se ci siete battete un colpo via email!

Marco Ciampa

[Alex]

Salve, batto un colpo...
Personalmente ho abbandonato da un po' Orcad PCB2, lo conoscevo a memoria e ho resistito finchè l'ultimo P4 con emulazione DOS non è defunto.
Poi ho litigato non poco con Altium, bel programma dal punto di vista estetico, intuitività sotto zero.
Oggi lavoro (si fa per dire causa crisi) con Kicad, una giornata per imparare, altre due per disegnare il pcb, ottimo sotto molti punti di vista.
Manca qualcosina, ad esempio evidenziare una net/traccia con funzione tipo "Highlight" (se c'è non l'ho trovata) ma per un freeware non è un problema.
Sono curioso di provare la 4.0 quando ci sarà.
Grazie per il vostro lavoro.
Saluti
Alex Crema
 

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "kicad-users-it" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a kicad-users-i...@googlegroups.com.
Per postare in questo gruppo, invia un'email a kicad-u...@googlegroups.com.
Visita questo gruppo all'indirizzo http://groups.google.com/group/kicad-users-it.
Per altre opzioni visita https://groups.google.com/d/optout.

[fabrizio sibani]

Io ci sono con anche la mia ditta.
Lo utilizziamo gia da qualche anno

--

[Pedro Martin]

Ciao,

La funzione Highlight esiste in pcbnew. Nella colonna destra, secondo pulsante, sotto la freccia.

Saluti,
Pedro.

El 29/10/15 a las 09:01, Alex escribió:

[Carlo Garberi]

Pum !

Ci sono anch'io e uso Kicad (come Radioamatore) da... quando ancora portava i calzoncini corti.

Ho appena installato la versione 4.0.0 rc1, dopo la 4022 che usavo con ottima soddisfazione.

Trovo pero' un po' di problemini:

- il "manuale di EEschema (in Aiuto Help) non viene trovato: "File aiuto Kicad non trovato"

- getting started con Kicad non trovato

--- Forse perche' ho installato Kicad in radice: C:\Kicad\...  non sotto C:\Programmi\Kicad... ?

- in EEschema la tabella di pagina (Target?) ha un rettangolo "di troppo" e dovro' ritoccare MOLTI schemi per starci. Non si puo' riportare al precedente spazio (v.4022: altre successive non so) ? Anche in optionale.

Per ora basta. Il resto a seguire.

73

Carlo I2GOQ

p,s,: Kicad e' comunque al top: vediamo di non sconvolgerlo troppo!

Bravi e grazie a chi ci lavora: se si puo' aiutare in qualche modo...

---

Da: 'Pedro Martin' via kicad-users-it <kicad-u...@googlegroups.com>
A: kicad-u...@googlegroups.com
Inviato: Giovedì 29 Ottobre 2015 14:01
Oggetto: Re: [kicad-users-it] prima mail

[Alex]

Ecco...quando si dice l'abitudine! Io cercavo il comando "H" che in pcbnew esegue High Contrast mentre la funzione giusta era davanti ad occhi che non la vedevano!
Grazie Pedro
Saluti
Alex

[Marco Ciampa]

On Thu, Oct 29, 2015 at 09:01:00AM +0100, Alex wrote:
> Salve, batto un colpo...
> Personalmente ho abbandonato da un po' Orcad PCB2, lo conoscevo a
> memoria e ho resistito finchè l'ultimo P4 con emulazione DOS non è
> defunto.
> Poi ho litigato non poco con Altium, bel programma dal punto di
> vista estetico, intuitività sotto zero.
> Oggi lavoro (si fa per dire causa crisi) con Kicad, una giornata per
> imparare, altre due per disegnare il pcb, ottimo sotto molti punti
> di vista.
> Manca qualcosina, ad esempio evidenziare una net/traccia con
> funzione tipo "Highlight" (se c'è non l'ho trovata) ma per un
> freeware non è un problema.
> Sono curioso di provare la 4.0 quando ci sarà.
> Grazie per il vostro lavoro.
> Saluti
> Alex Crema

La 4 (beta) la sto usando da un po' e puoi scaricare le daily build che
hanno solo bugfix in più ... ti consiglio di cominciare a smanettarci
dato che è perfettamente usabile e se proprio trovi dei difetti fai un
favore a tutti a segnalarli in modo da far uscire la versione definitiva
già bella e corretta.

Le segnalazioni le puoi fare anche qui poi io mi impegno a riportarle a
chi di dovere...

--


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

+------------------------+
| GNU/Linux User #78271 |
| FSFE fellow #364 |
+------------------------+

[Marco Ciampa]

On Thu, Oct 29, 2015 at 02:43:58PM +0000, 'Carlo Garberi' via kicad-users-it wrote:
> Pum !
> Ci sono anch'io e uso Kicad (come Radioamatore) da... quando ancora

> portava i calzoncini corti.Ho appena installato la versione 4.0.0 rc1,

> dopo la 4022 che usavo con ottima soddisfazione.

Ottimo però dovresti provare quelle in sviluppo che non sono altro che
delle anticipazioni della prossima rc...

Trovo pero' un po' di
> problemini:- il "manuale di EEschema (in Aiuto Help) non viene trovato:
> "File aiuto Kicad non trovato"- getting started con Kicad non trovato---
> Forse perche' ho installato Kicad in radice: C:\Kicad\...  non sotto
> C:\Programmi\Kicad... ?

Nono vedi sopra installa la versione rc...

- in EEschema la tabella di pagina (Target?) ha un
> rettangolo "di troppo" e dovro' ritoccare MOLTI schemi per starci. Non si
> puo' riportare al precedente spazio (v.4022: altre successive non so) ?
> Anche in optionale.

Mi alleghi uno screenshot che non ho capito?

> Per ora basta. Il resto a seguire.73
> Carlo I2GOQ

> p,s,: Kicad e' comunque al top: vediamo di non sconvolgerlo
> troppo! Bravi e grazie a chi ci lavora: se si puo' aiutare in qualche
> modo...

Io un aiuto ve lo chiedo: sarebbe bello avere una mano per quanto
riguarda traduzione/revisione del programma (completa al 100%) e dei
manuali (vedi sotto).

Per farla breve sono riuscito a convincere il team di KiCad a passare da
ODF a asciidoc per tutta la documentazione (poi loro hanno pensato anche
di rifare il sito con la stessa tecnologia) e ho imbastito la struttura
tecnologica per rendere la documentazione traducibile in multilingua.
:-)

Ora però bisogna tradurre!!! Ho tradotto per adesso il manuale di CvPCB e
Getting Started e tutte le altre utilty ma il grosso sono i manuali di
riferimento di Eeschema e Pcbnew

Il repo è su GitHub:

https://github.com/KiCad

ovvero:

https://github.com/KiCad/kicad-doc

Fare un account e seguire le istruzioni, per le domande io sono qua...

[Pietro IZ2RPN]

Anche io uso kicad ho già realizzato diversi PCB. uso l'ultima versione compilata su linux credo proprio la 4. Voi che versione usate?

[andr...@interfree.it]

Andrea

ci sono pure io

lo uso da tempo tutto bene

se serve ti posso pure aiutare

Andrea

 

On Thu, 29 Oct 2015 09:01:00 퍝, Alex wrote:

Salve, batto un colpo...
Personalmente ho abbandonato da un po' Orcad PCB2, lo conoscevo a memoria e ho resistito finchè l'ultimo P4 con emulazione DOS non è defunto.
Poi ho litigato non poco con Altium, bel programma dal punto di vista estetico, intuitività sotto zero.
Oggi lavoro (si fa per dire causa crisi) con Kicad, una giornata per imparare, altre due per disegnare il pcb, ottimo sotto molti punti di vista.
Manca qualcosina, ad esempio evidenziare una net/traccia con funzione tipo "Highlight" (se c'è non l'ho trovata) ma per un freeware non è un problema.
Sono curioso di provare la 4.0 quando ci sarà.
Grazie per il vostro lavoro.
Saluti
Alex Crema
 

Il 28/10/2015 12.10, Marco Ciampa ha scritto:

Salve a tutti,
scrivo questa mail per sapere quanta gente c'è che si interessa di KiCad a livello italiano.
Mi sto occupando della sua traduzione e della traduzione della documentazione in vista della prossima uscita della nuovissima versione stabile 4.0.

Se ci siete battete un colpo via email!

Marco Ciampa

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "kicad-users-it" di Google Gruppi.

Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a kicad-users-it멻⹮윫覷@googlegroups.com.

Per postare in questo gruppo, invia un'email a kicad-u...@googlegroups.com.
Visita questo gruppo all'indirizzo http://groups.google.com/group/kicad-users-it.
Per altre opzioni visita https://groups.google.com/d/optout.

 

--

Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "kicad-users-it" di Google Gruppi.

Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a kicad-users-it멻⹮윫覷@googlegroups.com.

[Andrea]

buonasera a tutti,
noi lo utilizziamo all'Università di Urbino per la parte di ricerca:

http://virtualsense.it/hardware-old/

saluti
Andrea

[Carlo Garberi]

Buongiorno e Grazie.

Ne approfitto:

per le domande io sono qua...

S.O.: Win XP -Pro

V.Kicad: 4.0.0 rc1

In Software sono un somaro patentato, in quanto sono un progettista analogico,

ormai in pensione.

Sono anche "scarso" con l'inglese: una situazione disperata, insomma!

Abbiate pazienza!

---

Da: 'Marco Ciampa' via kicad-users-it <kicad-u...@googlegroups.com>
A: kicad-u...@googlegroups.com
Inviato: Venerdì 30 Ottobre 2015 8:02

Oggetto: Re: [kicad-users-it] prima mail

On Thu, Oct 29, 2015 at 02:43:58PM +0000, 'Carlo Garberi' via kicad-users-it wrote:
> Pum !
> Ci sono anch'io e uso Kicad (come Radioamatore) da... quando ancora
> portava i calzoncini corti.Ho appena installato la versione 4.0.0 rc1,
> dopo la 4022 che usavo con ottima soddisfazione.

Ottimo però dovresti provare quelle in sviluppo che non sono altro che
delle anticipazioni della prossima rc...

Trovo pero' un po' di
> problemini:- il "manuale di EEschema (in Aiuto Help) non viene trovato:
> "File aiuto Kicad non trovato"- getting started con Kicad non trovato---
> Forse perche' ho installato Kicad in radice: C:\Kicad\...  non sotto
> C:\Programmi\Kicad... ?

Ho provato ad installare anche come consigliato in C:\Programmi\Kicad

ma alla richiesta da EEschema di vedere la documentazione, la risposta e':

"File aiuto Kicad non trovato"

oppure:

- getting started con Kicad non trovato---

Perche'? cosa devo fare per vedere la documentazione da qui?

Documentazione:

da:

Documentation | KiCad EDA

ho tratto la documentazione dei vari programmi costituenti Kicad,

sia in italiano (tutti) che in inglese (dove avevo dubbi per la versione tradotta).

In alcuni punti si vede che la documentazione si riferisce a qualche versione che NON E' la corrente

4.0.0 rc1:

su EEschema.pdf

pag. 17 cap. 3.1

e' mostrata una tendina con 11 opzioni, di cui le prime 4 non sono corrispondenti su EEschema:

in realta' sono ridotte a 1: <Append Schematic Sheet>

erano funzioni MOLTO comode.

O sto sbagliando io?

Come si vede bene dall'esempio sopra riportato, sulla destra,

- la posizione delle scritte che in 4022 era determinata,

con la 4.0.0 rc1 e' sfalsata a salire di "un tot", per cui vanno tutte riposizionate.

		Documentation | KiCad EDA KiCad is an open source EDA software for Windows, OSX and Linux. Create PCB circuits for free with the most advanced features.
		Visualizza su kicad-pcb.org	Anteprima per Yahoo

Il riquadro qui sopra c'e', non so perche', e non lo so levare!.

Nono vedi sopra installa la versione rc...

- in EEschema la tabella di pagina (Target?) ha un
> rettangolo "di troppo" e dovro' ritoccare MOLTI schemi per starci. Non si
> puo' riportare al precedente spazio (v.4022: altre successive non so) ?
> Anche in optionale.
Mi alleghi uno screenshot che non ho capito?

Ho visto che c'e' la possibilita' di adattare la forma della pagina, con target, a quanto preferito.

Con PL Editor: Molto bello, lo studiero'.

Altro, al volo:

- PCB-News:

- ho solo notato che ancora l'uscita in pdf e' errata: le piste sono tracciate, nella stampa, ma NON con la dimensione assegnata alle piste stesse. Fino a una certa versione vecchia (3xxx) di Kicad era perfetto.

Per avere il pdf "corretto" esco in *.xps e traslo da li' in *.pdf: va benissimo, ma e' "poco simpatico", per un grogramma della statura di Kicad.

- suggerimento: al momento sono disponibili dry-film e resist di tipo "negativo" per la foto-incisione,

ma l'uscita in stampa e' solo per "positivo".

Si puo' avere anche la versione "uscita in negativo" ?

> Per ora basta. Il resto a seguire.73
> Carlo I2GOQ

> p,s,: Kicad e' comunque al top: vediamo di non sconvolgerlo
> troppo! Bravi e grazie a chi ci lavora: se si puo' aiutare in qualche
> modo...

Io un aiuto ve lo chiedo: sarebbe bello avere una mano per quanto
riguarda traduzione/revisione del programma (completa al 100%) e dei
manuali (vedi sotto).

Sto tentando, come si vede, di arrabattarmi anch'io con la nuova versione di Kicad:

- se qualcuno, nei dintorni o meno, si volesse mettere in contatto con me, per scambio di info e dati,

sono su SKype: carlo_i2goq

Per farla breve sono riuscito a convincere il team di KiCad a passare da
ODF a asciidoc per tutta la documentazione (poi loro hanno pensato anche
di rifare il sito con la stessa tecnologia) e ho imbastito la struttura
tecnologica per rendere la documentazione traducibile in multilingua.
:-)

Ora però bisogna tradurre!!! Ho tradotto per adesso il manuale di CvPCB e
Getting Started e tutte le altre utilty ma il grosso sono i manuali di
riferimento di Eeschema e Pcbnew

Il repo è su GitHub:

https://github.com/KiCad

ovvero:

https://github.com/KiCad/kicad-doc

Fare un account e seguire le istruzioni, per le domande io sono qua...

--


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

+------------------------+
| GNU/Linux User  #78271 |
| FSFE fellow      #364 |
+------------------------+

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "kicad-users-it" di Google Gruppi.

Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a kicad-users-it+unsub...@googlegroups.com.
Per postare messaggi in questo gruppo, invia un'email a kicad-u...@googlegroups.com.

Visita questo gruppo all'indirizzo http://groups.google.com/group/kicad-users-it.

Per ulteriori opzioni, visita https://groups.google.com/d/optout.

[giorgio]

Ciao ci sono anche io
Negli ultimi anni uso altium ma ho parecchi progetti fatti qualche anno fa con kicad.
La nuova versione 4.0 mi piace
Ciao a tutti Giorgio

Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a kicad-users-i...@googlegroups.com.

[Marco Ciampa]

Caspita, complimenti! L'avete già segnalato a quelli di kicad?
Se no lo faccio io... anzi preparo la paginetta, se mi autorizzate la pubblico direttamente...

[Marco Ciampa]

On Thu, Oct 29, 2015 at 03:51:28PM +0100, Andrea wrote:
> buonasera a tutti,
> noi lo utilizziamo all'Università di Urbino per la parte di ricerca:
>
> http://virtualsense.it/hardware-old/

Caspita, complimenti! L'avete già segnalato a quelli di kicad?
Se no lo faccio io...

[Marco Ciampa]

On Thu, Oct 29, 2015 at 03:51:28PM +0100, Andrea wrote:

> buonasera a tutti,
> noi lo utilizziamo all'Università di Urbino per la parte di ricerca:
>
> http://virtualsense.it/hardware-old/

[HSS Italia]

Ciao.

Si prime esperienze proprio in questi giorni.

Al momento tutto ok, ti terrò aggiornato sui vari "progressi" che farò.

Buon lavoro.

Mike

[Carlo Garberi]

Marco, dimenticavo: noi siamo 5 OM, piu' un amico in Malta.

73

Carlo

---

Da: HSS Italia <hssi...@gmail.com>
A: kicad-users-it <kicad-u...@googlegroups.com>
Inviato: Lunedì 2 Novembre 2015 16:31
Oggetto: [kicad-users-it] Re: prima mail

[max_xxv]

Ciao a tutti!!!

Che bello vedervi così attivi e scoprire che non sono il solo!!!!

Allora, brevemente, arrivo da Eagle, usato sia per lavoro che per passione per anni, poi a lavoro siamo passati a Cadstar e la ho scoperto cose tipo lo spostamento dinamico delle net e la modifica di pad senza dover distruggere le librerie che mi ha messo la voglia di cercare.

Casualmente ho ripreso Kicad e bum, fantastica la nuova RC!!!!

Ora sono alcune settimane che lo sto usando per fare una piccola scheda di test con cui imparare ad usarlo e per ora lo trovo fantastico!!!

La difficoltà maggiore in cui sono incappato ( ma ho paura sia un limite dell'attuale KiCad ) è sulla gestione degli isolamenti tra le NET

Prima di tutto, c'è una cosa che penso sia un BUG ma devo fare un paio di prove aggiuntive per sincerarmene, se ho una classe con isolamento di 10 mils, le piste della stessa classe me le forza a 20 mils tra loro, in pratica conta due volte l'isolamento.

Se non ho  capito male l'isolamento è unico e vale sia tra le net dello stesso segnale sia tra net di segnali diversi mentre spesso mi capita l'esigenza di definirli in modo più complesso.

Allego per riferimento una schermata di come ragiona Cadstar:

Sapete se c'è qualcosa di simile in sviluppo?

Ciao
    Mauro Soligo

[Pietro IZ2RPN]

Max esiste un regolamento tipo iso per i pcb?  Dimensione piste , piazzola e via dicendo dove trovo queste informazioni?

--

[Marco Ciampa]

On Sat, Oct 31, 2015 at 10:11:25AM +0100, 'Marco Ciampa' via kicad-users-it wrote:
> On Thu, Oct 29, 2015 at 03:51:28PM +0100, Andrea wrote:
> > buonasera a tutti,
> > noi lo utilizziamo all'Università di Urbino per la parte di ricerca:
> >
> > http://virtualsense.it/hardware-old/
>
> Caspita, complimenti! L'avete già segnalato a quelli di kicad?
> Se no lo faccio io...

Fatto. Controllate: http://kicad-pcb.org/made-with-kicad/ :-)