Fwd: FW: کمی حالگیری از عرب ها

[Amir Poursoltani]

---------- Forwarded message ----------
From: Mafakherian <mafak...@nazmaranco.com>
Date: 2010/12/12
Subject: FW: کمی حالگیری از عرب ها
To: Mafakherian <mafak...@nazmaranco.com>

 

From: hamid nasroallahi zadeh [mailto:hamid...@yahoo.com] Sent: Tuesday, November 30, 2010 9:06 PM To: abbass shirkhodaee Subject: Fw: کمی حالگیری از عرب ها       t         حتما یادتون هست که تا چندی پیش سایت مترجم گوگل عبارت خلیج فارس را تنها Gulf   ترجمه می­کرد.   الآن میخوام به همه شما این خبر خوش رو بگم که به خاطر همت همه شما عبارت خلیج فارس به درستی ترجمه میشود یعنی همون   Persian Gulf   حالا برای اینکه یه حال درست و حسابی از این شیخ نشین ها بگیریم و حتی معنی عربی الخلیج العربی را هم به  persian gulf  تبدیل کنیم تا اگر خودشون هم توی گوگل تایپ کردند الخلیج العربی ؛ در جواب خلیج فارس را ببینند وای که چه حالی میده دیدن قیافه هاشون اونموقع ؛ انگار تیم ایران 6 تا گل بهشون زده     یه یا علی دیگه لازمه ؛ بیاین با کلیک بر روی لینک   http://translate. google.com/ #ar|en|%D8% A7%D9%84% D8%AE%D9% 84%D9%8A% D8%AC%20% D8%A7%D9% 84%D8%B9% D8%B1%D8% A8%D9%8A   همون کار قبلی رو ادامه بدیم. با این تفاوت که این بار مینویسیم الخلیج العربی و بعد از اینکه سایت اون رو ترجمه کرد به arabian gulf   که البته ممکنه ترجمه روی صفحه آماده باشه    بنابراین   وقتی موس رو روی ترجمه انگلیسی ببرید     در ارائه یک ترجمه بهتر ما را یاری کنید یا (contribute a better translation)   کلیک کنیم و بنویسیم   Persian Gulf   بعد از اینکه تعداد مشخصی کاربر این پیشنهاد رو برای ترجمه بهتر بدن سیستم به طور اتوماتیک تعییرش میده   لطفا این میل رو به هر ایرانی که میشناسید بفرستین   به امید روزی که کلمه خلیج عربی از روی همه نقشه حذف بشه و خلیج فارس با خط درشت به چشم بخوره