Mitakai เชิญชาวเคโอไทยร่วมฟรี 15 มิย นี้

[Sakda Sreesangkom]

เรียน พี่น้องชาวเคโอทุกท่าน

มิตะไค บางกอก เชื้อเชิญให้ชาวเคโอที่เป็นคนไทยเข้าร่วมสังสรรค์ (ฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่าย โดยเก็บตังค์เฉพาะคนญี่ปุ่น) ในวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายน นี้ครับ

Date & Time: Friday 15th June, at 18:30 p.m.

Place: KPMG Lounge, Empire Tower 1 South Sathorn Rd., Yannawa, Sathorn, Bangkok（ref. attached）

Tel : 02-677-2000

Fee: THB900-/head and Thai member is no charge. 

หากท่านใดไปได้ (ปีที่แล้วบรรยากาศรื่นเริง สถานที่ก็ดีครับ) ช่วยติดต่อไปที่: ※RSVP by Friday, 8th of June via e-mail at yuichi...@bbl.co.th  and walk-in participation is also welcome!

ถ้าจะ cc พี่สมพงษ์กับผมด้วยก็ได้นะครับ 

som...@thairung.co.th, srees...@yahoo.com

ระลึกถึงทุกท่านครับ

Frank (ศักดา ศรีสังคม)

----- Forwarded Message -----

From: Furukawa, Hidenori <hide...@kpmg.co.th>

To: srees...@yahoo.com <srees...@yahoo.com>; Sompong <som...@thairung.co.th>

Cc: keiko...@gmail.com <keiko...@gmail.com>

Sent: Monday, May 28, 2018, 9:29:46 AM GMT+7

Subject: Request for your support: 【告知】2018年6月度三田サロン「バンコク三田会大交流会」のご案内

Dear Sakda-san & Sompong-san,

Good morning!

As you are aware of, Mitakai event in June announcement was sent out last week and would like you to invite Thai Mitakai members through your network to have this event successful.

Your proactive support shall be highly appreciated.

Regards,

Furukawa

-----Original Message-----

From: バンコク三田会　宮本　裕一郎 [mailto:yuichi...@bbl.co.th]

Sent: Thursday, May 24, 2018 10:50 AM

To: Furukawa, Hidenori <hide...@kpmg.co.th>

Subject: 【告知】2018年6月度三田サロン「バンコク三田会大交流会」のご案内

【告知】2018年6月度三田サロン「バンコク三田会大交流会」のご案内

Dear all Bkk Mita-kai members,

We’d like to inform all of you that Mita-Salon in June 2018 will be held as follows.

This June Salon is the Special Event titled “Mitakai Member Friendship Meeting” at KPMG Lounge at Empire Tower Building by the Kindness of Furukawa, chief-secretary.

We are pleased to inform you that Tarisa-san confirmed to join this event.

We would like you all to participate and enhance your relationship through this event.

Date & Time: Friday 15th June, at 18:30 p.m.

Place: KPMG Lounge, Empire Tower 1 South Sathorn Rd., Yannawa, Sathorn, Bangkok（ref. attached）

Tel : 02-677-2000

Fee: THB900-/head and Thai member is no charge.

※RSVP by Friday, 8th of June via e-mail at yuichi...@bbl.co.th  and walk-in participation is also welcome!

※Contribution of liquors is always more than welcome.

2018年6月15日(金)の三田サロンの告知をさせて頂きます。

今回のサロンは、昨年11月に開催され大好評でした

特別企画「バンコク三田会大交流会」を

古川幹事長のご好意にてKPMGラウンジにて開催します。

貴重な機会ですので、皆様是非ふるってご参加ください！

1）日時 2018年6月15日(金) 18時30分より

2）場所 KPMGラウンジ　Empire Tower 1 South Sathorn Rd., Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120（添付ご参照）

会場はどんどんでもモンティエンでもございませんのでご注意ください。

3）会費 おひとりさま　900バーツとなります。タイ人会員は無料となります。

※酒類の差入れ・持込み大歓迎です。宜しくご協力下さい。

※出欠のご連絡は6月8日（金）までに宮本宛(yuichi...@bbl.co.th )にメールにてお願いいたします。

**********************************************************************

The information in this e-mail is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorized. If you have received this communication in error, please address with the subject heading "Received in error," send to thsvcp...@kpmg.co.th then delete the e-mail and destroy any copies of it. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. Any opinions or advice contained in this e-mail are subject to the terms and conditions expressed in the governing KPMG client engagement letter. Opinions, conclusions and other information in this e-mail and any attachments that do not relate to the official business of the firm are neither given nor endorsed by it.

KPMG cannot guarantee that e-mail communications are secure or error-free, as information could be intercepted, corrupted, amended, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses.

This email is being sent out by KPMG International Cooperative ("KPMG International") on behalf of the local KPMG member firm providing services to you.  KPMG International Cooperative ("KPMG International") is a Swiss entity that serves as a coordinating entity for a network of independent firms operating under the KPMG name. KPMG International Cooperative ("KPMG International") provides no services to clients. Each member firm of KPMG International Cooperative ("KPMG International") is a legally distinct and separate entity and each describes itself as such.  Information about the structure and jurisdiction of your local KPMG member firm can be obtained from your KPMG representative.

This footnote also confirms that this e-mail message has been swept by AntiVirus software.

[Boon Tan]

เรียน ศิษย์ เก่าเคโอ ทุกท่าน

เข้าร่วมได้ครับ.

ขอบคุณครับ

บุญชู

Sent from my iPhone

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Keio-Thai" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to Keio-Thailan...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.