Christmas เคโอ วาเซดะ 9 ธันวาคม

[Frank Sakda Sreesangkom]

เรียนศิษย์เก่าชาวเคโอทุกท่านครับ

ขอส่งเรื่องงานเลี้ยง Christmas เคโอ วาเซดะ ประจำปีนี้มาให้เผื่อบางท่านยังไม่ได้รับข่าวสารนะครับ

งานจัดวันที่ 9 ธันวาคม เริ่มหกโมงเย็น ที่สปอร์ตคลับนะครับ

ศักดา Frank ศรีสังคม

Begin forwarded message:

From: バンコク三田会クリスマス会幹事　秋葉　圭一 <christmas.b...@gmail.com>
Date: 19 November 2018 at 16:12:32 GMT+7
To: srees...@yahoo.com
Subject: 【再告知】早慶クリスマス会のご案内
Reply-To: christmas.b...@gmail.com

ENGLISH VERSION AS FOLLOWS



バンコク三田会会員各位



バンコク三田会クリスマス会代表幹事の秋葉（2004年 商学部卒）でございます。

先にご案内させていただきました『慶應－早稲田合同クリスマスパーティー』に

つきまして、お申込み締切りが迫ってきております。お席にはまだ余裕がござい

ます。皆様のお申込みお待ちしております。



※締切日を１１月３０日（金）としております。お早めにお申し込み下さい。



■日時：2018年12月9日（日）午後5時半開場、午後6時開演

■会場：The Royal Bangkok Sports Club,

■会費：1人1,500バーツ；同伴者1,200バーツ ; 大学生、高校生、子供 無料

■申し込み先：

慶応：岩井 (クリスマス会幹事) E-mail: christmas.b...@gmail.comまで

ご返信ください。



どうぞよろしくお願いいたします。



バンコク三田会クリスマス会代表幹事

秋葉圭一





Dear Mitakai members,



This is Akiba, graduated Keio in 2004; faculty of Commerce.

This email is a gentle reminder that the deadline for application "2018 Keio-Waseda

Christmas Party " has been set at 30th Nov, however we still have seats for you.



■Date: 9th(SUN) December, 2018

■Time: Party start 6:00 pm (venue opened from 5:30 pm)

■Venue: The Royal Bangkok Sports Club

■Fee: 1,500 THB/person, 1,200 THB for your accompanying person(more Graduate); free for children

 Reservation to: Ms. Kumiko Iwai, email: christmas.b...@gmail.com / you can just reply to this email



We look forward to receiving your replying.



Sincerely,

Keiichi Akiba.