ملخص كتاب مزرعة الحيوانات
Sheldon Cibrian
يروي جورج أوريول في هذه الرواية قصة خيالية لحيوانات تعيش في مزرعة السيد جونز والذي يوصف بأنّه عديم الرحمة وشديد القسوة وتظهر قسوته من خلال استغلاله للحيوانات التي تعيش في المزرعة وإجبارها على العمل بجد ثمّ يسرق منتجات عملها كما أنّه لا يقدر حياة تلك الحيوانات ومن هنا فإنّ هذه الحيوانات تبدأ بالاحتجاج ويخرج الخنزير بالقول إنّ عليهم أن يتخلصوا من تحكم البشر بهم فتستعد حيوانات المزرعة للثورة ضد السيد جونز ووتأخذ الخنازير بزمام الذلك باعتبار أنّ الخنازير هي أذكى الحيوانات في المزرعة ويبدأ التمرد مبكراً حين ينسى السيد جونز أن يطعم الحيوانات.[١]
تفلح الحيوانات بعد ذلك في الاستيلاء على المزرعة وطرد السيد جونز ورجاله منها ثمّ تضع هذه الخنازير مبادئ عامة لتسير عليها الحيوانات ومن ذلك أنّ كل ما يمشي على ساقين يعتبر عدواً أما الصديق هو كل من يمشي على أربع أو يملك أجنحة كما يمنع على الحيوانات ارتداء الملابس أو النوم على السرير أو شرب الكحول أو قتل الحيوانات الاخرى كما أنّ جميع الحيوانات متساوية وقد بدأت الحيوانات بالتمثل للأوامر والعمل بجد وكفاءة لاستكمال الحصاد وإثبات أنفسهم وأصبحت الخنازير أسياد المزرعة والمشرفين على الأعمال فيها كما أنّهم يبدؤون بالاستيلاء على حصص أكبر من حصص غيرهم من التفاح والحليب وحين تحتج الحيوانات على ذلك فإنّهم يحذرونهم من عودة السيد جونز إلى المزرعة.[١]
بعد تمادي الخنازير في تعاملهم مع الحيوانات الأخرى وظهور الصراع بين الخنازير أنفسهم ومصادقة الخنازير للبشريين ومحاولة تقليهم والنوم على السرير ولبس الملابس وتشببهم بالبشر والتمييز الواضح بين الخنازير والحيوانات الأخرى فإنّ الحيوانات تثور في وجههم مرة أخرى.[١]
مزرعة الحيوان هي رواية للكاتب الإنجليزي جورج أوريول والتي نشرت عام 1945م وهي من أفضل مئة رواية عالمية وترمز الرواية بوضوح إلى الثورة الروسية تحت حكم جوزيف ستالين والتي قامت بخداع الشعب وانتهت الثورة بعد ذلك بعد ما أوصلت الشعب إلى النقيض من هدفها الأصلي وهو العدالة الاجتماعية.[٢]
ولد جورج أوريول في الهند عام 1903م وتوفي عام 1950م واسمه الأصلي هو لاريك بلير حاول أوريول أن يحول قناعاته السياسية إلى فن ومن وراياته مزرعة الحيوان وتحية كاتالوينا.[٣]
كتاب مزرعة الحيوان جورج أوريول كتاب يحاكي معاناة بعض الشعوب في ظل الحكم الجائر وفي الكتاب إسقاط واضح على الثورة الروسية رواية مزرعة الحيوان سياسية واعية بأسلوب بسيط
مزرعة الحيوان كتاب مترجم من تأليف جورج أوريول وهو كتاب خيالي صنف على انه سياسي نظراً لمواضيعه التي تحاكي ادوار حيوانات المزرعة ما بين السيد والخادم والكثير ربط حكاية المزرعة بادوار الحياة الأساسية في الكثير من المجتمعات حول العالم وتبدأ قصة المزرعة بقصة السيد جونز وهو رجل قاسي عديم الرحمة يمتلك تلك الحيوانات يجبرهم على العمل ثم ياخذ انتاجهم دون تقدير لمجوهوداتهم ويبدأ التمرد الحقيقي للحيوانات بعد أن ينتفض الخنزير محرضاً باقي حيوانات المزرعة على ذلك ويبدأ الاحتجاج الحقيقي حين ينسى السيد جونز إطعام الحيوانات يوماً ويهمل في رعايتهم.
نرى من خلال صفحات كتاب مزرعة الحيوان نجاح الحيوانات في الاستيلاء على المزرعة وتوكيلها إلى الخنزير بصفته أذكى الحيوانات يطرد سيد جونز ويدير الخنزير المزرعة بقوانين جديدة
سن الخنازير قوانين جديدة أهمها أن جميع من يسير على ساقين فهو من الأعداء ودون ذلك فهو من الأصدقاء كما منع التفرقة بين الحيوانات وبعضهم وحرم عليهم تناول الكحول وارتداء الملابس والنوم على الأسرة كما الإنسان وبالفعل سارت الحيوانات على قوانين المزرعة الجديدة ولكن تفاجئ الحيوانات الأخرى بأن الخنازير تحتكر الكثير من الغذاء لنفسها وتحصل على حصة أكبر من التفاح والحليب وكلما احتج الحيوانات هددوا بعودة السيد جونز ولم يكتفي الحكام بذلك فقط بل بدأوا في تحريف القوانين التي الزموا بها الحيوانات الأخرى فأصبحوا يرتدون الملابس وينامون بيت المزرعة على السرائر بحجة انهم يحتاجون الهدوء من اجل التفكير والإدارة بل واصبحوا يلزموا الحيوانات ببذل جهد أكبر مما يستطيعوا ومن يعترض يحرم من الطعام فنرى في رواية مزرعة الحيوان عبرة هامة وهي ليس كل من يتحدثون عن الحقوق وإقامة الثورات لديهم نية الإصلاح فربما في ذلك منفعة شخصية لا أكثر وهو ما حدث في الثورة الروسية.
يمكنك تحميل كتاب مزرعة الحيوان pdf من المكتبات الإلكترونية وقراءة واحدة من أشعر الروايات العالمية والتي صنفت ضمن أفضل 100 رواية عالمية.
كان العنوان الأصلي للرواية بالإنجليزية Animal Farm: A fairy story أي مزرعة الحيوان: رواية خيالية قد أغفله الناشر الأمريكي في طبعة 1946 ومن بين كل الترجمات في أثناء حياة أورويل لم يُستبق العنوان الأصلي سوى في التِّلوغو وقد اقترح أورويل نفسه للترجمة الفرنسية عنوان Union des rpubliques socialistes animales وهو تلاعب على اسم الاتحاد السوفيتي باللغة الفرنسية[2] والذي يمكن اختصاره إلى URSA التي تعني دُبٌّ باللاتينية.
اختارت مجلة تايم الرواية كواحدة من أفضل مئة رواية بالإنجليزية (منذ 1923 حتى تلك السنة 2005)[3] وجاء ترتيبها 31 في قائمة أفضل روايات القرن العشرين التي أعدتها دار النشر Modern Library كما فازت عام 1996 بجائزة هوگو بأثر رجعي كما ضُمِّنت في مجموعة ذخائر كتب العالم الغربي (بالإنجليزية: Great Books of the Western World) التي تنشرها شركة الموسوعة البريطانية.
لا تعرض الرواية فساد الثورة على أيادي قادتها وحسب بل تعرض كذلك كيف يدمر الانحراف واللامبالاة والجهل والطمع وقصر النظر أي أمل في اليوتوبيا وتبين الرواية فساد القادة كنقيصة في الثورة (لا يعيب فعل الثورة ذاته) وتبين كذلك كيف يمكن للجهل واللامبالاة بالمشكلات في الثورة أن تؤدي إلى وقوع فظائع إن لم يتحقق انتقال سلس إلى حكومة الشعب.
و تعد الرواية مثالا من الأدب التحذيري على الحركات السياسية والاجتماعية التي تطيح بالحكومات والمؤسسات الفاسدة وغير الديمقراطية إلا أنها تؤول إلى الفساد والقهر هي ذاتها بسقوطها في كبوات السلطة فتستخدم أساليب عنيفة ودكتاتورية للاحتفاظ بها وقد ضربت أمثلة واقعية من المستعمرات الأفريقية السابقة مثل زمباوي وجمهورية الكونغو الديموقراطية التي تولى عليها رؤساء محليون كانوا أكثر فسادا وطغيانا من المستعمرين الأوربيين الذين كانوا قد طردوهم.
في المعسكر الشرقي كانت كلا من روايتا مزرعة الحيوان ومن بعدها رواية 1984 مدرجتين في قائمة الكتب المحظورة حتى الإصلاح في ألمانيا الشرقية سنة 1989 ولم تكن قبلها متاحة سوى عبر شبكات سرية (عرفت باسم ساميزدات بالروسية: самиздат).
03c5feb9e7