Fwd: [告知]1月12日(日) 「早稲田―慶應合同新年パーティー2014」開催

3 views
Skip to first unread message

srees...@yahoo.com

unread,
Dec 26, 2013, 7:03:14 AM12/26/13
to boon...@hotmail.com, Keio-T...@googlegroups.com
หมูครับ

ฝากประชาสัมพันธ์ไปยังชาวเคโอเรื่องงานเลี้ยงเคโอวาเซดะที่เลื่อนเป็นวันที่ 12 มกราคมที่จะถึงนี้ที่เดิมเวลาเดิม คือ RBSC ตอนประมาณหกโมงเย็นหน่อย 

อาจารย์ธาริษาและคุณจำนงค์(สามี)ตอบรับจะมางานด้วยครับ

Frank

Begin forwarded message:

From: "M.Obata" <ob...@satl.sharp-world.com>
Date: 26 December 2013 08:25:01 GMT+07:00
To: "'Sakda Sreesangkom'" <srees...@yahoo.com>
Cc: "'Hideaki Fujimoto'" <fuj...@cscoms.com>, "'Takashi Takae (MST)'" <ta...@mitsui-soko.co.th>, "'Masato Fujiyama'" <mas...@fujiyama.me>
Subject: RE: [告知]1月12日(日) 「早稲田―慶應合同新年パーティー2014」開催

Dear Sakda-san,

 

 

We’re still planning to hold a new year party with Waseda univ. alumni on 12th January next year. – same place, same time schedule.

This is an alternative even of our X’mas which we had to cancel at the last minute.

There are only 3 Thai guests already preregistered for the new year event, although we were expecting

to receive 17 Thai guests at the X’mas party.

 

Tomorrow, we are planning to complete the guest list and print name badges to hand out at the reception.

If someone have already given you any notice, please share their names with us.  So we’ll be able to arrange

for their visit.

 

Thank you for helping us to bridge Thai Mitakai members.

We are preparing lots of events and surprises as much as X’mas party, and we have new Mitakai

members coming too.

 

 

Best Regards,

Obata / BKK Mitakai

 

From: Masato Fujiyama [mailto:mas...@fujiyama.me]
Sent: Sunday, December 08, 2013 3:35 PM
To: Sakda Sreesangkom
Cc: Hideaki Fujimoto; Takashi Takae (MST); M.Obata
Subject: Fwd: [
告知]112日(日) 「早稲田慶應合同新年パーティー2014」開催

 

Sakda-san,

 

As following invitation mail, we will organize the party after new year, instead and we have so many lucky draw gifts holding from sponsors!!

 

Therefore, could you kindly follow Thai participants again, please?

 

Best regards,

Fujiyama/ BKK Mitakai

 

---------- 転送メッセージ ----------

From: バンコク三田会クリスマス会 <ob...@satl.sharp-world.com>
日付: 2013127 12:12
件名: [告知]112日(日) 「早稲田慶應合同新年パーティー2014」開催
To: mas...@fujiyama.me

 バンコク三田会会員各位

 

バンコク三田会とバンコク稲門会は、慶應・早稲田合同のクリスマス
パーティーを開催すべく準備を進めておりましたが、パーティー当日である
12
1日、反政府デモが会場近くまで押し寄せてきた事態を鑑み、
安全確保を最優先に、誠に遺憾ながら中止という決断をさせて頂きました。

 

しかし、両会の日・タイ会員が一同に会し、親睦を図る機会を改めて設けたい

というご意見を頂き、「早稲田慶應合同新年パーティー2014」と題し、

112日(日)に開催することを決定致しました。
楽しいひと時をお過ごし頂き、日・タイ親善の架け橋の一端になります事を
願っております。

 

在タイの両校卒業生の皆様は、ご家族ご友人お誘いあわせの上、

奮ってご参加下さい。

 

会場の都合により、先着100名様限定(早慶合計)です。

 

申し込み締め切り日は1227日(金)とさせていただきます。

お早めにお申し込み下さい。

 

日時:2014112日(日)午後5時半開場、午後6時開演

会場:The Royal Bangkok Sports Club, Winning Post Room,

1 Henri Dunant St., Bangkok 10300; Tel: 02-652-5000-14 Ext.244 

会費:11,200バーツ;同伴者1,200バーツ(高校生以下は無料)

 

申し込み先:

慶 応:小幡 将一 E-mail: ob...@satl.sharp-world.com

早稲田:小島 大蔵 E-mail: daizo_...@jx-noet.co.th

 

三田会会員は当メールにご返信ください。

 

以上、よろしくお願い申し上げます。

バンコク三田会クリスマス会

 

Piyawan Suksri

unread,
Dec 26, 2013, 7:56:36 AM12/26/13
to Keio-T...@googlegroups.com, boon...@hotmail.com
พี่แฟร็งค์ พี่หมู

เดี๋ยวบอกน้องๆให้ค่ะ อุ๋มไปได้ค่ะ ไว้เจอกันนะคะ


อุ๋ม


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Keio-Thai" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to Keio-Thailan...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.


Boon Tan

unread,
Dec 26, 2013, 9:14:55 PM12/26/13
to keio-t...@googlegroups.com, ob...@satl.sharp-world.com

Dear sirs:

参加させていただきます。

Thanks and Best Regards
 
Boonchoo T. 
Keio (KBS 1990-1992)

Subject: Fwd: [告知]1月12日(日) 「早稲田―慶應合同新年パーティー2014」開催
Date: Thu, 26 Dec 2013 19:03:14 +0700
To: boon...@hotmail.com

anch...@hemaraj.com

unread,
Dec 28, 2013, 12:00:51 AM12/28/13
to Keio-T...@googlegroups.com, keio-t...@googlegroups.com, ob...@satl.sharp-world.com
ไปด้วยค่ะ
อัญชลี


----------------------------------
Best regards,
Anchalee Prasertchand (Ms.)
(アンチャリー)
Director - Customer Development
Hemaraj Land And Development Plc.
Fax : +66-2-719-9546-7

Sent from my iPhone
----------------------------------------
This mail is checked by MailFoundry.

Sakda Sreesangkom

unread,
Jan 5, 2014, 9:24:57 AM1/5/14
to Keio-T...@googlegroups.com, boon...@hotmail.com
อุ๋มครับ

ขอบคุณมาก ดูสถานการณ์แล้ว วันที่ 12 น่าจะไม่มีปัญหาเพราะอย่างน้อยก็เป็นวันก่อนวันปิดกรุงเทพฯวันที่ 13  แล้วเจอกันนะครับ

Frank

Sakda Sreesangkom

unread,
Jan 5, 2014, 9:27:03 AM1/5/14
to Keio-T...@googlegroups.com, ob...@satl.sharp-world.com
คุณอัญชลีครับ

วันที่ 12 น่าจะไม่มีปัญหานะครับเพราะอย่างน้อยก็เป็นวันก่อนวันปิดกรุงเทพฯวันที่ 13  แล้วพบกันนะครับ

Frank

Anchalee Parsertchand

unread,
Jan 5, 2014, 8:04:00 PM1/5/14
to Keio-T...@googlegroups.com, Keio-T...@googlegroups.com, ob...@satl.sharp-world.com

ขอบคุณค่ะพี่Frank  พบกันค่ะ

อัญชลี


************************************************************
Best Regards,
Anchalee Prasertchand
Director - Customer Development
Hemaraj Land & Development Public Company Limited
18th Floor, UM Tower
9 Ramkhamhaeng Road, Suanluang
Bangkok 10250, THAILAND
Tel : 02-719-9555 Ext: 517
Fax: 02-719-9546-7
Mobile: 081-843-2253
E-mail : anch...@hemaraj.com
website : www.hemaraj.com



Sakda Sreesangkom <srees...@yahoo.com>
Sent by: Keio-T...@googlegroups.com

01/05/2014 09:27 PM

Please respond to
Keio-T...@googlegroups.com

To
"Keio-T...@googlegroups.com" <Keio-T...@googlegroups.com>
cc
"ob...@satl.sharp-world.com" <ob...@satl.sharp-world.com>
Subject
Re: [告知]1月12日(日) 「早稲田?慶應合同新年パーティー2014」開催


For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.----------------------------------------

Sakda Sreesangkom

unread,
Jan 5, 2014, 10:50:42 PM1/5/14
to Keio-T...@googlegroups.com, "'Hideaki Fujimoto'", "'Takashi Takae (MST)'", "'Masato Fujiyama'", M.Obata
เรียนชาวเคโอทุกท่าน

รบกวนตรวจสอบรายชื่อผู้เข้าร่วมงานปีใหม่วาเซดะเคโอวันอาทิตย์ที่ 12 มกราคมนี้ด้วยครับ หากรายชื่อท่านใดตกหล่นหรือท่านใดอยากเพิ่มชื่อ กรุณาแจ้งมาด้วย หรือท่านใดจะมาซื้อตั๋วหน้างานเลยก็ได้นะครับ เป็นโอกาสดีที่จะได้พบกันแลกเปลี่ยนความเห็นกันด้วย เชิญมากันเยอะๆนะครับ

ศักดา Frank


On Monday, January 6, 2014 10:32 AM, M.Obata <ob...@satl.sharp-world.com> wrote:
Dear Sakda-san,
 
 
Thank you for supporting us.  I am now back to office and checking the communication of last 7 days.
 
Now, I have following 10 Thai guests on the list including 4 spouses/partners in orange remark.
I added Piyawan Suksri-san, as she was missing from the list.
Anchalee-san is already on my list.
 
 
Please kindly advice, if I am missing any guest.
I have a new deadline scheduled in this afternoon. 
I am sorry if I’ll have to start the next process before seeing your reply to this email.
 
氏名
分類
卒年
修士
学部
同伴(子供)
人数
同伴(子供) 年齢
香取 ジャルワン
同伴者
 
 
 
2
 
Ms.Rawipun
03
 
1
6
Ms.Wilaiporn Daengthongdee
同伴者
 
 
 
 
 
Tarisa Watanagase(名誉会長)
 
75
 
 
Khun Chamnong
同伴者
 
 
 
 
 
Mr.Sakda Sreesangkom
 
87
 
 
Mr.Boonchoo T.
 
92
MBA
 
 
 
Ms.Anchalee Prasertchand
 
96
 
 
Ms.Piyawan Suksri
 
09
 
 
 
藤山 Weena
同伴者
 
 
 
2
1/10
 
 
Best Regards,
Obata
 
From: Sakda Sreesangkom [mailto:srees...@yahoo.com]
Sent: Sunday, January 05, 2014 11:57 PM
To: ob...@satl.sharp-world.com
Cc: "'Hideaki Fujimoto'"; "'Takashi Takae (MST)'"; "'Masato Fujiyama'"
Subject: Fw: Fwd: [
告知]112日(日) 「早稲田慶應合同新年パーティー2014」開催
 
Dear Obata-san,
 
Happy New Year 2014.
 
Can you please let me know the list of Thai attendees (including me) for the party?  I hope Ms. Piyawan Suksri and Ms. Anchalee Prasertchand have been included.
 
Regards,
Sakda

Tipawan apiwanworarat

unread,
Jan 6, 2014, 10:33:20 AM1/6/14
to Keio-T...@googlegroups.com, ob...@satl.sharp-world.com
แฟรงค์คะ
ขออภัยวันที่12นี้อยู่ต่างจังหวัดน่าจะกลับมาไม่ทัน
พี่แอ๋ว
--

Sakda Sreesangkom

unread,
Jan 6, 2014, 12:11:50 PM1/6/14
to Keio-T...@googlegroups.com, ob...@satl.sharp-world.com
ไม่เป็นไรครับพี่ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

Frank

Suddhinee S.

unread,
Jan 7, 2014, 12:06:58 AM1/7/14
to Keio-T...@googlegroups.com
คุณศักดาคะ
ซื้อตั๋วหน้างานได้ใช่ไหมคะ ไม่แน่ใจว่าไปได้หรือป่าวคะ
ราคาเท่าไหร่คะ

Sent via iPhone

Sakda Sreesangkom

unread,
Jan 7, 2014, 11:35:21 AM1/7/14
to Keio-T...@googlegroups.com
จ่ายค่าเข้าหน้างานในวันอาทิตย์ที่ 12 นี้ได้เลยครับ  คนละ 1,200 บาท
会費:1人1,200バーツ;同伴者1,200バーツ(高校生以下は無料)

มาได้ก็ดีนะครับ ของแจกเยอะ


--

Piyawan Suksri

unread,
Jan 10, 2014, 11:01:54 PM1/10/14
to Keio-T...@googlegroups.com, ob...@satl.sharp-world.com
พี่แฟร็งค์คะ

ขอเบอร์มือถือพี่ด้วยได้ไหมคะ เดี๋ยวเวลาเข้างานจะได้โทรหา


อุ๋ม
08 4656 4490
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages