HUKAMNAMA DIARIO 13-9-10

[SIKH DHARMA BHAIBANDI - MISION SIKH HISPANOAMERICANA]

  

                                                             Montevideo - Uruguay  Tel: 094597223 (desde el exterior +598 94 597 223 )

                                                                    VISITE EL PRIMER PORTAL - ENCICLOPEDIA DEL SIKHISMO EN ESPAÑOL

                                                                                        http://sikhdharmabhaibandi.blogspot.com

 

---

Traducción al español por :     Bhai Haribhajan Singh Khalsa   &   Bibi Sarabjeet Kaur

                                                                                                                           

Download Fuentes Gurmukhi 

SETIEMBRE 13 de 2010, LUNES, 4.30 A.M

     vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh!
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

Aquí: Audio Hukamnama 

Œ Ç ‰

rwgu soriT bwxI Bgq kbIr jI kI Gru 1

<> siqgur pRswid ]

sMqhu mn pvnY suKu binAw ] ikCu jogu prwpiq ginAw ] rhwau ] guir idKlweI morI ] ijqu imrg pVq hY corI ] mUMid lIey drvwjy ] bwjIAly Anhd bwjy ]1] kuMB kmlu jil BirAw ] jlu myitAw aUBw kirAw ] khu kbIr jn jwinAw ] jau jwinAw qau mnu mwinAw ]2]10]

somvwr, 29 BwdoN (sMmq 542 nwnkSwhI)

(AMg: 656)

TRADUCCION AL PUNJABI

pMjwbI ivAwiKAw :

rwgu soriT bwxI Bgq kbIr jI kI Gru 1

<> siqgur pRswid ]

hy sMq jno! (myry) paux (vrgy cMcl) mn ƒ (hux) suK iml igAw hY, (hux ieh mn pRBU dw imlwp) hwsl krn jogw QoVw bhuq smiJAw jw skdw hY [rhwau[ (ikauNik) siqgurU ny (mYƒ myrI auh) kmzorI ivKw id`qI hY ijs krky (kwmwidk) pSU Afol hI (mYƒ) Aw dbwauNdy sn; (so, mYN gurU dI imhr nwl srIr dy) drvwzy (igAwn-ieMd®y : pr inMdw, pr qn, pr Dn Awidk vloN) bMd kr ley hn qy (myry AMdr pRBU dI is&iq-swlwh dy) vwjy ie`k-rs v`jx l`g pey hn [1[ (myrw) ihrdw-kml rUp GVw (pihlW ivkwrW dy) pwxI nwl BirAw hoieAw sI, (hux gurU dI brkiq nwl mYN auh) pwxI folH id`qw hY qy (ihrdy ƒ) au~cw kr id`qw hY [ hy dws kbIr! (hux) AwK—mYN (pRBU nwl) jwx-pCwx kr leI hY, qy jdoN qoN ieh sWJ pweI hY, myrw mn (aus pRBU ivc hI) ig`J igAw hY [2[10[ Sbd dw Bwv :—jdoN gurU mnu`K ƒ smJw dyNdw hY ik ivkwr ikvyN h`lw Aw krdy hn, qy jdoN ismrn dI shwieqw nwl mnu`K auhnW h`ilAW qoN bcwau kr lYNdw hY, qW mn cMclqw vloN ht ky Awqmk suK ivc itk jWdw hY [10[

TRANSLITERACION DEL GURUMUKHI

Ang 656 · Bhagat Kabeer Ji · Raag Sorath

sa(n)thahu man pavanai sukh baniaa ||kishh jog paraapath ganiaa || rehaao ||gur dhikhalaaee moree ||jith mirag parrath hai choree ||moo(n)dh leeeae dharavaajae ||baajeealae anehadh baajae ||1||ku(n)bh kamal jal bhariaa ||jal maettiaa oobhaa kariaa ||kahu kabeer jan jaaniaa ||jo jaaniaa tho man maaniaa ||2||10||

SORAT'H RAAG , LA PALABRA DEL DEVOTO KABIR JI, primera casa:

DIOS, UNO, CREADOR UNIVERSAL . POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ :

Oh Santos , mi mente se ha convertido en viento pacífica y quieta. Parece que he aprendido algo de la ciencia del Yoga. | | Pausa | | El Gurú me ha mostrado el agujero , por donde el venado entra con cuidado . Ahora he cerrado las puertas, y la celeste insdecriptible corriente de sonido resuena . | | 1 | | El lanzador de mi corazón de loto se llena de agua , he derramado el agua , y debo ponerlo en posición vertical . Dice Kabir , humilde servidor del Señor , bien lo sé . Ahora sé esto, mi mente está satisfecha y apaciguada. | | 2 | | 10 | |

Lunes , 29 de Bhaadon ( Samvat 542 Nanakshahi )

(Página : 656)

---

Copyright ©2007- 2010 Sikh Dharma Bhaibandi, All Rights Reserved, Derechos Registrados

AVISO IMPORTANTE SOBRE SPAM...
Su dirección de correo electrónico fue extraída de nuestros archivos o de pedidos recibidos y de los servicios de dominio público que publica Usted en medios gráficos o en Internet (sin violación de Habeas Data). Si al recibir este e-mail lo hemos incomodado, por favor, acepte nuestras disculpas. ESTE E-Mail no podrá ser considerado SPAM mientras incluya una forma de ser removido. NO ES UN SPAM:  Este e-mail contiene información que consideramos es de su interés. Su dirección de correo electrónico está contenida en nuestra lista de distribución la cual está confeccionada a partir de los registros de suscripción, pedidos o consultas recibidas, o de información enviada por Ud. o por sus conocidos que la refieren, todos interesados en la temática. Si se ha tratado de un error, por favor acepte nuestras disculpas y solicite que lo saquemos de nuestra lista, enviando un correo a sikhd...@montevideo.com.uy , poniendo Anular en asunto, lo cual nos comprometemos a satisfacer dentro de las 24 hs. de recibido su pedido   

---