اجتناب از اشتباهات رایج در انگلیسی

[SeyedMahdi Hosseini]

در مورد برخی صفات یا قیدها، معمولاً اشتباهات رایجی صورت می گیرد که در اینجا به آنها اشاره می کنیم:

1. Very :
بعد از آن به هیچ وجه نباید دلیل بیاید و باید جمله تمام شود. برای مثال:

The exam was very hard that I couldn't do it

غلط است و تنها می توان گفت

The exam was very hard

نکته دیگر در مورد Very این است که با very نمی توان مقایسه انجام داد. برای مثال نمی توان گفت

It was very harder than the former one

2. So:

So برعکس very حتماً باید همراه با نتیجه بیاید و نمی توان گفت

I am so tired

(البته در گفتار عامیانه می توان گفت ولی در امتحاناتی همچون آیلتس و یا تافل استفاده از آن باعث کسر نمره می گردد )
برای ربط نتیجه به So باید از that استفاده شود. برای مثال

I was so tired that I couldn't go to the party.

So + That

So در جملات مثبت معنی خیلی می دهد ولی در جملات منفی معنی مقایسه ای دارد:

Not so + adj + as

برای مثال جمله زیر که معمولاً قسمت دوم در آن حذف می شود.

I’m not so tired [as you are].

نکته: So موارد کاربرد زیادی دارد که خارج از حوصله این بحث است و در مقاله های بعدی به آن خواهیم پرداخت.

3. Such

در مورد Such برای دلیل آوردن یا نیاوردن آزادید و اما بهتر است از آن به خصوص در speaking استفاده نکنید چون قاطی می کنید. معمولاً به اشتباه عادت کرده ایم در همه موارد از such a استفاده کنیم در حالی که باید به اسمی که بعد از such می آید و قابل شمارش و یا غیر قابل شمارش بودن آن دقت کنیم مثلاً خیلی ها به اشتباه می گویند such a good weather که اشتباه است چون weather غیر قابل شمارش است. در ضمن می توانید بعد از آن دلیل بیاورید ولی باید از that استفاده کنید.

Such + That

4. Too

در اینجا هم برای آوردن دلیل آزادید ولی در صورت دلیل آوردن باید از to استفاده کرد.

Too + to

دقت شود در صورتی که از too برای توضیح صفتی استفاده کنیم به آن معنای منفی می دهد و در واقع آن معنا روی اعصاب ما راه می رود مثل اینکه my mother is too kind یعنی اینقدر مهربونه که اعصابم رو خورد می کنه یا it’s too expensive to buy یعنی آنقدر گران است که ارزش خرید ندارد.

5. Enough

در آوردن دلیل بعد از آن آزادید ولی باید از to برای این کار استفاده کرد.
از این صفت به دو صورت می توان استفاده کرد:

Enough + Noun + to + reason
Adjective + Enough + to + reason

برای مثال

I have enough money to buy a house

I am tall enough to play Basketball

معمولا برای اعلام ساعت اشتباهی این چنین بوجود می آید:

 

اشتباه : It's seven twenty o'clock.

درست : It's seven twenty.

O’clockزمانی بکار می رود که ساعت دقیقا ده و یا 20 باشد و دقیقه نداشته باشد.

اشتباه : Susan didn't make a fault anyway.

درست : Susan didn't make a mistake anyway.

عبارت Make a mistake به معنای " کاراشتباه کردن" است.

اشتباه : Would you mind posting this letter for me ? Yes, certainly.

درست : Would you mind mailing this letter for me ? Of course not. OR ( Not at all )

سوال : زحمتی نیست این نامه رو برای من پست کنی؟

این پاسخ معادل پاسخ ما در فارسی است : البته که نیست.

اشتباه : He becomes better.

درست : He got better.

Get better به معنای بهتر شدن است.

اشتباه : We'll have a hearing test tomorrow.

درست : We'll have a listening test tomorrow.

بخش شنیداری در هر آموزشی را Listening گویند.

اشتباه : I recommend you to take a long vacation.

درست : I recommend that you take a long vacation.

حرف اضافه مورد استفاده با recommend ، that می باشد.