KMail 中 Message 的翻译

[Guo Yunhe]

Kmail 的 Message 目前翻译成“信件”。虽然意思是妥的，但在邮件和通讯软件里，“消息”是更为常见的翻译。因此提议将翻译成“信件”的 Message 全部替换为“消息”。

大家怎么看？

--
Guo Yunhe
Aalto University
Espoo, Finland

[Chao Feng]

在 2017年1月13日星期五 CST 下午7:06:21，Guo Yunhe 写道：
> Kmail 的 Message 目前翻译成“信件”。虽然意思是妥的，但在邮件和通讯软件里，“消息”是更为常见的翻译。因此提议将翻译成“信件”的
> Message 全部替换为“消息”。
>
> 大家怎么看？

kmail 里面用信件, 即时通讯软件里面用消息. Kmail 里面有些地方用消息会比较奇怪。