អំពីការសរសេរសារ mail ជាខ្មែរ
219 views
Skip to first unread message
snake
Oct 4, 2005, 5:06:31 PM10/4/05
to Khoogle
សួរស្តីមិត្តទាំងអស់,
ខ្ញុំបានដំណឹងថា
អក្សរខ្មែរនឹងអាចសរសេរបានស្រួល
នៅពេលដែលមានការទទួលយល់
ព្រម/ទទួលស្គាល់ពីក្រុមហ៊ុន
Micrisoft ។ តើពត៌មាននេះ
មិត្តបានដឹងដែរឫទេ? ។
Snake
ខ្ញុំបានដំណឹងថា
អក្សរខ្មែរនឹងអាចសរសេរបានស្រួល
នៅពេលដែលមានការទទួលយល់
ព្រម/ទទួលស្គាល់ពីក្រុមហ៊ុន
Micrisoft ។ តើពត៌មាននេះ
មិត្តបានដឹងដែរឫទេ? ។
Snake
Wanna
Oct 6, 2005, 2:13:19 AM10/6/05
to Khoogle
ខ្ញុំឮតែគេនិយាយអញ្ចឹងដែ។
ប៉ុន្តែប្រហែលជាត្រឹមត្រូវហើយ
ព្រោះថានឹងមានផ្នែកជាច្រើនដែលគេបន្ថែម
ដើម្បីឲ្យភាសារខ្មែរយើងដើរបានស្រួល។សព្វថ្ងៃយើងហាក់ដូចធ្វើតែគ្នាយើង
ឯ Microsoft វិញពុំសូវលូកដៃ
ដូច្នេះទើបមាន Errors ច្រើន។
វណ្ណា
ប៉ុន្តែប្រហែលជាត្រឹមត្រូវហើយ
ព្រោះថានឹងមានផ្នែកជាច្រើនដែលគេបន្ថែម
ដើម្បីឲ្យភាសារខ្មែរយើងដើរបានស្រួល។សព្វថ្ងៃយើងហាក់ដូចធ្វើតែគ្នាយើង
ឯ Microsoft វិញពុំសូវលូកដៃ
ដូច្នេះទើបមាន Errors ច្រើន។
វណ្ណា
tha...@gmail.com
Oct 6, 2005, 2:55:49 AM10/6/05
to Khoogle
ខ្ញុំយល់ថាម៉ាយក្រូសហ្វយល់មើលមិនឃើញថា
កម្ពុជាជាទីផ្សារសម្រាប់ពួកគេ។
អ្វីដែលអាចជាការពញ្ញាក់ការយកចិត្តទុកដាក់ពួកគេនោះ
គឺយើងមានការវិវត្តន៍ដ៏សំខាន់ផែ្នក
Open Source software។ ថ្ងៃខាងមុខ ប៊ីល
ហ្គេត នឹងបញ្ជូនទ័ព
(បុគ្គលិក)
ដើម្បីផលិតអាវុធ (ផលិតផល)
សម្រាប់កម្ពុជា
នៅពេលដែលគាត់បានដំណឹងថា
កម្ពុជាជាទឹកដី Open Source។
កម្ពុជាជាទីផ្សារសម្រាប់ពួកគេ។
អ្វីដែលអាចជាការពញ្ញាក់ការយកចិត្តទុកដាក់ពួកគេនោះ
គឺយើងមានការវិវត្តន៍ដ៏សំខាន់ផែ្នក
Open Source software។ ថ្ងៃខាងមុខ ប៊ីល
ហ្គេត នឹងបញ្ជូនទ័ព
(បុគ្គលិក)
ដើម្បីផលិតអាវុធ (ផលិតផល)
សម្រាប់កម្ពុជា
នៅពេលដែលគាត់បានដំណឹងថា
កម្ពុជាជាទឹកដី Open Source។
Danh Hong
Oct 6, 2005, 5:22:30 AM10/6/05
to kho...@googlegroups.com
បើតាមខ្ញុំដឹង Microsoft ពុំដែលបដិសេធភាសាខ្មែរទេ ។ ចំណែក errors ចំពោះ
ភាសាណាក៏ដោយ គេតែងតែដោះស្រាយតាម Service Pack នឹង Version ។
ប្រសិនបើ Microsoft មិនយលព្រមទេនោះ យើងមិនអានសរសេរ email ជាខ្មែរនៅទីនេះ
និងឥឡូវនេះបានទេ ។
រីឯរឿងដោះស្រាយ errors និងកង្វះខាតផ្សេងៗ ធ្វើបានខ្លួនឯងជាប្រការល្អ ម៉្យាងទៀត
OpenSource នឹងចូលរួម ។
ឧទាហរណ៍ ភាសាភូមា (Myanmar) Microsoft បានបញ្ឈប់គម្រោងរបស់ខ្លួនសម្រាប់ភាសា
នេះហើយ ប៉ុន្តែក្រុម OpenSource នៅតែបន្ដ ។ ហើយឥឡូវនេះ មាន website ភាសាភូមា
ជាច្រើន ដែលប្រើពុម្ពអក្សរ Unicode ជាស្នាដៃរបស់ក្រុមអ្នកនិយម OpenSource សុទ្ធសាត
ពុំមែនរបស់ Microsoft ទេ ។ ប៉ុន្ដែវានៅមានបញ្ហាខ្លះៗ សម្រាប់អក្សរភូមា ខ្ញុំកំពុងតែជួយ
ក្រុងភូមា ខ្ញុំយល់ថា OpenSource អាចជួយភូមាដោះស្រាយបញ្ហាបាននាពេលខាង
មុខនេះ ។
ចំណែកភាសាខ្មែរ ឃើញថាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពប្រសើជាភូមាច្រើនណាស់ ព្រមទាំងមាន
google ភាសាខ្មែរ ដែលភូមាពុំធ្លាប់មាន ។ អ្វីដែលនៅសេសសលនោះ ច្រើនតែបញ្ហា
ចិត្តសាស្ត្រឯនោះទេ ពីព្រោះ ការផ្លាសប្ដូរពីពុម្ពអក្សរ legacy (Limon, ABC... ) មក
Unicode ដែលមានរបៀបប្រើខុសគ្នាដូចមេឃ និងដី ប្រសិនបើម្នាក់ៗ យល់ថាពិបាក
ឬមួយអ្នករចនាគេហទំព័រសុទ្ធតែយល់ថាប្រើពុម្ពអក្សរ Unicode មានអ្នកអានបានតិចតួច
នោះ ហើយនៅតែប្រើពុម្ពអក្សរ legacy ជាបន្ដ គឺយើងទ្រាំអ៊ីចឹងសិនហើយ គ្មានក្រុមហ៊ុន
Microsoft ណាមកជួយបានទេ ៕
ពីខ្ញុំ
ដាញ់ ហុង
Yahoo! for Good
Click here to donate to the Hurricane Katrina relief effort.
snake
Oct 6, 2005, 12:11:45 PM10/6/05
to Khoogle
លោក ដាញ់ ហុង
សារ mail របស់លោក,
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ
តើមកពីហេតុអ្វី ? ។
សូមអរគុណ,
ក្រាក់ម៉ូ
សារ mail របស់លោក,
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ
តើមកពីហេតុអ្វី ? ។
សូមអរគុណ,
ក្រាក់ម៉ូ
Danh Hong
Oct 6, 2005, 8:25:19 PM10/6/05
to kho...@googlegroups.com
If you use Internet Explorer, please sellect: View --> Encoding --> Unicode (UTF-8)
snake
Oct 7, 2005, 1:21:15 AM10/7/05
to Khoogle
Dear Danh Hong,
It is that I am/was using Internet Explorer with Encoding Unicode
(UTF-8). I just ask you why I could normally read the other mails?.
Regards,
krakmo
________________________
Danh Hong wrote:
> If you use Internet Explorer, please sellect: View --> Encoding --> Unicode (UTF-8)
>
> snake <kimla...@gmail.com> wrote:លោក ដាញ់ ហុង
> សារ mail របស់លោក,
> ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ
> តើមកពីហេតុអ្វី ? ។
> សូមអរគុណ,
> ក្រាក់ម៉ូ
>
>
>
> ---------------------------------
It is that I am/was using Internet Explorer with Encoding Unicode
(UTF-8). I just ask you why I could normally read the other mails?.
Regards,
krakmo
________________________
Danh Hong wrote:
> If you use Internet Explorer, please sellect: View --> Encoding --> Unicode (UTF-8)
>
> snake <kimla...@gmail.com> wrote:លោក ដាញ់ ហុង
> សារ mail របស់លោក,
> ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញ
> តើមកពីហេតុអ្វី ? ។
> សូមអរគុណ,
> ក្រាក់ម៉ូ
>
>
>
Danh Hong
Oct 10, 2005, 11:18:13 AM10/10/05
to kho...@googlegroups.com
Dear Lok Kim Lay
> I just ask you why I could normally read the other mails?.
Sorry, I don't know.
Regards,
Danh Hong
Regards,
Danh Hong
Yahoo! Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free.
snake
Oct 14, 2005, 6:00:02 PM10/14/05
to Khoogle
Dear Lok Danh Hong,
I'm feeling something which ( virus? ) prevent us to communicate ?.
Regards,
KL
I'm feeling something which ( virus? ) prevent us to communicate ?.
Regards,
KL
kh...@programmer.net
Oct 15, 2005, 4:47:39 AM10/15/05
to Khoogle
សួស្តីsnake
យើងអាចសរសេរភាសាខ្មែរដោយប្រើពុម្ពអក្សរបានតាមស្តង់ដាយូនីកូដគឺត្រូវអគុណទៅដល់microsoft
ព្រោះអ្នកជំនាញរបស់Microsoft
បានបញ្ចូលនូវEngine
សំរាប់ភាសាខ្មែរទៅក្នុងប្រព័ន្ធដំណើរការwindows
សុខា
kh...@programmer.net
Oct 15, 2005, 5:12:49 AM10/15/05
to Khoogle
we have google in khmer today also because of microsoft that make this
possible. microsoft programmer have define the specification of khmer
Open type and develop khmer language engine and put it into windows .
what about open source ? yes I like too but khmer language on
opensource is not stable yet ( linux) . some FOSS (open source)
application are also rely on usp10 from microsoft on windows.
possible. microsoft programmer have define the specification of khmer
Open type and develop khmer language engine and put it into windows .
what about open source ? yes I like too but khmer language on
opensource is not stable yet ( linux) . some FOSS (open source)
application are also rely on usp10 from microsoft on windows.
Wanna
Oct 15, 2005, 5:17:23 AM10/15/05
to Khoogle
មែនឬ?
អ្នកបានតំណឹងហ្នឹងមកពីណាដែរ
សុខា?
ពិព្រោះថាពីដើមមកខ្ញុំឮការប្រាប់តគ្នាតាមរយះមិត្តភ័ក្តប៉ុណ្ណោះ
គឺពុំដែលបានអាននូវអត្ថបទជាទីទុកចិត្តណាមួយនៅលើបណ្តាញសោះ។
វណ្ណា
អ្នកបានតំណឹងហ្នឹងមកពីណាដែរ
សុខា?
ពិព្រោះថាពីដើមមកខ្ញុំឮការប្រាប់តគ្នាតាមរយះមិត្តភ័ក្តប៉ុណ្ណោះ
គឺពុំដែលបានអាននូវអត្ថបទជាទីទុកចិត្តណាមួយនៅលើបណ្តាញសោះ។
វណ្ណា
Wanna
Oct 15, 2005, 5:25:21 AM10/15/05
to Khoogle
So far, what I can see happening to Khmer from Microsoft is the
uniscribe USP10.DLL.
Well, these are from Microsoft(but no update since 2002):
http://www.microsoft.com/typography/otfntdev/khmerot/default.htm,
http://www.microsoft.com/typography/OpenType%20Dev/khmer/intro.mspx
uniscribe USP10.DLL.
Well, these are from Microsoft(but no update since 2002):
http://www.microsoft.com/typography/otfntdev/khmerot/default.htm,
http://www.microsoft.com/typography/OpenType%20Dev/khmer/intro.mspx
Wanna
Oct 15, 2005, 5:36:48 AM10/15/05
to Khoogle
ដាញ់ ហុង
ខ្ញុំក៍មិនអាចមើលអត្ថបទរបស់អ្នកបានដែរ។
ខ្ញុំក៍មិនអាចមើលអត្ថបទរបស់អ្នកបានដែរ។
Danh Hong
Oct 15, 2005, 12:34:46 PM10/15/05
to kho...@googlegroups.com
Hi Sokha,
I wonder you can read my last email in Khmer or not. It's not wrong to say "Thanks" to Microsoft. But it's not sure that only Microsoft can help. OpenSource is supported by volunteers so it works slow. I mean that we need to see the balance. Khmer Unicode will go faster if it has support from each corner Microsoft, Google, OpenSource community.... and we (Khmer).
kh...@programmer.net wrote:
we have google in khmer today also because of microsoft that make this
possible. microsoft programmer have define the specification of khmer
Open type and develop khmer language engine and put it into windows .
what about open source ? yes I like too but khmer language on
opensource is not stable yet ( linux) . some FOSS (open source)
application are also rely on usp10 from microsoft on windows.
tha...@gmail.com wrote:
> ខ្ញុំយល់ថាម៉ាយក្រូស�ž ្វយល់មើលមិនឃើញថា
> កម្ពុជាជាទីផ្សារសម្រាប់ពួកគេ។
> អ្វីដែលអាចជាការពញ្ញាក់ការយកចិត្តទុកដាក់ពួកគេនោះ
> គឺយើងមានការវិវត្តន៍ដ៏សំខាន់ផែ្នក
> Open Source software។ ថ្ងៃខាងមុខ ប៊ីល
> �ž ្គេត នឹងបញ្ជូនទ័ព
> (បុគ្គលិក)
> ដើម្បីផលិតអាវុធ (ផលិតផល)
> សម្រាប់កម្ពុជា
> នៅពេលដែលគាត់បានដំណឹងថា
> កម្ពុជាជាទឹកដី Open Source។
snake
Oct 16, 2005, 12:44:15 PM10/16/05
to Khoogle
May be caused by a volontary virus?
Cheer,
krakmo
Cheer,
krakmo
snake
Oct 16, 2005, 1:02:36 PM10/16/05
to Khoogle
អរគុណលោក សុខា,
តាមពឹតខ្ញុំពុំមានចំណេះចេះដឹងក្នុង
IT អ្វីទេ សព្វថ្ងៃចេះ
តែមើលពត៌មានខ្លះៗនៅក្នុង
KhmerOs information and thank to your team (from Cambodia) who have
suggered me how to do. And now it seems I could send some khmer mail.
If really Ms.boss supports khmer IT, it's much better for us.
Warm regards,
Krakmo
តាមពឹតខ្ញុំពុំមានចំណេះចេះដឹងក្នុង
IT អ្វីទេ សព្វថ្ងៃចេះ
តែមើលពត៌មានខ្លះៗនៅក្នុង
KhmerOs information and thank to your team (from Cambodia) who have
suggered me how to do. And now it seems I could send some khmer mail.
If really Ms.boss supports khmer IT, it's much better for us.
Warm regards,
Krakmo
kh...@programmer.net
Oct 21, 2005, 4:11:00 AM10/21/05
to Khoogle
សួរស្តីWanna
ខ្ញុំបានដំណឹងនេះដោយសារខ្ញុំធ្លាប់បានសិក្សានិងស្រាវជ្រាវប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះអំពីពុម្ពអក្សរខ្មែរយូនីកូដ។ម្យ៉ាងវិញទៀតខ្ញុំក៏បានបង្កើតពុម្ពអក្សរខ្មែរមួយចំនួនដែរថ្វីបើមិនសូវល្អប៉ុន្តែអាចប្រើការបាន(http://www.itcity.com.kh/download/12/khmer_unicode.zip
)។
សុខា
ខ្ញុំបានដំណឹងនេះដោយសារខ្ញុំធ្លាប់បានសិក្សានិងស្រាវជ្រាវប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះអំពីពុម្ពអក្សរខ្មែរយូនីកូដ។ម្យ៉ាងវិញទៀតខ្ញុំក៏បានបង្កើតពុម្ពអក្សរខ្មែរមួយចំនួនដែរថ្វីបើមិនសូវល្អប៉ុន្តែអាចប្រើការបាន(http://www.itcity.com.kh/download/12/khmer_unicode.zip
)។
សុខា
kh...@programmer.net
Oct 21, 2005, 4:51:13 AM10/21/05
to Khoogle
ប្រសិនបើលោកចង់ដឹងពត៌មានបន្តែមទាក់ទង
ខ្មែរយូនីកូដអាចស្វែងរកក្នុងGoogle
ជាមួយពាក្យkhmer unicode
ឬអាចបើកមើលវ៉ិបសាយនេះ
www.bauhahnm.clara.net/Khmer/Welcome.html
ចំពោះពុម្ពអក្សរខ្មែរយូនីកូដមានដូចជាៈ
១- PhnomPenh OT( http://www.bauhahnm.clara.net/Khmer/Welcome.html
) ,CDT Khmer (http://www.camboday.com/fonts/index.asp)
បង្កើតឡើងដោយលោកអុំមុន្នី
២-Khmer OS family (www.khmerOS.info)
បង្កើតឡើងដោយលោកDanh Hong
៣-Kh-series មានដូចជាKh-KohAchSes, Kh-KohNou,
Kh-KohRongSL (http://www.cfcambodge.org/KhmerUnicodFont.htm)
៤-Mondulkiri U h (http://www.sil.org/)
៥-khmer Unicode Family ( Khmer Unicode R1, R2..)
ពុម្ពអក្សរនេះខ្ញុំ(សុខា)
បានបង្កើតឡើងដោយកែកប្រែពីFont
Limon
៦-khmer mool and..
បង្កើតឡើងដោយក្រុមការងាររបស់រាជរដ្ឋាភិបាល(pan
localization of Nida)
មានពុម្ពអក្សរយូនីកូដមួយចំនួនទៀតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានប្រើ។
ប្រសិនបើលោកប្រើmicrosoft windows
មានន័យថាលោកកំពុងតែប្រើkhmer
Unicode Engine(usp10.dll)
ដែលបង្កើតឡើងដោយmicrosoft
ហើយសូម្បីតែកម្មវិធីOpen
Source ដូចជាMozilla (FireFOx, thunder bird ) , Open Office
....
ខ្ញុំក៏ឆ្លាប់បានLinux
ដែរ(Redhat Fedora core , Suse )
ប៉ុន្តែពុម្ពអក្សរខ្មែរដំណើរការមិនទាន់ល្អនោះទេ។
ខ្មែរយូនីកូដអាចស្វែងរកក្នុងGoogle
ជាមួយពាក្យkhmer unicode
ឬអាចបើកមើលវ៉ិបសាយនេះ
www.bauhahnm.clara.net/Khmer/Welcome.html
ចំពោះពុម្ពអក្សរខ្មែរយូនីកូដមានដូចជាៈ
១- PhnomPenh OT( http://www.bauhahnm.clara.net/Khmer/Welcome.html
) ,CDT Khmer (http://www.camboday.com/fonts/index.asp)
បង្កើតឡើងដោយលោកអុំមុន្នី
២-Khmer OS family (www.khmerOS.info)
បង្កើតឡើងដោយលោកDanh Hong
៣-Kh-series មានដូចជាKh-KohAchSes, Kh-KohNou,
Kh-KohRongSL (http://www.cfcambodge.org/KhmerUnicodFont.htm)
៤-Mondulkiri U h (http://www.sil.org/)
៥-khmer Unicode Family ( Khmer Unicode R1, R2..)
ពុម្ពអក្សរនេះខ្ញុំ(សុខា)
បានបង្កើតឡើងដោយកែកប្រែពីFont
Limon
៦-khmer mool and..
បង្កើតឡើងដោយក្រុមការងាររបស់រាជរដ្ឋាភិបាល(pan
localization of Nida)
មានពុម្ពអក្សរយូនីកូដមួយចំនួនទៀតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានប្រើ។
ប្រសិនបើលោកប្រើmicrosoft windows
មានន័យថាលោកកំពុងតែប្រើkhmer
Unicode Engine(usp10.dll)
ដែលបង្កើតឡើងដោយmicrosoft
ហើយសូម្បីតែកម្មវិធីOpen
Source ដូចជាMozilla (FireFOx, thunder bird ) , Open Office
....
ខ្ញុំក៏ឆ្លាប់បានLinux
ដែរ(Redhat Fedora core , Suse )
ប៉ុន្តែពុម្ពអក្សរខ្មែរដំណើរការមិនទាន់ល្អនោះទេ។
សុខា
snake
Oct 21, 2005, 5:59:38 PM10/21/05
to Khoogle
សូមអរគុណ លោក សុខា,
ខ្ញុំបានបើកមើលនៅក្នុង Google
ហើយ
ឃើញមានច្រើនដ៍សន្ធឹកសន្ធាប់
។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលបន្តទៅ
ទៀត ។
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើអក្សរ ABC
ZERO-SPACE ដោយស្ទាត់ តែឥឡូវនេះ
ត្រឡប់មកប្រើ khmer unicode វិញ ។
សង្ឃឹមថា
នឹងមានអ្អកប្រើកាន់តែច្រើនឡើងមិនខាន
។ នៅមានបញ្ហាមួយចំនួន ដូច
ជា មានការលោត error microsoft
កាលណាយើងប្រើនៅក្នុង Office Word
។ លោក ដាញ់ ហុង បាន
ប្រាប់ខ្ញុំដែរថា ឲ្យប្រើ
Window XP sp 2
តែនៅតែមានបញ្ហាលោតដដែល ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំ
បានបើកប្រើ Open Ofice វិញ ។
លត្ថផលគឺ
ប្រសើរជាងការប្រើ Office Word ។
សូមអរគុណ
ក្រាក់ម៉ូ
ខ្ញុំបានបើកមើលនៅក្នុង Google
ហើយ
ឃើញមានច្រើនដ៍សន្ធឹកសន្ធាប់
។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលបន្តទៅ
ទៀត ។
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើអក្សរ ABC
ZERO-SPACE ដោយស្ទាត់ តែឥឡូវនេះ
ត្រឡប់មកប្រើ khmer unicode វិញ ។
សង្ឃឹមថា
នឹងមានអ្អកប្រើកាន់តែច្រើនឡើងមិនខាន
។ នៅមានបញ្ហាមួយចំនួន ដូច
ជា មានការលោត error microsoft
កាលណាយើងប្រើនៅក្នុង Office Word
។ លោក ដាញ់ ហុង បាន
ប្រាប់ខ្ញុំដែរថា ឲ្យប្រើ
Window XP sp 2
តែនៅតែមានបញ្ហាលោតដដែល ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំ
បានបើកប្រើ Open Ofice វិញ ។
លត្ថផលគឺ
ប្រសើរជាងការប្រើ Office Word ។
សូមអរគុណ
ក្រាក់ម៉ូ
kh...@programmer.net
Oct 21, 2005, 10:58:02 PM10/21/05
to Khoogle
Error in Ms-Offfice because you use wrong version of USP10.dll . a
better one that I have used without error you can download from
http://www.itcity.com.kh/download/usp10.zip ( usp10.dll is about 700
kb) . it doesn't mean I don't like Open Office , yes I have also try
open office but it's not easy as microsoft office.
sokha
better one that I have used without error you can download from
http://www.itcity.com.kh/download/usp10.zip ( usp10.dll is about 700
kb) . it doesn't mean I don't like Open Office , yes I have also try
open office but it's not easy as microsoft office.
sokha
kh...@programmer.net
Oct 21, 2005, 11:01:27 PM10/21/05
to Khoogle
I think that Danh Hong's Message is running through non-unicode
application or mail server
application or mail server
Wanna
Oct 22, 2005, 5:21:05 AM10/22/05
to Khoogle
អរគុណ សុខា
នូវការបកស្រាយដ៏ក្បោះក្បាយ។
សូមបន្តរនូវការងារដ៏ល្អរបស់អ្នក!
នូវការបកស្រាយដ៏ក្បោះក្បាយ។
សូមបន្តរនូវការងារដ៏ល្អរបស់អ្នក!
វណ្ណា
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages