Translating KTurtle to bulgarian bg_BG

[Stamo]

Hi everyone! I have not find any translation of KTurtle in bulgarian,
so I decided to make my own :) but I don't know where to start. I've
read everything I find in Google, but not a clue where to find .po
files. I'll be verry gratefull if you help me with this case. Thanks a
lot!

Best Regards,
Stamo

[Niels Slot]

Hi Stamo,

A quick Google by me (I'm a developer, not a translator) leads me to [1]. There I could find a link to the British translations on SVN, from there I navigated to the Bulgarian translations. I found the KTurtle translation at [2]. It indeed seems incomplete. If you could complete it, that would be awesome!

I hope this helps,

Niels

[1] http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/
[2] http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdeedu/kturtle.po

2012/1/9 Stamo <stamo....@gmail.com>

Stamo

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "KTurtle; an educational programming environment" group.
To post to this group, send email to kdeedu-...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to kdeedu-kturtl...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle?hl=en.

[Stamo]

Thanks a lot Niels! for your help. I'll complete this translation.
Since it's my first translation of part of the KDE, I'll be verry
gratefull if someone tell me what to I do with the po file after
translation.

Stamo

On 9 Ян, 20:29, Niels Slot <nielss...@gmail.com> wrote:
> Hi Stamo,
>
> A quick Google by me (I'm a developer, not a translator) leads me to [1].
> There I could find a link to the British translations on SVN, from there I
> navigated to the Bulgarian translations. I found the KTurtle translation at

> [2]. It indeed seems incomplete. If you could complete it, that would bean

> awesome!
>
> I hope this helps,
>
> Niels
>
> [1]http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/
> [2]http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdeedu/kturtle.po
>

> 2012/1/9 Stamo <stamo.pet...@gmail.com>

[Joy Sankar Sengupta]

Dear Stamo,

Now you just need to generate kturtle.mo file using following command:

msgfmt -o  kturtle.mo kturtle.po

Then move the kturtle.mo file into locale.Now change the script language to your locale language from settings menu of kturtle.Your kturtle script will be shown in your local language.

Best Regards,
Joysankar Sengupta

[Joy Sankar Sengupta]

Dear Stamo,

Now you just need to generate kturtle.mo file using following command:

msgfmt -o  kturtle.mo kturtle.po

Then move the kturtle.mo file into locale.Now change the script language to your locale language from settings menu of kturtle.Your kturtle script will be shown in your local language.

Best Regards,
Joysankar Sengupta

On Tue, Jan 10, 2012 at 7:55 AM, Stamo <stamo....@gmail.com> wrote: