Glas svih roditelja, satanak on-line
maja dabic
nastavi, evo komentara koje dobijam od roditelja pa presudite sami da
li vredi ostati na ovom poslu.
Pitanje je dakle o glasu svih roditelja, mislim da bi trebalo da cujete
ono sto ja cujem od pojedinih.
Majo
Zasto ja nisam na listi i ne dobijam poruke sem preko drugih?
moj email je jos jednom
scaka...@rogers.com.
Drugo nadam se da ce se ove godine uciti samo cirilca iz dva razloga:
- latinicu deca znaju jer je uce kroz engleski
- svoje dete saljm u srpsku a ne srpskohrvatsku/bosnjacku skolu. Oni
svoje skole imaju gde ne predaju srpski.
trece - koji je program za decu koja dolaze iz mesovitog braka gde se u
porodici ne govori srpski (sem povremeno).
hvala
Svetlana
> Majo
>
> From now on I am going to do this conversation in english.
> To answer
>
>
> 1."... To je bilo vrlo lako saznati samo da si pitala nekoga kako, to
> da
> uradis, cak sam i danas poslala link ...." (it was very easy to find
> out if
> you ask someone, I send you a link)
>
> First of all you DID NOT send me a link. I got that from the second
> had.
> Second I left you on appliction my email and phone to call - which
> you did
> not. ( you have my email and phone)
> I have reviewed all the emails from you and there is NO link to
> anywhere
> that you send to me.
>
> It is responsibility of the teacher to inform parents regardig
> activities
> related to school. It is not up to parents to 'ask around' as you
> suggested.
> It is not up to parent to sit in the 'chat room' with other parents
> on
> internet to 'find out' about school, but it is up to teacher to have
> PTA
> meatings and use other means to inform.
>
>
> 2. ' Mi nismo nikada ni rekli da smo takva skola. Ucili smo SAMO
> cirilicu i
> srpski jezik' (we have never said that we are such school, we were
> teaching
> only 'cirilica' and Serbian language)
>
> That is not so. I do remember seeing children writing both. I shall
> look
> trough Anja's last year work and find it.
>
>
> 3. 'Nema posebnog programa za djecu iz mjesovitih brakova, jedan
> globalni
> program prilagodjava se svakom djetetu. ' (One program is adjusted to
> each
> child)
>
> - Where is a program of the school printed? If there is only one
> program
> how do you adjust for age and the fluency level? What methodology do
> you
> use? Does program include having children spending weeks at the time
> preparing a 'play' for the local church? During that time my child
> (together
> with Liam, sitting in the class doing nothing) has lost at least 5
> weeks of
> school - where other children were preparing songs hand picked by the
>
> priest. There was no PTA meeting to authorize this, and also we were
> told
> not to really come to school on the day of the play (you have to be
> in
> school because of the board) but if the children do not show you can
> go to
> the play that you were preparing using school time.
>
> You teach only children that already speak Serbian but you disregard
> children that do not. My child has spend a year drawing flowers not
> learning
> language. It is up to you to motivate child to work in the class not
> up to
> parent who is not there anyway. If you are not up to the task please
> let me
> know.
>
> 4. tome sta bi zeljela da ti dijete uci u skoli (ekavica, itd) - ovo
> je
> dopunska nastava od dva i po sata sedmicno i ako zelite da rezultati
> u
> ucenju ne izostanu pocnite da djecu prethodno ucite kuci i sto vise
> radite
> sa njima na onome sto smatrate najbitinijim. (This is additional
> education
> and if you want to have results start teaching your children in home
> your
> ...)
>
> to answer this
> 1. I want my child to be thought language as it is spoken in
> SERBIA. By
> law I can have such school. I do not want Montenegrian (now separate
> state
> that is apparently starting is own language), bosnjak, croatian. If
> you do
> not know what Serbian language is please learn. In Serbian we say
> 'Srecno'
> not 'Sretno'. We say 'verovatno' and not 'vjerovatno'.
>
> 2. My husband is English speaking Canadian. In our home we speak
> English. I work away form Ottawa and I see my child only on weekends.
>
> Saturday mornings, I bring my daughter to Serbian school so she can
> learn
> proper Serbian language with the motivated teacher (and not with
> teacher
> only working with two best kids). I send my child to Serbian school
> to learn
> Serbian. If such school does not exist and I have to teach my child
> at
> home - than what is the point of wasting time and sending her to your
> class?
>
>
>
> Regards
>
> Svetlana
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "maja dabic" <maja_da...@yahoo.ca>
> To: "Svetlana Cakarevic" <scaka...@rogers.com>
> Sent: Wednesday, September 12, 2007 11:21 PM
> Subject: Re: Fw: [OTT-info] Fw: Razvoj dogadjaja u srpskoj skoli u
> Kanati
>
>
> > Ceco,
> >
> >> Majo
> >>
> >> Zasto ja nisam na listi i ne dobijam poruke sem preko drugih?
> >
> > Vjerovatno se nisi registrovala na listu, ovo je vecina roditelja
> > radila sama. To je bilo vrlo lako saznati samo da si pitala nekoga
> kako
> > to da uradis, cak sam i danas poslala link. Takodje mi se cini da
> si me
> > prosle godine upozoravala da ti samo javim kada je tvoj red za
> uzinu,
> > iz toga se moglo shvatiti da mozda nemas vremena za registrovanje i
> > pracenje poruka.
> >
> >
> >> Drugo nadam se da ce se ove godine uciti samo cirilca iz dva
> >> razloga:
> >> - latinicu deca znaju jer je uce kroz engleski
> >> - svoje dete saljm u srpsku a ne srpskohrvatsku/bosnjacku skolu.
> >> Oni svoje skole imaju gde ne predaju srpski.
> >
> > Mi nismo nikada ni rekli da smo takva skola. Ucili smo SAMO
> cirilicu i
> > srpski jezik.
> >
> >> trece - koji je program za decu koja dolaze iz mesovitog braka
> gde
> >> se u porodici ne govori srpski (sem povremeno).
> >
> > Nema posebnog programa za djecu iz mjesovitih brakova, jedan
> globalni
> > program prilagodjava se svakom djetetu.
> > Drugo, jedan generalni odgovor u vezi sa tvojim pitanjem iz druge
> > poruke, o tome sta bi zeljela da ti dijete uci u skoli (ekavica,
> itd)
> > - ovo je dopunska nastava od dva i po sata sedmicno i ako zelite da
> > rezultati u ucenju ne izostanu pocnite da djecu prethodno ucite
> kuci i
> > sto vise radite sa njima na onome sto smatrate najbitinijim.
> >
> > Pozdrav,
> > Maja.
> >
> >
> >
> >
> > Ask a question on any topic and get answers from real people.
> Go to
> > Yahoo! Answers and share what you know at
> http://ca.answers.yahoo.com
>
>
Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail at http://mrd.mail.yahoo.com/try_beta?.intl=ca
maja dabic
Draga Ceco, zao mi je sto nemam vremana da ti odgovorim ni na jednom
jeziku. Umjesto toga, tvoje poruke meni poslala sam na listu, da
roditelji vide kojim sam pritiscima izlozena dok pokusavam da odrzim
skolu. Vrlo mi je zao sto si tako bila nezadovoljna radom ove skole.
Vjerovatno bi bilo bolje za tebe da si odustala ako je sve bilo tako
kao sto kazes.
Mi na listi puno diskutujemo u poslednje vrijeme i ono sto si ti
napisala mi je dobar argument da objasnim roditeljima zasto ne vredi
ostati na ovom poslu i dozvoljavati pojedincima da me toliko vrijedjaju
i vrse takav pritisak.
Pozdrav,
Maja.
Get news delivered with the All new Yahoo! Mail. Enjoy RSS feeds right on your Mail page. Start today at http://mrd.mail.yahoo.com/try_beta?.intl=ca
maja dabic
Kratak odgovr Jeleni i zahvalnost za ovako detaljnu i lijepo srocenu
poruku. Samo jedan komentar, jer i ja sam dobila poruku odnosno poziv
od Vesna Lukic i slazem se da situacija postaje, ne haoticna, nego
alarmantna, pogotovo sto pojedini roditelji ne postuju nas trud i u
ovim kriticnim momentima literarno osipaju paljbu po meni.
> Treba da zaboravimo na rasprave oko dijalekta koji uciteljice
> koriste u ucionici. Koliko vidim, moja deca sasvim jasno razlikuju te
> razlike u izgovoru i pisanju. Mi smo im objasnili na primerima, da je
> rec o malim razlikama u nasem lepom jeziku. Pogledajmo istini u oci.
> Nasa deca slabo poznaju svoj maternji jezik i to je ono sto svi
> zelimo da promenimo. Rasprave oko organizacije nastave treba da
> ostavimo za posle, kada uspemo da ostvarimo skolu.
NARAVNO!!!
> Dakle, treba da apelujemo na svoje prijatelje i poznanike da upisu
> decu makar i fiktivno jer jos uvek imamo sanse za skolu na nasoj
> staroj lokaciji. Mi vec imamo blagajnu i blagajnika. Ako se slozimo,
> mozemo svi da uplatimo odredjenu sumu u blagajnu i da nove roditelje
> koji hoce da pomognu "fiktivnim" upisom deteta, ali nece da plate za
> to, uputimo na nasu blagajnu. Od upisa veceg broja dece nece biti
> stete, makar i promenili lokaciju nase skole. Ne treba se plasiti
> reakcije koordinatorke. Nasa je licna stvar koliko i kada cemo
> dovoditi decu u skolu posle upisa. Ne moze niko da nam opozove to
> pravo.
Ja nisam mislila da uplatimo svih devet prijava nego da ako doguramo do
oko 27-28 uplatimo dvije-tri. Za sada smo na 21.
> Istovremeno, predlazem da odaberemo dve potencijalne skole sa
> odgovarajucom lokacijom (iz dva razlicita board-a) i da istovremeno
> vise nas vrsi pritisak da se otvori nase odeljenje. Osim pritiska na
> board mozemo da zovemo i direktora odabrane skole. Iako oni nemaju
> mnogo veze sa programom stranih jezika, mozda nam mogu pomoci ako smo
> vec odabrali za lokaciju njihovu skolu. To sto je board mozda
> neorganizovan nije nepremostiva prepreka. Mozda bismo mogli i da
> kontaktiramo nasu skolu u centru, i da se dogovorimo o jednoj
> lokaciji, koja bi bila neko srednje resenje i za nas roditelje na
> zapadu kao i za roditelje koji dovode decu u centar grada.
Juce me zvaàla Vesna Lukic i ovo je za mene najbolja ideja! Dakle u dva
razreda imamo po dvadesetoro djece i dvije uciteljice, govori se o tome
da se uciteljica Nada Ilic povlaci. Mislim da bi trebalo da spojimo
razrede i da pronadjemo odgovarajucu lokaciju. Mislim da to mozemo
ostvariti samo ako smo slozni i organizoVani a trebace nam mnogo vise
vremana.
Moram da priznam da nisam sigurna koliko cu ja izdrzati ako se nastave
napadi koje sam malocas opisala.
Maja.
____________________________________________________
Yahoo! Canada Toolbar: Search from anywhere on the web, and bookmark your favourite sites. Download it now at
http://ca.toolbar.yahoo.com.
Vesna Cakarevic
Ja ne vidim nista vredjajuce u pismu moje sestre.
Ja znam da se nisam upisivala na E-mail skole, upisala si me ti sama.
Ona je samo ocekivala isti tretman od tebe.
Molim te kazi sta te je toliko povredilo. Ako tako reagujes na
kritiku, mozda je bolje da te poslusamo I odustanemo od srpske skole.
Lenka u skolu I dolazi samo da pomogne Anji, prema tome nema svrhe
da dolazi ako u skolu ne dolazi I Anja.
Sto se tice ekavice/ijekavice, to je bio komentar Lenke koja
ijekavicu samo cuje u srpskoj skoli a ne kod kuce.
Moja sestra ce ti odgovoriti posebno.
Sto se tice toga da je to vrlo slabo placen posao, molim da se otvori
javni konkurs za potencijalne uciteljice. Verujem da bi bilo dosta
kandidata, pa neka komisija odluci ko ce raditi u srpskoj skoli.
Dosta je bilo prepucavanja. Zelim ti puno uspeha u narednoj skolskoj
godini.
Pozdrav od Vesne
Jelena Krstic
maja dabic
> Draga Majo,
>
> Ja ne vidim nista vredjajuce u pismu moje sestre.
Mozda ce neko drugi vidjeti isto sto i ja vidim. Dakle moramo dozvoliti
da svi imaju svoja misljenja i opcije.
> Ja znam da se nisam upisivala na E-mail skole, upisala si me ti sama.
> Ona je samo ocekivala isti tretman od tebe.
To misam uradila ja nego covjek koji je pomagao i organizovao listu a
to je Ratko Kovacina a na toj listi postoji opcija da se sam
registrujes.
> Molim te kazi sta te je toliko povredilo.
Ja mislim da je njen stav bio prema mom radu potpuno negativan! Isto se
desavalo, ovo ranije nisam htjela da spominjem da taj isti kriticizam
dobijem od tvoje majke, koja bi usla u razred i pocela da komentarise o
onome sto se predaje preda mnom i djecom naravno negativno, a jednom
prilikom sam imala i jednog odraslog svjedoka.
>Ako tako reagujes na
> kritiku, mozda je bolje da te poslusamo I odustanemo od srpske skole.
Vesna meni se cini da ja vrlo snazno reagijem i na pozitivne
komentare!!!
> Lenka u skolu I dolazi samo da pomogne Anji, prema tome nema svrhe
> da dolazi ako u skolu ne dolazi I Anja.
Da. ovo je bio mali problem, ja sam joj uvijek govorila da i ona moze
da nesto nauci, medjutim ona je bila nekako zacrtala neki svoj plan.
Mislim da su ovo i drugi roditelji primjetili. Skola je skola a one
mogu da se i kuci druze.
> Sto se tice ekavice/ijekavice, to je bio komentar Lenke koja
> ijekavicu samo cuje u srpskoj skoli a ne kod kuce.
>
> Moja sestra ce ti odgovoriti posebno.
Ja bi zaista zamolila bez vrijedjanja; cudno je kako je nko siguran da
u svoje opcije o tome sta su cije odgovrnosti; ona je opisala sve sto
bi nastavnik treba da radi i kojim bi dijalektom trebalo da se sluzi!
> Sto se tice toga da je to vrlo slabo placen posao, molim da se otvori
> javni konkurs za potencijalne uciteljice. Verujem da bi bilo dosta
> kandidata, pa neka komisija odluci ko ce raditi u srpskoj skoli.
Apsolutno, ali bord vec ima svoje potencijalne kandidate a zbog
neizvjesnosti posla, kao sto vidis niko ne raspisuje oglas. Ja sam
razgovarala sa puno kolega u eriji i kao sto rekoh, pojednicic su rekli
cak i ovo "radije cu da razvozim piletinu!!!" Medjutim, ako se stvore
cvrsti uslovi za skolu ja cu ih nagovoriti da daju oglas; aelim tako d
anam pomognem u nalazenju uciteljice jer ja mislim d anecu biti ovdje.
> Dosta je bilo prepucavanja. Zelim ti puno uspeha u narednoj skolskoj
> godini.
Hvala ti Vesna, kao sto rekoh ne znam da li cu ostati ovdje. U svakom
slucaju, u toku citave prosle godine imala sam veliku naklonost za tvoj
doprinos skoli i volontrianje.
Pozdrav,
Maja.
maja dabic
> Uciteljicu Maju molim da ne odustaje od borbe za nasu skolu. Ako
> odrzimo skolu, bice mesta i za ostale zainteresovane uciteljice, a
> bice vremena i za iznosenje misljenja i sugestija vezanih za program.
Jelena, hvala za podrsku!
Jelena Krstic
marko.sofrenovic
nasu djecu u skolu da znaju svoje korjene i da vole svoj narode i da uce
svoj jezik. Mi smo sretni i sa ekavskim i sa ijekavskim, vazno je da skola
radi i da deca ili djeca sklapaju prijateljstva, uce i da to rade sa
zadovoljstvom. Pozdrav svima!
Marina Sofrenovic
Momir
ne mora "bord', moze i "odbor", ako vec koristimo srpski jezik) da
bira ucitelja za nastavu na srpskom jeziku, jer nisu dovoljno
kompetentni da procene da li ucitelj dobro govori i pise maternji
jezik. Trebalo bi da se ukljuce Crkveno-skolska opstina Otava i
svestenik i da posalju dopis oblasnom odboru uz zahtev da troclana
komisija odlucuje (npr. svestenik+ predsednik CSO sa nase strane i
treci clan-predsednik Komisije, sluzbenik oblasnog odbora).
Svaki zainteresovani kandidat da napise pisani zadatak na zadatu temu
iz gramatike ( predlazem sledecu: "Jednacenje suglasnika po
zvucnosti,nepostojano "a" i slovenska antiteza"), a kopija svakog
zadatka da se okaci na oglasnu tablu u Crkvi da svi vidimo sta su
pokazali kandidati na ispitu.
maja dabic
Izvinjavam se, bila sam prethodnih dana malo vise pod stresom pa nisam
citala pazljivo vase poruke a vjerovatno jesam koristila vise engleskih
rijeci nego sto je to potrebno.
Ukratko receno, vasi tekstovi su lucidni a unijeli su i malo vedrine u
prepisku na listi. Da li vi mozda zelite da upisite svoju djecu u skolu
ili samo da nama ovako on-line drzite predavanja?
Momir
Hvala na poruci. Iz poslednje recenice Vaseg pisma zakljucujem da ste
moje sugestije proglasili on-line predavanjima, sto shvatam kao
kompliment upucen mojim nastojanjima da kao jezicki laik doprinesem
ocuvanju gramaticki pravilnog srpskog jezika u nevelikoj srpskoj
zajednici u Otavi.
Nazalost, moracu da Vas razocaram- nemam odgovarajuce obrazovanje da
bih radio/volontirao kao on-line predavac iz oblasti gramatike srpskog
i/ili engleskog jezika. Nisam pokusao da drzim on-line predavanja, vec
sam samo odgovorio na poziv koji ste uputili preko liste gospodina
Vukojevica. Zeleo bih ovom prilom da Vas podsetim da ste u cirkularnom
pismu, objavljenom na listi gospodina Vukojevica, pozvali clanove
njegove liste, a u jednom delu poruke ste pozvali i
"sugradjane" ("Dakle, koristim ovu priliku da podsjetim nase
sugradjane ..."), da posecuju Vasu listu i registruju se za nju:
"Takodje, posjetite nasu listu i registrujete se kako bi svakodnevno
pratili dogadjaje u nasoj skoli. Kliknite na ovaj link:
http://groups.google.ca/group/kanata-skola?hl=en"
Ja sam shvatio da je Vasa lista otvorena za sve, kako ste vi to rekli
"sugradjane', a prilikom registrovanja za Vasu listu nisam naisao na
administrativna ogranicenja, dakle bio sam slobodan da zakljucim da je
Vasa lista otvorena i za sve korisnike Interneta!
Ostaje nejasno koja je svrha Vaseg pitanja o mojoj mogucoj nameri da
upisem svoju decu u srpsku skolu u Kanati. Da li to znaci da je ova
lista ipak rezervisana iskljucivo za roditelje koji su upisali decu u
pomenutoj skoli, uprkos pozivu upucenom sirokom krugu citalaca preko
liste gospodina Vukojevica? Da li vase pitanje znaci da je ipak
pozeljno da se samo roditelji, koji su upisali decu u srpskoj skoli u
Kanati, registruju za ovu Vasu listu?Ukoliko je ova moja pretpostavka
tacna, zasto niste zastitili pristup Vasoj listi lozinkom koja bi bila
podeljena samo roditeljima koji su upisali decu u srpsku skolu u
Kanati?
Hvala jos jednom.
Sa postovanjem,
Momir Nesic
maja dabic
Memojte pogresno da me shvatite da imam nesto protiv vas, ja sam se
izrazila u sali. Bilo mi je simpaticno vase ostroumno izlaganje i
duhoviti komentari i predlozi.
> Ja sam shvatio da je Vasa lista otvorena za sve, kako ste vi to rekli
> "sugradjane', a prilikom registrovanja za Vasu listu nisam naisao na
> administrativna ogranicenja, dakle bio sam slobodan da zakljucim da
> je
> Vasa lista otvorena i za sve korisnike Interneta!
Ja sam ipak zeljela da prvenstveno pozovem nase sugradjane koji zele da
svoju djecu registruju u nasu skolu. To je bila moje osnovna namjera i
povod pisanje teksta.
> Ostaje nejasno koja je svrha Vaseg pitanja o mojoj mogucoj nameri da
> upisem svoju decu u srpsku skolu u Kanati. Da li to znaci da je ova
> lista ipak rezervisana iskljucivo za roditelje koji su upisali decu u
> pomenutoj skoli, uprkos pozivu upucenom sirokom krugu citalaca preko
> liste gospodina Vukojevica?
Da to upravo to znaci. Radilo se o skoli, registrovanju buducih
polaznika i ja sam mislila na one citaoce koji su zainteresovani da
upisu svoju djecu u skolu. Iskreno da kazem na listi se diskutiju, i ne
bas tako cesto iskljuvivo, "skolske stvari". Do ovog spetembra nije ni
bilo vrlo cestih javljanja.
> Da li vase pitanje znaci da je ipak
> pozeljno da se samo roditelji, koji su upisali decu u srpskoj skoli
> u
> Kanati, registruju za ovu Vasu listu?Ukoliko je ova moja pretpostavka
> tacna, zasto niste zastitili pristup Vasoj listi lozinkom koja bi
> bila
> podeljena samo roditeljima koji su upisali decu u srpsku skolu u
> Kanati?
Vecina roditelja se vec registrovala ili bila registrovana a ja moja
ideja je bila da se registruju oni koji nisu (a prate listu gospodina
Vukojevica) kao i roditelji buducih polaznika.
Ja sam se u toku prosle godine bavila mnogih stvarima, predavanjima,
pripremama, itd a imala sam vjerne pomagace u koje ukljucujem ljude
koji su napravili listu. Vi se posluziste rijecju laik, pa cu i ja reci
da sam za te stvari laik. "Saobracaj" na listi je bio veoma usporen,
iskljucivo niz baznih informacija a cak i registrovani nisu cesto
pratili listu. Nismo ni pomisljali da neko takve stvari, kao sto su
informacije roditelja vezna za skolu, moze da iskoristi i zloupotrebi a
na srecu jos to niko nije uradio. Medjutim, vasa sugestija o lozinci je
odlicna i mislim da cemo uskoro morati da je uvedemo.
Pozdrav,