Re: Correction / 2015 KeioｰWaseda Xmas Party

[Sompong]

Dear Hiramatsu San.

Thank you very much for your invitation to Xmas party this year.
Unfortunately, on that day , I have important appointment , so that I can not join this event this year.
Mr. Frank (who is Keio alumni ) is try to invite more Thai friend to join this event. He will inform to you directly.

Best regards,
Sompong

Sent from my iPhone

> On 31 ต.ค. 2558, at 12:25, Mitakai Hiramatsu <yusuke....@gmail.com> wrote:
>
> Dear Mitakai members,
>
> I would like to correct in below desciption as:
>
> Fee:
> - free for under 15 years old >> Incorrect
> - free for under 18 years old >> Correct
>
> Best regards,
> Hiramatsu
>
> --------------------------
>
> Dear Mitakai members,
>
> This is Hiramatsu, graduated Keio in 1998 - faculty of Commerce.
> It gives me great pleasure to invite you to 2015 Keio-Waseda Christmas Party which will be held at Royal Bangkok Sports Club on 13th(SUN) December 2015.
>
> As you may know that we have held Keio-Waseda jointly hosted Christmas party in Bangkok for over 30 years so far, I hope this would be fruitful opportunity for Thai and Japanese members to meet in person and talk about how you have spent this year.
> All Mitakai and Waseda(Toumonkai) members including families and guests are welcomed to join with capacity 100 people/Adult in total and so please let us know in advance for your reservation including your accompanying person, by 30th November.
>
> Date: 13th(SUN) December, 2015
> Time: Party start 6:00 pm (venue opened from 5:30 pm)
> Venue: The Royal Bangkok Sports Club, Winning Post Room,1 Henri Dunant St., Bangkok 10300; Tel: 02-652-5000-14 Ext.244
> Fee: 1,500 THB/person, 1,200 THB for your accompanying person - free for under 15 years old
> Reservation to: Mr. Takezawa, email: yusuke....@gmail.com / you can just reply to this email
> Please also let us know your graduation year, faculty name, and name of your accompanying person.
>
> I am looking forward to seeing you soon at the party!
>
> Sincerely,
> Norimichi Hiramatsu