Fwd: Piyale Paşa Bostanı

[Alper Can Kılıç]

Selamlar,

Piyale Paşa Bostanından bir duyuru var. İletmemi rica etti Tracy. Bir destek çağrısıdır.

Sevgilerle,

---------- Forwarded message ---------
From: Mary Sarsam <sarsa...@gmail.com>
Date: 30 Mar 2018 Cum, 12:18
Subject: Piyale Paşa Bostanı
To: Alper Can Kılıç <alper....@gmail.com>

Dear Alper, 

I am organising a day at the piyale paşa bostanı tomorrow to help the farmers prepare for the coming season. Tracey mentioned to me that you could perhaps share our call for volunteers in the google groups on urban gardening and organic produce in Istanbul. That would be a great help for us. I will add the message to this email. Thanks so much in advance! 

Best regards, 

Mary 

Call for action - English version below-
Kasımpaşa’da yer alan Piyale Paşa Bostanı, 400 yıla yakın bir tarih süresince etraftaki halk için geleneksel şehir bahçeciliği uygulamalarının ve bostan bitkilerinin (tohumların) korunmasını sağlamış, sıra dışı bir geçim kaynağı olmuş ve taze yerel gıdaya kolay erişim imkânı sunmuştur. Bugün Piyale Paşa bostanını yaşlı bir çift ve oğulları ailenin tek gelir kaynağı olarak işletmekte. Dışarıdan yardım almaya güçleri yetmediği için, aile yaşlandıkça bostanı tek başlarına işlemeleri daha zor hale geliyor. 
Bostan, geçmişte belediye planı nedeniyle özelliğini ve değerlerini kaybetme tehlikesi altında kaldığında çeşitli aktivistler ve gönüllüler bir araya gelip söz konusu planlardan vazgeçilmesi için destek oldu. Yoğun bir şekilde yapılaşmakta olan olan kentte bu gibi yeşil alanlar tek tek kaybolmakta. Bu alanlarla beraber hızla yok olan geleneksel ve alternatif kent mesleklerinin korunması için mücadele edilmesi gerekiyor. Yüksek bir yaşam kalitesi için, mega kentte bile yerel ve taze ürünler tüketebilme ayrıcalığının yanında dinlenme ve farklı aktivite fırsatları sunan yeşil alanlar desteklenmelidir.
Önümüzdeki Cumartesi günü, 31 Mart saat 12:00de Piyale Paşa Bostanı’nda bir araya gelip öğleden sonramızı bahçeyi önümüzdeki ekim sezonuna hazırlamak için yardım ederek geçirelim. Elele vererek bostanın yeni ekim sezonunda sağlam bir başlangıç yapmasını sağlayabilir ve yerel üreticileri destekleyebiliriz.
Bize katılmak isterseniz, daha fazla bilgi için Mary Sarsam (sarsa...@gmail.com) ile irtibata geçebilirsiniz.

The Piyala Paşa Bostanı in Kasımpaşa is a historical garden that has preserved people’s livelihoods, unique, traditional urban farming methods, garden varieties (seeds), and access to immediately local fresh food, for at least 400 years. Today an elderly couple farms various vegetables and fruits as their only source of income. As they are growing older it’s becoming increasingly difficult for them to sustain the gardens on their own, as they cannot afford for extra help. 
In the past, when the gardens were in danger of being given a different status and purpose by the municipality, various activists and volunteers got together and helped to prevent this from happening. Green spaces such as these are becoming sparse in a densely built city. It is essential to fight for the preservation of green areas, as well as traditional and alternative urban professions, that are rapidly dying out. The privilege of being able to consume local, fresh produce in a mega city, as well as having green recreational areas in the neighborhood, needs to be supported to sustain a high quality of life. 
Let’s join together at the Piyala Paşa Bostanı this Saturday, the 31st of March at 12pm and spend an afternoon getting the fields ready for this year’s produce. With helping hands we can help make the gardens get a solid start for the new planting seasion and support our local farmers. 
If you would like to join us please contact Mary Sarsam (sarsa...@gmail.com) for further information.

[Semra Cerit]

Merhabalar,

Balkondaki bitkilere gelen kucuk cekirgeleri engelleyebilecek bir yol var midir acaba?

Ilginiz icin simdiden tesekkurler.

----------------------
Dr. Semra Cerit Mazlum
Marmara Universitesi
Siyaset Bilimi ve Uluslararası Iliskiler Bölümü
Anadoluhisari Kampusu
34810 Beykoz / Istanbul
Tel: 216 308 99 19 / 1226
Faks: 216 308 99 32

--
Bu iletiyi Google Grupları'ndaki "Kent Bahçeleri / İstanbul" grubuna abone olduğunuz için aldınız.
Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için kent-bahceleri-is...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Bu gruba yayın göndermek için, kent-bahcel...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Daha fazla seçenek için https://groups.google.com/d/optout adresini ziyaret edin.