Re: Digest for kde-telugu@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic

[Kodanda Ram Mangipudi]

Hi Pavitran and all,

thanks you very much and I am very delighted to join this group.

I started using localize. I made some translations. How can I commit them to the trunk. Do I have to send it to the team coordinator? I have also applied for an SVN account, but it needs a recommendation from the team leader/senior member.

Apart..., do we have a "dictionary" for PC software translation, i.e. commonly agreed words for the frequently encountered words, exactly similar to the work of FUEL. I agree that we can used that list of words already. I see a bit of inconsistent translation in KDE, perhaps due to different people using different words. Instead of contributing my own set of PC-telugu-accent, I would like to use any existing list.

If such a list does not exists, then I am interested in first preparing such a list for KDE.

Your opinions are most welcome...

Regards,
Kodanda

On Tue, Jan 11, 2011 at 2:29 AM, <kde-telug...@googlegroups.com> wrote:

  Today's Topic Summary

Group: http://groups.google.com/group/kde-telugu/topics

• welcome kodanda ram [1 Update]

 Topic: welcome kodanda ram

pavithran <pavit...@gmail.com> Jan 10 09:28AM +0530 ^

 
Thank you kodanda ram for joining KDE telugu and willing to translate for KDE.
 
The current stats for KDesktop remains at 5 % . We are all willing to
bring out a release with special focus on educational software .
 
Simple way to get started is take a po file from trunk [1] and start
translating it with any text editor . you can also use KDE's own
lokalize[2] after you get a hang of translation . If you have any
doubts please feel free to ask .
 
After you translate kindly submit here for a review .
 
1. http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/te/
2. http://userbase.kde.org/Lokalize
 
Regards,
Pavithran
 
 
--
pavithran sakamuri
http://look-pavi.blogspot.com


 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "kde-telugu" group.
To post to this group, send email to kde-t...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to kde-telugu+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/kde-telugu?hl=en.

--
Kodanda Ram Mangipudi
Stauffenbergring 1
App 54,
37075 Goettingen
Germany
Ph: 0049-551-5083214

[Vijay Kiran Kamuju]

Hi Ram,

Well, I will try to recommend your name for the svn account.
Or you can send to me or pavithran to check-in those you have done.
Use the FUEL list, We had a glossary list created by pavithran. I
think its lost.
Anyway please correct the inconsistencies and use the FUEL as the baseline.

Thanks,
Vijay

On 1/11/11, Kodanda Ram Mangipudi <kod...@gmail.com> wrote:
> Hi Pavitran and all,
>
> thanks you very much and I am very delighted to join this group.
>
> I started using localize. I made some translations. How can I commit them to
> the trunk. Do I have to send it to the team coordinator? I have also applied
> for an SVN account, but it needs a recommendation from the team
> leader/senior member.
>
> Apart..., do we have a "dictionary" for PC software translation, i.e.
> commonly agreed words for the frequently encountered words, exactly similar
> to the work of FUEL. I agree that we can used that list of words already. I
> see a bit of inconsistent translation in KDE, perhaps due to different
> people using different words. Instead of contributing my own set of
> PC-telugu-accent, I would like to use any existing list.
>
> If such a list does not exists, then I am interested in first preparing such
> a list for KDE.
>
> Your opinions are most welcome...
>
> Regards,
> Kodanda
>
>
> On Tue, Jan 11, 2011 at 2:29 AM,

> <kde-telug...@googlegroups.com<kde-telugu%2Bno...@googlegroups.com>

>> wrote:
>
>> Today's Topic Summary
>>
>> Group: http://groups.google.com/group/kde-telugu/topics
>>

>> - welcome kodanda ram <#12d72b0c79d0d1fd_group_thread_0> [1 Update]
>>
>> Topic: welcome kodanda
>> ram<http://groups.google.com/group/kde-telugu/t/262303422595fcd9>

>>
>> pavithran <pavit...@gmail.com> Jan 10 09:28AM +0530

>> ^<#12d72b0c79d0d1fd_digest_top>

>>
>> Thank you kodanda ram for joining KDE telugu and willing to translate
>> for KDE.
>>
>> The current stats for KDesktop remains at 5 % . We are all willing to
>> bring out a release with special focus on educational software .
>>
>> Simple way to get started is take a po file from trunk [1] and start
>> translating it with any text editor . you can also use KDE's own
>> lokalize[2] after you get a hang of translation . If you have any
>> doubts please feel free to ask .
>>
>> After you translate kindly submit here for a review .
>>
>> 1. http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/te/
>> 2. http://userbase.kde.org/Lokalize
>>
>> Regards,
>> Pavithran
>>
>>
>> --
>> pavithran sakamuri
>> http://look-pavi.blogspot.com
>>
>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "kde-telugu" group.
>> To post to this group, send email to kde-t...@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to

>> kde-telugu+...@googlegroups.com<kde-telugu%2Bunsu...@googlegroups.com>