موضوع: Re: *khaterate Damavand* استاد ژاله اصفهانی////////////////////////

[elaheh_seifzadeh]

من ک راستشو بخواین فکر کردم اون متنو خانم سامانی زد،اورین اورینو برا خانم سامانی فرستادم. خخخخخ

-------- پیام اصلی --------

از: Meysam Hooshmand

تاریخ:۲۰۱۵/۰۲/۱۵ ۲۱:۵۹ (GMT+03:30)

گیرنده: khateratedamavand

موضوع: Re: *khaterate Damavand* استاد ژاله اصفهانی////////////////////////

بله؛ صرفا جهت شفاف سازی بفرمایید که این لایک و آفرین ها من باب متن ارسالی خانم جباریست؟
 من باب ناز شست نویسنده ی متنی هست که بنده فرستادم؟ یا من باب تشکر از خود بنده به عنوان فرستنده؟
با تشکر :)

2015-02-15 16:53 GMT+03:30 'elahe seifzade' via khaterateDamavand <khaterat...@googlegroups.com>:

آورین آورین

 

 

 

 

         

            

On Sunday, 15 February 2015, 16:40, reihane samany <reihan...@gmail.com> wrote:

2015-02-15 16:11 GMT+03:30 Meysam Hooshmand <hooshman...@gmail.com>:

با تشکر از خانم جباری

بابت دمیدن روحی شاعرانه در کالبد خفته ی این گروه!

دیدم بد نیست با توجه به ایام الله ی ولنتاین!

متنی زیبا را که در جایی خواندم اینجا منتشر کنم جهت تلطیف روح دوستان گروه

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

بی عشقی ، “نداشتنِ” تلخیست. 
یکی باید باشه غیر خودمون که به خاطرش حسودی کنیم و واسش یقه پاره کنیم ؛
به بهانه اش ، دعای سر قنوت را بلند تر بخوانیم و عطر شعر مولوی و طعم کتاب کریستین بوبن را بفهمیم ؛ 

———————————————————
۴ سال پیش در چنین روزی تو سایتمون ، درباره عشق مقاله ای آسیب شناسانه نوشتیم و آن مادرمرده فرداش فیلتر و دو ماه بعد با اخذ تعهد مکتوب، دوباره احیا شد ! میگفتن که سیستمهایی نصب شده تو فیلترینگ که هوشمنده کلمه را ببینه میزنه ! اونجا بود که فهمیدم هوشمند بی عقل یعنی چی! کلمه “Val” از نظر بعضی افراد نماد فرهنگ غرب بود در حالیکه “عشق” نماد انسان است چه ۱۴ فوریه باشه و  V ، چه ۲۹ بهمن و سپندارمزگان !
دلم برای اونایکه که امروز و بقیه ۳۵۴ روز سال ، به گلی و کارت و شکلاتی شاد نمیشوند گرفته ، بیشتر دلم گرفته که اوناییکه کسی را ندارند یا از دست داده اند که ارزش گل گرفتن داشتند…
دلم گرفته برای اوناییکه واسه ابراز عشقشون ؛ ماههاست فقط حساب کتاب میکنند دریغ از یه ارزن دلیری ! 
ابتهاج میگفت “باید عاشق شد و رفت” و خوب چیزی گفته
البته که عشق یکسره موجب دردسره، 
البته که حساب عاشقی و ازدواج را باید با هم کمی تفکیک کرد
البته که عاشق یه پفیوز نباید شد
البته که عاشقی شیرجه زدنه و وای به حال شیرجه زنی که شنا بلد نباشه
ولی ؛
بی عشقی ، “نداشتنِ” تلخیست. 
یکی باید باشه غیر خودمون که به خاطرش حسودی کنیم و واسش یقه پاره کنیم ؛
به بهانه اش ، دعای سر قنوت را بلند تر بخوانیم و عطر شعر مولوی و طعم کتاب کریستین بوبن را بفهمیم ؛ 

تلفنی واسش شعر ” بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم ” را بخوانیم و  از صدای نفسش اون ور خط بفهمیم حظ کرده

یکی باید باشه به بهانه اش
باشگاه بریم ، قشنگتر بپوشیم ، سوت بزنیم و 
تو جاده آهنگِ ” یکی را دوست دارم” معین را بلند بخونیم ،
و بعضی غروبها به یادش آهنگ همایون زمزمه کنیم :” نبسته ام به کس دل…”
یکی باید باشه که نگهش داریم 
باید عاشق شد و ماند .
————————————————-
۱۴ فوریه- ۲۵ بهمن

لینک اصل متن

http://doctorshiri.com/fa/content/16320/%D8%A8%DB%8C-%D8%B9%D8%B4%D9%82%DB%8C-%D8%8C-%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86%D9%90-%D8%AA%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B3%D8%AA/

2015-02-15 13:00 GMT+03:30 Maryam Jabbari <jabbari...@gmail.com>:

شاد بودن هنر است/بشکفد بارِدگر لاله ی رنگين مُراد/غنچه ی سرخِ فروبسته ی دل باز شود/من نگويم که بهاری که گذشت آيد باز،/روزگارِ ی که به سر آمده آغاز شود/روزگارِ دگری است/و بهارانِ دگر/شاد بودن هنر است،/شاد کردن هنرِ والاتر !/ليک هرگز، نپسنديم به خويش/که چون يک شکلک بي جان شب و روز/بي خبر از همه خندان باشيم/بي غمی عيبِ بزرگيست/که دور از ما باد !/کاشکی آيينه يی بود/درون بين که در او/خويش را مي ديديم/آنچه پنهان بود از آيينه ها ؛ مي ديديم،/مي شديم آگه از آن/نيرویِ پاک نهاد،/که به ما/زيستن آموزد و جاويدشدن/پيکِ پيروزی و اميد شدن/شاد بودن هنر است/گر به شادیِ تو دلهای دگر باشد شاد./زندگی صحنه ی يکتای هنرمندیِ ماست،/هرکسی نغمه ی خود خواند و از صحنه رود/صحنه پيوسته به جاست/خُرم آن نغمه که مردم بسپارند به ياد. 


(بانو استاد ژاله اصفهانی)

"مستانه سلطانی" اولین شعرش را در هفت سالگی سرود و در سیزده سالگی نام خود را به ژاله تغییر داد . وی در سال ۱۳۲۳ در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت. نخستین مجموعه شعرش با عنوان گل‌های خود رو را در دوران دانشجویی در سن ۲۲ سالگی منتشر کرد. سپس مدرک لیسانس در رشته ادبیات فارسی را از دانشگاه آذربایجان (Azerbaijan State` University) اتخاذ نمود. و در سال ۱۳۴۰ در مسکو از دانشگاه لامانوسوف مدرک دکترا گرفت. و به مدت بیست سال در (Maxim Gorky International Academy of Literature)به تحقیق پرداخت. 
"بانو ژاله اصفهانی "بعد از پروین اعتصامی اولین زنی بود که کتاب شعرش را به چاپ رساند. 
شصت سال پیش در نخستین کنگره نویسندگان ایران به ریاست ملک‌الشعرای بهار و با شرکت فروزانفر و صادق هدایت و بسیاری دیگر، 
"بانو ژالهٔ اصفهانی "به عنوان یک زن شاعر یکی از شرکت‌کنندگان در این کنگره بود.در ژوئن ۲۰۰۲ در کنفرانس سالانه بنیاد پژوهشهای زنان که در کلرادو برگزار شد، "استاد ژاله اصفهانی "به عنوان زن برگزیده سال انتخاب شد.

"استاد ژاله اصفهانی" دوازده مجموعه شعر منتشر نمود که مهمترین آنها عبارتند از: «زنده رود»(۱۳۴۴- مسکو)، البرز بی شکست (۱۳۶۲-لندن)، خروش خاموشی (۱۳۷۰-لندن). 
دکتر ژاله اصفهانی به دلیل روح اشعارش به شاعر امید معروف بود؛نام مجموعه اشعارش: 
گل‌های خود رو، تهران، ۱۳۲۴/زنده رود، مسکو، ۱۳۴۴/زنده رود، چاپ دوم، تهران، ۱۳۵۸/کشتی کبود، تاجیکستان، ۱۳۵۷/نقش جهان، مسکو، ۱۳۵۹/اگر هزارقلم داشتم، تهران، ۱۳۶۰/البرز بی شکست، لندن، ۱۳۶۲/البرز بی شکست، چاپ دوم، واشینگتن، ۱۳۶۵/ای باد شرطه، لندن، ۱۳۶۵/خروش خاموشی، سوئد، ۱۳۷۱/سرود جنگل، لندن، ۱۳۷۲/ترنم پرواز، لندن، ۱۳۷۵/موج در موج، تهران، ۱۳۷۶ 
مجموعه‌ای از شعرهای او در سال ۱۳۴۴ با عنوان زنده رود در مسکو منتشر شد.و همچنین گزیده‌ای از اشعار او هم با نام پرندگان مهاجر (Migrating Birds) به زبان انگلیسی انتشار یافته‌است. 
سایر آثارش: 
نیما یوشیج: پدر شعر نو+عارف قزوینی: شعر و موسیقی مبارزش+هر گل بویی دارد: ترجمه اشعار خارجی به فارسی، لندن ۱۳۶۵+ترجمه چند نمایشنامه از زبان آذری+آثار تحقیقی و تطبیقی در باره شعر معاصر ایران، افغانستان و تاجیکستان+سایه‌های سال، خاطرات.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "khaterateDamavand" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to khateratedamav...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to khaterat...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/khateratedamavand.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

+++++++++++++++++++++++++
+         My Experiences             +
+++++++++++++++++++++++++
+ Do you really need to print it?   +

+           Save trees                   +
+++++++++++++++++++++++++

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "khaterateDamavand" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to khateratedamav...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to khaterat...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/khateratedamavand.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

-----------------
موفق باشید
ریحانه سامانی

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "khaterateDamavand" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to khateratedamav...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to khaterat...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/khateratedamavand.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "khaterateDamavand" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to khateratedamav...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to khaterat...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/khateratedamavand.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

+++++++++++++++++++++++++
+         My Experiences             +
+++++++++++++++++++++++++
+ Do you really need to print it?   +

+           Save trees                   +
+++++++++++++++++++++++++

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "khaterateDamavand" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to khateratedamav...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to khaterat...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/khateratedamavand.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Meysam Hooshmand]

با تشکر از شفاف سازی